《钢铁是怎样炼成的》上篇 第三章
冬妮亚站在敞开的窗户前，闷闷不乐地望着熟悉而亲切的花园，望着花园四周那些挺拔的、在微风中轻轻摇曳的白杨。她简直不敢相信，离开自己的家园已经整整一年了。她仿佛昨天才离开这个童年时代就熟悉的地方，今天又乘早车返了回来。
这里什么都没有变样：依然是一排排修剪得整整齐齐的树莓，依然是按几何图形布局的小径，两旁种着妈妈喜爱的蝴蝶花。花园里的一切都是那样干净利落。处处都显示出一个学究式的林学家的匠心。但是这些干净的、图案似的小径却使冬妮亚感到乏味。
冬妮亚拿了一本没有读完的小说，打开通外廊的门，下了台阶，走进花园。她又推开油漆的小栅栏门，缓步朝车站水塔旁边的池塘走去。
她走过一座小桥，上了大路。这条路很像公园里的林荫道。右边是池塘，池塘周围长着垂柳和茂密的柳丛。左边是一片树林。
她刚想朝池塘附近的旧采石场走去，忽然看见下面池塘岸边扬起一根钓竿，于是就停住了脚步。
她从一棵弯曲的柳树上面探过身去，用手拨开柳丛的枝条，看到下面有一个晒得黝黑的男孩子。他光着脚，裤腿一直卷到大腿上，身旁放着一只盛蚯蚓的锈铁罐子。那少年正在聚精会神地钓鱼，没有发觉冬妮亚在注视他。
鈥溦舛训滥艿鲎庞懵穑库��
保尔生气地回头看了一眼。
他看见一个陌生的姑娘站在那里，手扶着柳树，身子探向水面。她穿着领子上有蓝条的白色水兵服和浅灰色短裙。一双带花边的短袜紧紧裹住晒黑了的匀称的小腿，脚上穿着棕色的便鞋。栗色的头发梳成一条粗大的辫子。
拿钓竿的手轻轻颤动了一下，鹅毛鱼漂点了点头，在平静的水面上荡起了一圈圈波纹。
背后随即响起了她那焦急的声音：鈥溡Ч沉耍疲Ч沉蒜�︹�︹��
保尔慌了手脚，急忙拉起钓竿。钩上的蚯蚓打着转转，蹦出水面，带起一朵水花。
鈥溦饣鼗鼓艿龈銎ǎ≌媸腔罴恚芾凑饷锤鋈恕ｂ�澅６栈鸬叵搿Ｎ搜谑巫约旱谋孔荆训龉乘Φ礁兜乃铩�
钓钩落在两支牛蒡的中间，这里恰恰是不应当下钓的地方，因为鱼钩可能挂到牛蒡根上。
保尔情知钓下错了地方，他头也不回，低声埋怨起背后的姑娘来：鈥溎阆谷氯率裁矗延愣枷排芰恕ｂ��
他立刻听到上面传来几句连嘲笑带挖苦的答话：鈥湹ナ悄飧蹦Ｑ苍缇桶延阆排芰恕Ｔ偎担蟀滋炷艿鲎庞懵穑壳颇飧鲇娣颍嗄芨桑♀��
保尔竭力保持礼貌，可是对方未免太过分了。他站起身来，把帽子扯到前额上鈥斺�斦庀蚶词撬谋硎锯�斺�斁×刻粞∽羁推淖盅郏担衡�溞〗悖故强勘叽糇湃ィ貌缓茫库��
冬妮亚眯起眼睛，微微一笑，说：鈥溎训牢曳涟穑库��
她的声音里已经没有嘲笑的味道，而是一种友好与和解的口吻了。保尔本来想对这位不知从哪里冒出来的鈥溞〗汊�澐⒆饕煌ǎ衷谌幢唤獬宋渥啊�
鈥溡裁皇裁矗窃敢饪矗涂春昧耍也⒉皇巧岵坏玫胤礁ｂ�澦低辏讼吕矗匦驴此挠闫Ｓ闫籼排］虿欢匀皇怯愎彻以诟狭恕１６桓移鸬觯睦镟止咀牛衡�湽骋枪疑希驼幌吕戳恕Ｕ馕豢隙ㄒ拔摇Ｋ亲叩舾枚嗪茫♀��
然而，冬妮亚却在一棵微微摇摆的弯曲的柳树上，坐得更舒适了。她把书放在膝盖上，看着这个晒得黝黑的、黑眼睛的孩子，他先是那样不客气地对待她，现在又故意不理睬她，真是个粗野的家伙。
保尔从镜子一样的水面上清楚地看到了那姑娘的倒影。
她正坐着看书，于是他悄悄地往外拉那挂住的钓丝。鱼漂在下沉，钓丝绷得紧紧的。
鈥溦婀易×耍盟赖模♀�澦睦锵耄恍毖郏醇杏幸徽磐缙さ男α场�
水塔旁边的小桥上，有两个年轻人正朝这边走来，他们都是文科学校七年级学生。一个是机车库主任苏哈里科工程师的儿子。他是个愚蠢而又爱惹是生非的家伙，今年十七岁，浅黄头发，一脸雀斑，同学们给他起了个绰号，叫麻子舒拉。
他手里拿着一副上好的钓竿，神气活现地叼着一支香烟。和他并排走着的是维克托，一个身材匀称的娇气十足的青年。
苏哈里科侧过身子，朝维克托挤眉弄眼地说：鈥溦飧龉媚锵衿咸迅梢谎闾穑鹩蟹缥丁Ｕ庋模镜卦僖舱也怀龅诙觥Ｎ业１Ｋ歉隼蒜�斺�斅�斺�斉� 鈥斺�斃伞Ｋ诨ㄉ涎В亮昙丁Ｏ衷谑堑礁盖渍舛聪牡摹Ｋ盖资潜镜氐牧治窆佟Ｋ颐妹美蛏苁臁Ｎ腋垂环馇槭椋阒溃际嵌说拇示洹Ｎ宜滴曳⒖竦匕潘Ｕ嚼醯仄诖潘幕匦拧Ｎ疑踔裂×四傻律勰傻律ǎ保福叮�-１８８７），俄国诗人鈥斺�斠胝撸莸囊皇资私ァｂ��
鈥溄峁趺囱库�澪送行酥虏匚省�
苏哈里科有点狼狈，说：鈥溎阒溃共皇亲扒蛔魇疲诔艏茏逾�︹�λ凳裁幢鹪闾Ｐ胖搅恕２还庵质虑榭纷苁钦庖惶住８烧庖恍校铱墒歉隼鲜帧Ｄ阒溃也挪辉敢饷煌昝涣说馗谄ü珊竺嫦滓笄凇Ｍ砩系焦づ锬嵌ィㄉ先雎迹湍芘揭桓鋈媚慵肆骺谒拿廊耍日庖枚嗔恕６胰思乙坏阋膊慌づつ竽蟆Ｄ闳系锰飞系哪歉龉ね吠呃�-季洪诺夫吗？我们俩就去过。鈥�
维克托轻蔑地皱起眉头，说：鈥準胬慊垢烧庵窒铝鞴吹保库��
舒拉-苏哈里科咬了咬纸烟，吐了一口唾沫，讥笑地说：鈥溎愕瓜窀鲆怀静蝗镜恼司樱涫的愀傻氖拢颐侨馈ｂ��
维克托打断他的话，问：鈥溎敲矗隳馨阉樯芨衣穑库��
鈥湹比豢梢裕盟姑蛔撸勖强斓闳ァＷ蛱煸缟希约阂苍谡舛鲇憷醋拧ｂ��
两个朋友已经到了冬妮亚跟前。苏哈里科取出嘴里的纸烟，挺有派头地鞠了一躬。
鈥溎茫悸低扌〗恪Ｔ趺矗诘鲇懵穑库��
鈥湶唬以诳幢鹑说鲇恪ｂ�澏菅腔卮稹�
苏哈里科急忙拉着维克托的手，说：鈥溎忝橇轿换共蝗鲜栋桑空馕皇俏业呐笥盐送�-列辛斯基。鈥�
维克托不自然地把手伸给冬妮亚。
鈥溄裉炷趺疵坏鲇隳兀库�澦展锟平吡ο胍鸹巴防础�
鈥溛颐淮龈汀ｂ�澏菅腔卮稹�
鈥溛衣砩显偃ツ靡桓崩础ｂ�澦展锟屏λ怠ｂ�溓肽扔梦业牡霭桑艺饩腿ツ谩ｂ��
他履行了对维克托许下的诺言，介绍他跟冬妮亚认识之后，现在要设法走开，好让他们俩在一起。
鈥湶唬勖钦庋岽蚪帘鹑说模舛丫腥嗽诘鲇懔恕ｂ�澏菅撬怠�
鈥湸蚪了库�澦展锟莆省ｂ�湴。钦飧鲂∽勇穑库�澦馐辈趴醇诹郧懊娴谋６ｂ�満冒欤衣砩辖姓庑∽庸龅埃♀��
冬妮亚还没有来得及阻止他，他已经走下坡去，到了正在钓鱼的保尔跟前。
鈥湼辖舾野训龈褪掌鹄矗龅啊ｂ�澦展锟贫员６啊Ｋ醇６乖谖任鹊钡钡刈诺鲇悖趾埃衡�溙挥校斓悖斓悖♀��
保尔抬起头，毫不示弱地白了苏哈里科一眼。
鈥溎阈〉闵费肋肿斓厝氯率裁矗库��
鈥準测�斺�斒测�斺�斆矗库�澦展锟贫烁位稹ｂ�溎阏馇罟獾埃垢一刈臁８夜隹♀�澦底牛菥⒊Ⅱ球镜奶拮犹吡艘唤拧Ｌ拮釉诳罩蟹思阜送ㄒ簧艚铮て鸬乃墙Φ蕉菅堑牧成稀�
鈥溗展锟疲趺床缓﹄。♀�澦傲艘簧�
保尔跳了起来。他知道苏哈里科是机车库主任的儿子，阿尔焦姆就在他父亲手下干活。要是现在就对准这张虚胖焦黄的丑脸揍他一顿，他准要向他父亲告状，那样就一定会牵连到阿尔焦姆。正是因为这一点，保尔才克制着自己，没有立即惩罚他。
苏哈里科却以为保尔要动手打他，便扑了过去，用双手去推站在水边的保尔。保尔两手一扬，身子一晃，但是稳住了，没有跌下水去。
苏哈里科比保尔大两岁，要讲打架斗殴，惹是生非，他是第一把交椅。
保尔胸口挨了这一下，忍无可忍了。
鈥湴。阏娑郑亢冒桑莆业模♀�澦底牛咽稚陨砸谎铮账展锟频牧澈莺荽蛄艘蝗＝艚幼牛蝗菟故郑话呀艚糇プ∷难埃途⒁焕阉系搅怂铩�
苏哈里科站在没膝深的水中，锃亮的皮鞋和裤子全都湿了。他拼命想挣脱保尔那铁钳般的手。保尔把他拖下水以后，就跳上岸来。
狂怒的苏哈里科跟着朝保尔扑过来，恨不得一下子把他撕碎。
保尔上岸以后，迅速转过身来，面对着扑过来的苏哈里科。这时他想起了拳击要领：鈥溩笸戎ё∪恚彝仍司ⅰ⑽⑶坏ビ檬直郏乙萌砹ζ酉峦希蚨允值南掳汀ｂ�澦凑找旌菥⒋蛄艘幌骡�︹��
只听得两排牙齿喀哒一声撞在一起。苏哈里科感到下巴一阵剧烈疼痛，舌头也咬破了，他尖叫一声，双手在空中乱舞了几下，整个身子向后一仰，扑通一声，笨重地倒在水里。
冬妮亚在岸上忍不住哈哈大笑起来。鈥湸虻煤茫虻煤茫♀�澦淖攀趾啊ｂ�溦嬗辛较伦樱♀��
保尔抓住钓竿，使劲一拽，拉断了挂住的钓丝，跑到大路上去了。
临走的时候，他听到维克托对冬妮亚说：鈥溦饧一锸歉鐾泛帕髅ィ斜６�-柯察金。鈥�
车站上变得不安宁了。从铁路沿线传来消息说，铁路工人已经开始罢工。邻近的一个火车站上，机车库工人也闹起来了。德国人抓走两名司机，怀疑他们传送宣言。德军在乡下横征暴敛，逃亡的地主又重返庄园，这两件事使那些同农村有联系的工人极为愤怒。
乌克兰伪乡警的皮鞭抽打着庄稼汉的脊背。省里的游击运动开展起来了。已经有十个左右游击队，有的是布尔什维克组织的，有的是乌克兰社会革命党人组织的。
这些天，费奥多尔-朱赫来忙得不可开交。他留在城里以后，做了大量的工作。他结识了许多铁路工人，时常参加青年人的晚会，在机车库钳工和锯木厂工人中建立了一个强有力的组织。他也试探过阿尔焦姆，问他对布尔什维克党和党的事业有什么看法，这个身强力壮的钳工回答他说：鈥湻寻露喽阒溃叶缘撑傻氖拢惶宄牵裁词焙蛐枰野锩Γ乙欢ň×Γ憧梢韵嘈盼摇ｂ��
朱赫来对这种回答已经满意了。他知道阿尔焦姆是自己人，说到就能做到。至于入党，显然条件还不成熟。鈥溍还叵担衷谡庵质焙颍庖豢魏芸炀突岵股系摹ｂ�澲旌绽凑庋搿�
朱赫来已经由发电厂转到机车库干活了，这样更便于进行工作，因为他在发电厂里，很难接触到铁路上的情况。
现在铁路运输格外繁忙。德国人正用成千上万节车皮，把他们从乌克兰掠夺到的黑麦、小麦、牲畜等等，运到德国去。
乌克兰伪警备队突然从车站抓走了报务员波诺马连科。
他们把他带到队部，严刑拷打。看来，他供出了阿尔焦姆在机车库的同事罗曼-西多连科，说罗曼进行过鼓动工作。
罗曼正在干活，两个德国兵和一个伪军官前来抓他。伪军官是德军驻站长官的助手，他走到罗曼的工作台跟前，一句话也没有说，照着他的脸就是一鞭子。
鈥溞笊颐亲撸谢罢夷闼担♀�澖幼牛α艘簧菥⒆Я艘幌虑さ男渥樱担衡�溩撸轿颐悄嵌慷グ桑♀��
这时候阿尔焦姆正在旁边的钳台上干活。他扔下锉刀，像一个巨人似的逼近伪军官，强忍住涌上心头的怒火，用沙哑的声音说：鈥溎阏飧龌档埃臼裁创蛉耍♀��
伪军官倒退了一步，同时伸手去解手枪的皮套。一个短腿的矮个子德国兵，也赶忙从肩上摘下插着宽刺刀的笨重步枪，哗啦一声推上了子弹。
鈥湶蛔级♀�澦拷凶牛灰⒍鼓芬欢涂埂�
高大的钳工只好眼巴巴地看着面前这个丑八怪小兵，一点办法也没有。
两个人都被抓走了。过了一个小时，阿尔焦姆总算放了回来，但是罗曼却被关进了堆放行李的地下室。
十分钟后，机车库里再没有一个人干活了。工人们聚集在车站的花园里开会。扳道工和材料库的工人也都赶来参加。
大家情绪异常激昂，有人还写了要求释放罗曼和波诺马连科的呼吁书。
那个伪军官带着一伙警备队员急忙赶到花园。他挥舞着手枪，大声叫喊：鈥溌砩细苫钊ィ∫唬桶涯忝侨甲テ鹄矗沟们贡屑父觥ｂ��
这时，群情更加激愤。
工人们愤怒的吼声吓得他溜进了站房。德军驻站长官从城里调来德国兵。他们乘着几辆卡车，沿公路飞驰而来。
工人们这才四散回家。所有的人都罢工了，连值班站长也走了。朱赫来的工作产生了效果。这是车站上的第一次群众示威。
德国兵在站台上架起了重机枪。它支在那里，活像一只随时准备扑出去的猎狗。一个德军班长蹲在旁边，手按着枪把。
车站上人都跑光了。
当天夜里，开始了大搜捕。阿尔焦姆也被抓走了。朱赫来没有在家过夜，他们没有抓到他。
抓来的人都关在一个大货仓里。德国人向他们提出了最后通牒：立即复工，否则就交野战军事法庭审判。
几乎全线的铁路工人都罢工了。这一昼夜连一列火车也没有通过。离这里一百二十公里的地方发生了战斗。一支强大的游击队切断了铁路线，炸毁了几座桥梁。
夜里有一列德国军车开进了车站。一到站，司机、副司机和司炉就都跑了。除了这列军车以外，站上还有两列火车急等着开出去。
货仓的大铁门打开了，驻站长官德军中尉带着他的助手伪军官和一群德国人走了进来。
驻站长官的助手叫道：鈥溈虏旖稹⒉ɡ蟹蛩够⒉吃耍忝侨鲆蛔椋砩先タ怠Ｒ俏タ光�斺�斁偷厍咕觯∪ゲ蝗ィ库��
三个工人只好沮丧地点了点头。他们被押上了机车。接着，长官的助手又点了一组司机、副司机和司炉的名字，让他们去开另一列火车。
火车头愤怒地喷吐着发亮的火星，沉重地喘着气，冲破黑暗，沿着铁轨驶向夜色苍茫的远方。阿尔焦姆给炉子添好煤，一脚踢上炉门，从箱子上拿起短嘴壶喝了一口水，对司机波利托夫斯基老头说：鈥湸笫澹勖钦婢驼饷锤强穑库��
波利托夫斯基紧锁浓眉，生气地眨了眨眼睛。
鈥湸痰抖ピ诩沽荷希蔷涂隆ｂ��
鈥溤勖侨酉禄担蹬馨伞ｂ�澆吃诵毖劭戳丝醋诿核瞪系牡鹿ㄒ樗怠�
鈥溛乙舱饷聪搿ｂ�澃⒍鼓返蜕怠ｂ�溇褪钦飧黾一锢显诒澈蠖⒆牛缓冒臁ｂ��
鈥準氢�斺�敯。♀�澆吃撕赝铣ど羲担卑淹诽匠隽顺荡啊�
波利托夫斯基凑到阿尔焦姆跟前，低声说：鈥溦獬翟勖遣荒芸忝靼茁穑磕潜哒诖蛘蹋鹨宓娜苏ɑ倭颂罚墒窃勖欠吹雇嵌驼獍锕范鳎且幌伦泳突岚哑鹨宓牡苄窒鸬簟Ｄ阒缆穑⒆樱褪窃谏郴适贝展さ氖焙蛭乙裁怀龉担衷谖乙膊荒芸Ｋ偷腥巳ゴ蜃约喝耍槐沧佣际浅苋琛Ｔ瓤馓ɑ档男』镒用遣痪团芰寺穑克撬淙幻白派Ｏ眨故嵌寂芰恕Ｔ勖撬凳裁匆膊荒馨殉悼侥堑胤健Ｄ闼的兀库��
鈥溎闼档枚裕笫澹稍趺炊愿墩飧黾一锬兀库�澃⒍鼓菲沉说鹿谎邸�
司机皱紧眉头，抓起一团棉纱头，擦掉额上的汗水，用布满血丝的眼睛看了一下压力计，似乎想从那里找到这个难题的答案。接着，他怀着绝望的心情，恶狠狠地骂了一句。
阿尔焦姆又拿起茶壶，喝了一口水。他们俩都在盘算着同一件事情，但是谁也不肯先开口。这时，阿尔焦姆想起了朱赫来的话：鈥溊系埽愣圆级参说澈凸膊饕逅枷胗惺裁纯捶ǎ库��
他记得当时是这样回答的：鈥溗媸弊急妇×Π锩Γ憧梢韵嘈盼意�︹�︹��
鈥溦飧雒傻拱锏煤茫∷推鹛址ザ永戳蒜�︹�︹��
波利托夫斯基弯腰俯在工具箱上，紧靠着阿尔焦姆，鼓起勇气说：鈥湼傻粽饧一铮愣穑库��
阿尔焦姆哆嗦了一下。波利托夫斯基把牙咬得直响，接着说：鈥溍槐鸬陌旆ǎ勖窍雀患一铮侔训鹘谄鳌⒉僮莞硕既拥铰永铮贸导跛伲稻团堋ｂ��
阿尔焦姆好像从肩上卸下了千斤重担，说：鈥満冒伞ｂ��
阿尔焦姆又探过身去，靠近副司机勃鲁扎克，把这个决定告诉了他。
勃鲁扎克没有马上回答。他们这样做，要冒极大的风险，因为三个人的家眷都在城里。特别是波利托夫斯基，家里人口多，有九个人靠他养活。但是三个人都很清楚，这趟车不能再往前开了。
鈥溎呛冒桑彝狻ｂ�澆吃怂怠ｂ�湶还モ�︹�︹�澦八档桨氲毖⒍鼓芬丫靼琢恕�
阿尔焦姆转身朝在调节器旁边忙碌着的老头点了点头，表示勃鲁扎克也同意他们的意见。但是，他马上又想起了这个使他很伤脑筋的难题，便凑到波利托夫斯基跟前，说：鈥溎窃勖窃趺聪率帜兀库��
老头看了他一眼，说：鈥溎憷炊郑懔ζ畲蟆Ｓ锰髑盟幌拢痪屯炅耍♀�澙贤贩浅＜ざ�
阿尔焦姆皱了皱眉头，说：鈥溦馕铱刹恍小Ｎ蚁虏涣耸帧Ｏ赶肫鹄矗飧龅北牟⒚蛔铮彩歉痰侗评吹摹ｂ��
波利托夫斯基瞪了他一眼，说：鈥溎闼邓蛔铮磕敲丛勖且裁蛔铮勖且彩歉评吹摹？墒窃勖窃怂偷氖翘址ザ印＞褪钦庑┟蛔锏募一镆ド焙τ位鞫釉薄Ｄ训烙位鞫釉泵怯凶锫穑堪Γ阊剑阏飧龊砍妫∩硖遄车孟裰恍埽褪悄源辉趺纯镶�︹�︹��
鈥満冒伞ｂ�澃⒍鼓飞羲谎频厮担幻嫔焓秩ツ锰鳌５遣ɡ蟹蛩够阉棺×耍蜕担衡�溁故俏依窗桑冶饶阌邪盐铡Ｄ隳锰矫核瞪先グ敲骸１匾氖焙颍陀锰幌伦印Ｎ蚁衷谧白魅ピ颐嚎椤ｂ��
勃鲁扎克点了点头，说：鈥湺裕先思遥饷窗旌谩ｂ�澦底牛驼镜搅说鹘谄髋员摺�
德国兵戴着镶红边的无檐呢帽，两腿夹着枪，坐在煤水车边上抽烟，偶尔朝机车上忙碌着的三个工人看一眼。
阿尔焦姆到煤水车上去扒煤的时候，那个德国兵并没有怎么注意他。然后，波利托夫斯基装作要从煤水车边上把大煤块扒过来，打着手势让他挪动一下，他也顺从地溜了下来，向司机室的门走去。
突然，响起了铁棍击物的短促而沉闷的声音，阿尔焦姆和勃鲁扎克像被火烧着一样，吓了一跳。德国兵的头盖骨被敲碎了，他的身子像一口袋东西一样，沉重地倒在机车和煤水车中间的过道上。
灰色的无檐呢帽马上被血染红了。步枪也当啷一声撞在车帮的铁板上。
鈥溚炅恕ｂ�澆ɡ蟹蛩够拥籼鳎∩怠Ｋ牧吵榇ち艘幌拢植钩渌担衡�溝衷谠勖侵荒芙荒芡肆恕ｂ��
他突然止住了话音，但是立即又大声喊叫起来，打破了令人窒息的沉默：鈥溈欤训鹘谄髋∠吕矗♀��
十分钟之后，一切都弄妥当了。没有人驾驶的机车在慢慢地减速。
铁路两旁，黑糊糊的树木阴森森地闪进机车的灯光里，随即又消失在一片黑暗之中。车灯竭力想穿透黑暗，但是却被厚密的夜幕挡住了，只能照亮十米以内的地方。机车好像耗尽了最后的力气，呼吸越来越弱了。
鈥溙氯ィ⒆樱♀�澃⒍鼓诽讲ɡ蟹蛩够诒澈蠛埃退煽宋兆诺姆鍪帧Ｋ谴肿车纳碜佑捎诠咝远蚯胺扇ィ街唤糯サ搅思彼傧蚝笸巳サ牡孛妗Ｋ芰肆讲剑林氐厮さ乖诘厣希艘桓鼋疃贰�
紧接着，又有两个人影从机车两侧的踏板上跳了下来。
勃鲁扎克一家都愁容满面。谢廖沙的母亲安东尼娜-瓦西里耶夫娜近四天来更是坐立不安。丈夫没有一点消息。她只知道德国人把他和柯察金、波利托夫斯基一起抓去开火车了。昨天，伪警备队的三个家伙来了，嘴里不干不净地骂着，粗暴地把她审问了一阵。
从他们的话里，她隐约地猜到出了什么事。警备队一走，这个心事重重的妇女便扎起头巾，准备到保尔的母亲玛丽亚-雅科夫列夫娜那里去，希望能打听到一点丈夫的消息。
大女儿瓦莉亚正在收拾厨房，一见母亲要出门，便问：鈥溌瑁闵夏亩ィ吭堵穑库��
安东尼娜-瓦西里耶夫娜噙着眼泪看了看女儿，说：鈥溛业娇虏旖鸺胰ィ残砟艽铀悄嵌蛱侥惆职值南ⅰＲ切涣紊郴乩矗徒兴匠嫡旧喜ɡ蟹蛩够胰ノ饰省ｂ��
瓦莉亚亲热地搂着母亲的肩膀，把她送到门口，安慰她说：鈥溌瑁惚鹛偶薄ｂ��
玛丽亚-雅科夫列夫娜像往常一样，热情地接待了安东尼娜-瓦西里耶夫娜。两位妇女都想从对方那里打听到一点消息，但是刚一交谈，就都失望了。
昨天夜里，警备队也到柯察金家进行了搜查。他们在搜捕阿尔焦姆。临走的时候，还命令玛丽亚-雅科夫列夫娜，等她儿子一回家，马上到警备队去报告。
夜里的搜查，把保尔的母亲吓坏了。当时家里只有她一个人：夜间保尔一向是在发电厂干活的。
一清早，保尔回到了家里。听母亲说警备队夜里来搜捕阿尔焦姆，他整个心都缩紧了，很为哥哥的安全担心。尽管他和哥哥性格不同，阿尔焦姆似乎很严厉，兄弟俩却十分友爱。这是一种严肃的爱，谁也没有表白过，可是保尔心里十分清楚，只要哥哥需要他，他会毫不犹豫地作出任何牺牲。
保尔没有顾得上休息，就跑到车站机车库去找朱赫来，但是没有找到；从熟识的工人那里，也没有打听到哥哥和另外两个人的任何消息。司机波利托夫斯基家的人也是什么都不知道。保尔在院子里遇到了波利托夫斯基的小儿子鲍里斯。从他那里听说，夜里警备队也到波利托夫斯基家搜查过，要抓他父亲。
保尔只好回家了，没能给母亲带回任何消息。他疲倦地往床上一倒，立即沉入了不安的梦乡。
瓦莉亚听到有人敲门，转过身来。
鈥溗剑库�澦槐呶剩槐叽蚩殴场�
门一开，她看到的是克利姆卡那一头乱蓬蓬的红头发。显然，他是跑着来的。他满脸通红，呼哧呼哧直喘。
鈥溎懵柙诩衣穑库�澦释呃蜓恰�
鈥湶辉冢鋈チ恕ｂ��
鈥溕夏亩チ耍库��
鈥満孟袷巧峡虏旖鸺胰チ恕Ｄ阏椅衣韪陕穑库�澘死房ㄒ惶砭鸵埽呃蜓且话炎プ×怂男渥印�
他迟疑不决地看了姑娘一眼，说：鈥溎悴恢溃矣幸羰抡宜ｂ��
鈥準裁词拢库�澩呃蜓遣⌒』镒硬环拧ｂ�湼宜蛋桑斓悖阏飧龊烀埽愕故撬笛剑讶硕技彼懒恕ｂ�澒媚镉妹畹目谄怠�
克利姆卡立刻把朱赫来的嘱咐全都扔到了脑后，朱赫来反复交代过，纸条只能交给安东尼娜-瓦西里耶夫娜本人。现在他却把一张又脏又皱的纸片从衣袋里掏出来，交给了瓦莉亚。他无法拒绝谢廖沙的姐姐的要求。红头发的克利姆卡同这个浅黄头发的好姑娘打交道的时候，总是感到局促不安。自然，这个老实的小厨工连对自己也绝不会承认，他喜欢瓦莉亚。他把纸条递给瓦莉亚，瓦莉亚急忙读了起来：亲爱的安东尼娜！你放心。一切都好。我们全都平平安安的。详细情形，你很快就会知道。告诉那两家，一切顺利，用不着挂念。把这纸条烧掉。
扎哈尔瓦莉亚一念完纸条，差点要扑到克利姆卡身上去：鈥満烀埽装模愦幽亩玫降模靠焖担幽亩美吹模磕阏飧鲂”啃埽♀�澩呃蜓鞘咕⒆プ】死房ǎ艚糇肺剩盟肿阄薮耄恢痪跤址噶说诙龃砦蟆�
鈥溦馐侵旌绽丛诔嫡旧辖桓业摹ｂ�澦低曛螅畔肫鹫馐遣挥Ω盟档模透厦μ砩弦痪洌衡�溗墒撬倒圆荒芙桓鹑恕ｂ��
鈥満美玻美玻♀�澩呃蜓切ψ潘担衡�溛宜疾桓嫠摺Ｄ阏飧鲂『烀烊グ桑奖６胰ァＮ衣枰苍谀嵌亍ｂ�澦谛〕さ谋成锨崆嵬屏肆较隆�
转眼间，克利姆卡那长满红头发的脑袋在栅栏外消失了。
三个失踪的工人一个也没有回家。晚上，朱赫来来到柯察金家，把机车上发生的一切都告诉了玛丽亚-雅科夫列夫娜。他尽力安慰这个吓慌了的女人，说他们三个人都到了远处偏僻的乡下，住在勃鲁扎克的叔叔那里，万无一失，只是他们现在还不能回家。不过，德国人的日子已经很不好过了，时局很快就会有变化。
这件事发生以后，三家的关系更亲密了。他们总是怀着极其喜悦的心情去读那些偶尔捎回来的珍贵家信。不过男人们不在，三家都显得有些寂寞冷清。
一天，朱赫来装作是路过波利托夫斯基家，交给老太婆一些钱。
鈥湸笊簦馐谴笫迳永吹摹Ｄ梢毙模运疾荒芩怠ｂ��
老太婆非常感激地握着他的手。
鈥溞恍唬蝗徽婀皇艿模⒆用嵌济怀缘牧恕ｂ��
这些钱是从布尔加科夫留下的经费里拨出来的。
鈥満撸咦徘瓢伞０展に淙皇О芰耍と嗣窃谒佬痰耐蚕虏坏貌桓垂ぃ墒橇一鹨丫掌鹄矗驮僖财瞬幻鹆恕Ｕ馊鋈硕际呛醚模频闷鹞薏准丁ｂ�澦旌绽丛诶肟ɡ蟹蛩够一鼗悼獾穆飞希朔艿卣庋胱拧�
一家墙壁被煤烟熏得乌黑的老铁匠铺，坐落在省沟村外的大路旁。波利托夫斯基正在炉子跟前，对着熊熊的煤火，微微眯起双眼，用长把钳子翻动着一块烧得通红的铁。
阿尔焦姆握着吊在横梁上的杠杆，鼓动皮风箱，在给炉子鼓风。
老司机透过他那大胡子，温厚地露出一丝笑意，对阿尔焦姆说：鈥溠巯率忠杖嗽谙缦麓聿涣耍钣械氖恰Ｖ灰缮弦涣礁隼癜荩挡欢ㄔ勖蔷湍芨依锷拥汶缛夂兔娣廴ァ：⒆樱谌讼蚶纯粗靥场Ｔ勖窃谡舛貌换岜却罄习迕遣睿俸佟？稍褪橇硪宦胧铝恕Ｋ┟竦雇系美矗饣馗潘迨迕仆分值厝チ恕５比秽叮庖材压帧０⒍鼓罚勖且┦欠课抟患洌匚抟宦ⅲ苛街患绨蛞凰郑拖癯Ｑ运档哪茄堑氐赖奈薏准叮俸佟？稍兀挪攘街唤牛恢唤旁诨鸪低飞希恢唤旁谧诘乩铩ｂ�澦亚诺奶榉艘幌拢秩险娴乇咚妓鞅咚担衡�満⒆樱勖堑氖虏淮竺睢Ｒ遣荒芎芸彀训鹿四熳撸勖蔷偷锰拥揭犊ń萘张邓估蚧蛘呗匏雇蟹蛉ァＲ凰亲蓟岚言勖堑醯桨肟罩腥ィ裆褂愀梢谎ｂ��
鈥準钦饷椿厥隆ｂ�澃⒍鼓泛厮怠�
鈥溂依锏娜艘膊恢涝趺囱耍前锿练瞬换岱殴堑陌桑库��
鈥湸笫澹虑槟值秸飧龅夭剑依锏氖轮缓貌蝗ハ胨恕ｂ��
老司机从炉子里钳出那块红里透青的铁块，迅速放到铁砧上。
鈥溊囱剑⒆樱咕⒋赴桑♀��
阿尔焦姆抓起铁砧旁边的大锤，举过头顶，使劲锤下去。
明亮的火星带着轻微的嘶嘶声，向小屋的四面飞溅，刹那间照亮了各个黑暗的角落。
随着大锤的起落，波利托夫斯基不断翻动着铁块，铁块像化软的蜡一样服帖，渐渐给打平了。
从敞开的门口吹进来阵阵温暖的夜风。
下面是一个深色的大湖；湖四周的松树不断摆动它们那强劲的头。
鈥溦庑┦骶拖窕钊艘谎ｂ�澏菅切睦锵搿Ｋ稍诨ǜ谑侗咭豢樯钌畎枷氯サ牟莸厣稀Ｉ厦妫诓莸氐谋澈螅且黄闪郑幌旅妫驮谛碌慕畔拢呛；泛那捅冢岩跤巴对谒希购叩乃裢夥怠�
冬妮亚最喜欢这个地方。这里离车站有一俄里［一俄里等于１．０６公里鈥斺�斠胝撸荩ナ遣墒。衷诜掀耍由羁永镉砍隼矗纬扇龌钏６菅峭蝗惶较旅婧哂谢魉纳簟Ｋ鹜防矗檬植髦ν驴矗患桓錾沟明詈诘娜擞辛Φ鼗潘碜右磺簧斓爻挠稳ァ６菅强梢钥吹剿呛诶锿负斓暮蟊澈鸵煌泛诜ⅰＫ窈Ｏ笠谎蜃畔毂牵颖鄯炙敖谒猩舷伦笥曳觯俨痪颓比胨住：罄矗沼谄＞肓耍推绞媪奖郏碜游⑶蟹炱鹧劬Γ谧∏苛业难艄猓欢欢匮鑫栽谒嫔稀�
冬妮亚放开树枝，心里觉得好笑，想：鈥溦饪刹惶欣衩病ｂ��
于是又看起她的书来。
冬妮亚聚精会神地读着维克托借给她的那本书，没有注意到有人爬过草地和松林之间的岩石。只是当那人无意踩落的石子掉到她书上的时候，她才吃了一惊，抬起头来，看见保尔-柯察金站在她的眼前。这意想不到的相遇使保尔感到惊奇，也有些难为情，他想走开。
鈥湼詹庞斡镜脑词撬ｂ�澏菅羌６耐贩⒒故蹁醯模饷床孪胱拧�
鈥溤趺矗蚁拍惶桑课也恢滥谡舛皇怯幸獾秸舛吹摹ｂ�澅６底牛焓峙首⊙沂Ｋ踩铣隽硕菅恰�
鈥溎⒚淮蚪廖摇Ｈ绻敢猓勖腔箍梢运姹闾柑浮ｂ��
保尔惊疑地望着冬妮亚。
鈥溤勖怯惺裁纯商傅哪兀库��
冬妮亚莞尔一笑。
鈥溎趺蠢鲜钦咀牛靠梢宰秸舛础ｂ�澏菅侵缸乓豢槭匪怠ｂ�溓肽嫠呶遥惺裁疵郑库��
鈥湵７蚩�-柯察金。鈥�
鈥溛医卸菅恰Ｄ矗勖钦獠痪腿鲜读寺穑库��
保尔不好意思地揉着手里的帽子。
鈥溎斜７蚩穑库�澏菅谴蚱屏顺聊ｂ�溛裁唇斜７蚩兀空獠缓锰故墙斜６谩Ｎ乙院缶徒心６Ｄ５秸舛�︹�︹�澦纠聪胨碘�溊从斡韭疴�潱遣辉敢馊枚苑街浪讲趴醇斡玖耍透目谒担衡�溾�︹�瓷⒉铰穑库��
鈥湶唬怀＠矗锌盏氖焙虿爬础ｂ�澅６卮稹�
鈥溎敲茨谑裁吹胤焦ぷ髂兀库�澏菅亲肺省�
鈥溤诜⒌绯展ｂ��
鈥溓肽嫠呶遥蚣艽虻谜饷春茫窃谑裁吹胤窖У模库��
冬妮亚忽然提出了这个意想不到的问题。
鈥溛掖蚣芄啬裁词拢库�澅６宦毓具媪艘痪洹�
鈥溎鸺郑虏旖稹ｂ�澦醭鲎约禾岬奈侍庖鹆吮６牟宦ｂ�溛叶哉馐潞芨行巳ぁＤ且蝗虻每烧嫫粒〔还蛉丝刹荒苣敲春敛涣羟椤ｂ�澏菅撬低辏笮ζ鹄础�
鈥溤趺矗闪穑库�澅６省�
鈥溎睦铮也挪豢闪兀喾矗展锟剖亲镉杏Φ谩Ｄ歉龀∶嬲娼形铱摹Ｌ的４蚣堋ｂ��
鈥溗档模库�澅６跗鹄础�
鈥溛送兴档模的歉龃蚣艽笸酢ｂ��
保尔一下子变了脸色。
鈥湴。送校飧龌档埃纳妗Ｄ翘烊盟チ耍眯惶煨坏亍Ｎ姨滴业幕祷傲耍还遗屡嗔耸郑琶蛔崴ｂ��
鈥溎裁匆庋钊四兀６空饪刹缓谩ｂ�澏菅谴蚨狭怂幕啊�
保尔十分不痛快，心里想：鈥溦婕恚腋陕鹨饷锤龉治锵谐赌兀壳颇歉鄙衿甘只诺模换岫氢�槺７蚩ㄢ�櫜缓锰换岫质氢�槻灰钊蒜�櫋ｂ��
鈥溎趺炊晕送心敲创蟮幕鹌库�澏菅俏省�
鈥溎歉瞿胁荒小⑴慌墓痈缍挥辛榛甑募一铮铱吹秸庵秩耍志头⒀鳌Ｕ套潘星晕裁词露伎梢愿桑秃嵝邪缘馈Ｋ嘤衷趺囱颗蓿∥也挪宦蛘飧稣誓亍Ｖ灰鑫乙幌拢揖鸵暮每础Ｕ庵秩司偷糜萌方萄怠ｂ�澅６叻叩厮怠�
冬妮亚后悔不该提起维克托的名字。看来，这个小伙子同那个娇生惯养的中学生是有旧仇的。于是，她就把话头转到可以平心静气地谈论的题目上，问起保尔的家庭和工作情况来。
保尔不知不觉地开始详细回答姑娘的询问，把要走的念头打消了。
鈥溎趺床欢嗄罴改晔槟兀库�澏菅俏省�
鈥溠０盐夷斐隼戳恕ｂ��
鈥溡蛭裁矗库��
保尔脸红了。
鈥溛以谏窀业姆⒚嫔先隽说阊棠＞臀飧觯前盐腋狭顺隼础Ｄ歉錾窀π准耍鸥丝嗤烦浴ｂ�澖幼牛６咽虑榫几嫠吡硕菅恰�
冬妮亚好奇地听着。保尔已经不再感到拘束了，他像对待老朋友一样，把哥哥没有回家的事也对冬妮亚讲了。他们亲切而又热烈地交谈着。谁也没有注意到，他们在草地上已经坐了好几个小时。最后，保尔突然想起他还有事，立刻跳了起来。
鈥溛腋萌ド瞎ち恕Ｖ还怂祷埃笫铝恕Ｎ业萌ド鹕展４锬崂裉熳嫉梅⑵⑵ｂ�澦话驳厮怠ｂ�満冒桑〗悖偌Ｎ业萌隹龋芑爻抢锶ァｂ��
冬妮亚也立刻站起来，穿上外衣。
鈥溛乙哺米吡耍勖且黄鹱甙伞ｂ��
鈥溦饪刹恍校业门埽易卟坏揭豢椤ｂ��
鈥溛裁床恍校吭勖且黄鹋埽纫槐龋此艿每臁ｂ��
保尔轻视地看了她一眼。
鈥溔埽磕芨冶龋库��
鈥溎蔷捅缺瓤窗伞Ｔ勖窍却诱舛叱鋈ァｂ��
保尔跳过石头，又伸手帮冬妮亚跳了过去。他们一起来到林中一条通向车站的又宽又平的路上。
冬妮亚在路中央站好。
鈥溝衷诳寂埽阂弧⒍⑷∧钒桑♀�澏菅窍裥缫谎蚯俺迦ァＫ撬ば暮蟾煽斓厣炼牛渡庖滤娣缙琛�
保尔在后面紧紧追赶。
鈥溋讲骄湍苣焐稀ｂ�澦睦锵搿Ｋ谀瞧诺睦锻庖潞竺娣杀甲牛墒且恢迸艿铰返木⊥罚氤嫡疽丫辉读耍抛飞纤Ｋ统骞ィ纸艚糇プ《菅堑募绨颉�
鈥溩阶×耍∧窀阶×耍♀�澦旎畹亟泻白牛鄣眉负醮还础�
鈥湻攀郑痔鄣摹ｂ�澏菅窍胝跬阉氖帧�
两个人都气喘吁吁地站着，心怦怦直跳。冬妮亚因为疯狂地奔跑，累得一点力气都没有了。她仿佛无意地稍稍倚在保尔身上，保尔感到她是那么亲近。这虽然只是一瞬间的事，但是却深深地留在记忆里了。
鈥湽ニ裁挥凶飞瞎摇ｂ�澦底牛吮６乃帧�
他们马上就分手了。保尔挥动帽子向冬妮亚告别，快步向城里跑去。
当保尔打开锅炉房门的时候，锅炉工达尼拉正在炉旁忙着。他生气地转过身来：鈥溎慊箍梢栽偻硪坏憷础Ｔ趺矗腋锰婺闵穑遣皇牵库��
但是保尔却愉快地拍了一下师傅的肩膀，讨饶地说：鈥溊弦樱鹨幌伦泳突嵘玫摹ｂ�澦砩隙郑诓穸馀员吒善鸹罾础�
到了午夜，达尼拉躺在柴垛上，已经像马打响鼻一样，打着呼噜了。保尔爬上爬下给发动机的各个机件上好了油，用棉纱头把手擦干净，从箱子里拿出第六十二册《朱泽培-加里波第》［这是一部记述意大利资产阶级革命家加里波第（１８０７-１８８２）的传记小说鈥斺�斠胝撸荩裢范疗鹄础Ｕ獗拘∷敌吹氖悄遣焕账光�満焐谰�澋拇媪煨浼永锊ǖ冢奈奘跋展适率贡６肓嗣浴�
鈥溗媚嵌孕憷龅睦堆劬︻┝斯粢谎垅�︹�︹��
鈥湼蘸盟灿幸欢岳堆劬Αｂ�澅６肫鹆怂ｂ�溗械闾厥猓鸬挠星思业呐⒆硬灰谎�澦搿ｂ�湺遗芷鹄锤Ч硪谎臁ｂ��
保尔沉浸在白天同冬妮亚相遇的回忆里，没有听到发动机愈来愈大的响声。机器暴躁地跳动着，飞轮在疯狂地旋转，连水泥底座也跟着剧烈颤动起来。
保尔向压力计看了一眼：指针已经越过危险信号的红线好几度了！
鈥湴パ剑懔耍♀�澅６酉渥由咸讼吕矗逑蚺牌В厦Π饬肆较拢谑枪客饷嫦炱鹆伺牌芟蚝永锱牌倪羞猩Ｋ畔屡牌В职哑ご自诳玫穆肿由稀�
保尔回头瞧瞧达尼拉，他仍然在张着大嘴酣睡，鼻子里不断发出可怕的鼾声。
半分钟后，压力计的指针又回到了正常的位置上。
冬妮亚同保尔分手之后，朝家里走去。她回忆着刚才同那个黑眼睛少年见面的情景，连她自己也没有意识到，这次相遇竟使她很高兴。
鈥溗嗝慈惹椋嗝淳笄堪。∷静幌裎以认氲哪茄忠啊Ｖ辽伲耆幌衲切┝骺谒闹醒�︹�︹��
他是另外一种人，来自另一个社会，这种人冬妮亚还从来没有接近过。
鈥溈梢越兴暗模�澦搿ｂ�溦庋挠岩暌欢ㄍτ幸馑肌ｂ��
快到家的时候，冬妮亚看见莉莎、涅莉和维克托坐在花园里。维克托在看书。看样子，他们都在等她。
冬妮亚同他们打过招呼，坐到长凳上。他们漫无边际地闲聊起来。维克托找个机会挪到冬妮亚跟前坐下，悄声问：鈥溎潜拘∷的赐炅寺穑库��
鈥湴パ剑∧潜拘∷担�澏菅呛鋈幌肫鹄戳恕ｂ�溛野阉�︹�︹�澦畹阃芽谒党觯咽橥诤吡恕�
鈥溎不端穑库�澪送凶⑹幼哦菅恰�
冬妮亚想了想。她用鞋尖在小径沙地上慢慢地画着一个神秘的图形，过了一会儿，才抬起头，瞥了维克托一眼，说：鈥湶唬幌不丁Ｎ乙丫狭肆硗庖槐荆饶潜居幸馑嫉枚唷ｂ��
鈥準锹穑库�澪送凶跃跷奕さ赝铣ど羲怠ｂ�溩髡呤撬兀库�澦省�
冬妮亚的两只眼睛闪着光芒，嘲弄地看了看维克托。鈥溍挥凶髡哜�︹�︹��
鈥湺菅牵泻艨腿说轿堇锢醋桑枰丫急负昧恕ｂ�澏菅堑哪盖渍驹谘籼ㄉ虾啊�
冬妮亚挽着两个女友的手臂，走进屋里。维克托跟在后面，苦苦思索着冬妮亚刚才说的那番话，摸不透是什么意思。
一种从来没有过的、模模糊糊的感情，已经偷偷地钻进这个年轻锅炉工的生活里。这种感情是那样新鲜，又是那样不可理解地激动人心。它使这个具有反抗性格的顽皮少年心神不宁了。
冬妮亚是林务官的女儿。而在保尔看来，林务官和律师列辛斯基是一类人。
在贫困和饥饿中长大的保尔，对待他眼中的富人，总是怀有敌意。他对自己现在产生的这种感情，也不能没有戒备和疑虑。他知道冬妮亚和石匠的女儿加莉娜不一样，加莉娜是朴实的，可以理解的，是自己人；冬妮亚则不同，他对她并不那么信任。只要这个漂亮的、受过教育的姑娘敢于嘲笑或者轻视他这个锅炉工，他随时准备给予坚决的反击。
保尔已经有一个星期没有看见林务官的女儿了。今天，他决定再到湖边去走一趟。他故意从她家路过，希望能碰上她。
他顺着花园的栅栏慢慢地走着，走到栅栏尽头，终于看见了那熟悉的水手服。他拾起栅栏旁边的一颗松球，朝着她的白衣服掷过去。冬妮亚迅速转过身来。她看见是保尔，连忙跑到栅栏跟前，快活地笑着，把手伸给他。
鈥溎降桌戳恕ｂ�澦咝说厮怠ｂ�溦饷闯さ氖奔洌艿侥亩チ耍课矣值胶呷ス野咽橥谀嵌恕Ｎ蚁肽欢ɑ崂吹摹Ｇ虢轿颐腔ㄔ袄锢窗伞ｂ��
保尔摇了摇头，说：鈥溛也唤ァｂ��
鈥溛裁矗库�澦斓匮锲鹈济�
鈥溎盖姿挡欢ㄒ⑵⑵摹Ｄ驳梦野ぢ睢Ｋ嵛誓陕鸢颜飧錾敌∽恿旖础ｂ��
鈥溎∠顾担６ｂ�澏菅巧恕ｂ�溈斓憬窗伞Ｎ野职志霾换崴凳裁吹模纫幌履椭懒恕＝窗伞ｂ��
她跑去开了园门，保尔犹豫不决地跟在她后面走了进去。
鈥溎不犊词槁穑库�澦窃谝徽抛劳嚷裨诘乩锏脑沧琅员咦吕粗螅菅俏仕�
鈥湻浅Ｏ不丁ｂ�澅６砩侠戳司瘛�
鈥溎凉氖槔铮囊槐灸钕不叮库��
保尔想了一下，说：鈥湣吨煸蟊�-加里波第》。鈥�
鈥湣吨煸笈�-加里波第》。鈥澏菅撬婕淳勒＝幼庞治剩衡�溎浅Ｏ不墩獠渴槁穑库��
鈥湻浅Ｏ不丁Ｎ乙丫赐炅吮玖恕Ｃ看瘟斓焦で揖吐蛭灞尽＜永锊ǖ诳烧媪瞬黄穑♀�澅６奚偷厮怠ｂ�溎遣攀歉鲇⑿勰兀∥艺媾宸Ｋ腥舜蚬嗌僬蹋炕囟即蚴ふ獭Ｋ械墓宜嫉焦０Γ∫撬衷诨够钭牛乙欢ㄈネ侗妓Ｋ咽忠杖硕甲橹鹄矗苁俏钊朔芏贰ｂ��
鈥溎肟纯次颐堑耐际槭衣穑库�澏菅俏仕底啪屠鹚氖帧�
鈥溦饪刹恍校也坏轿堇锶ァｂ�澅６先痪芫恕�
鈥溎裁凑庋讨茨兀恳残硎呛ε拢库��
保尔看了看自己那两只光着的脚，实在不干净。他挠挠后脑勺，说：鈥溎盖住⒏盖撞换岚盐夷斐隼窗桑库��
鈥溎鹣顾岛貌缓茫坎蝗晃铱烧嬉恕ｂ�澏菅欠⑵鹌⑵础�
鈥溎呛冒桑还行了够沂遣蝗梦颐钦庋娜私莸模谢熬驮诔坷锝病Ｓ幸换兀矣惺碌剿羌遥蚓兔蝗梦医荨４蟾攀桥挛遗嗟靥喊桑碇浪鞘裁葱乃肌ｂ�澅６底牛α似鹄础�
鈥溩甙桑甙伞ｂ�澏菅亲プ∷募绨颍寻匕阉粕涎籼ā�
冬妮亚带他穿过饭厅，走进一间屋子。屋里有一个很大的柞木书橱。她打开了橱门。保尔看到书橱里整齐地排列着几百本书。他第一次看到这么丰富的藏书，有些吃惊。
鈥溤勖锹砩咸粢槐灸不抖恋氖椤Ｄ么鹩σ院缶５轿壹依茨檬椋新穑库��
保尔高兴地点了点头，说：鈥溛揖褪前词椤ｂ��
他们友好又快活地在一起度过了几个小时。冬妮亚还把保尔介绍给自己的母亲。事情并不像原先想象的那样可怕，保尔觉得冬妮亚的母亲也挺好。
冬妮亚又领保尔到她自己的房间里，把她的书和课本拿给他看。
一个不大的梳妆台旁边立着一面小巧的镜子。冬妮亚把保尔拉到镜子跟前，笑着说：鈥溛裁茨耐贩⒁孟褚叭艘谎兀磕永床焕聿皇岚桑库��
鈥湷さ贸ち耍舻艟褪牵菇形以趺窗炷兀库�澅６缓靡馑嫉乇缃馑怠�
冬妮亚笑着从梳妆台上拿起梳子，很快就把他那乱蓬蓬的头发梳顺当了。
鈥溦獠畔窀鲅樱�澦蛄孔疟６怠ｂ�溚贩⒂Φ崩淼闷烈恍蝗荒突嵯窀鲆叭恕ｂ��
冬妮亚用挑剔的目光看了看保尔那件退了色的、灰不灰黄不黄的衬衫和破了的裤子，但是没有再说什么。
保尔觉察到了冬妮亚的目光，他为自己的穿戴感到不自在。
临别时，冬妮亚一再请保尔常到她家来玩，并和他约好过两天一起去钓鱼。
保尔不愿再穿过房间，怕碰见冬妮亚的母亲，就从窗户一下子跳进了花园。
阿尔焦姆走后，家里的生活越来越困难了，只靠保尔的工钱是不够开销的。
玛丽亚-雅科夫列夫娜决定同保尔商量一下，看她要不要出去找点活做，恰好列辛斯基家要雇用一个厨娘。可是保尔坚决不同意。
鈥湶恍校琛Ｎ铱梢栽僬乙环莼罡伞＞饽境д腿税崮景濉Ｎ业侥嵌ジ砂胩欤凸辉哿┗ǖ牧恕Ｄ惚鸪鋈ジ苫睢Ｒ唬⒍鼓犯蒙业钠耍嫉寐裨刮遥滴也幌氚旆ǎ谷寐枞ナ芾邸ｂ��
母亲向他说明一定要出去做工的道理，但是保尔执意不肯，母亲也就只好作罢。
第二天，保尔就到锯木厂去做工了。他的工作是把新锯出的木板分散放好，晾干。他在那里遇到了两个熟人，一个是老同学米什卡-列夫丘科夫，另一个是瓦尼亚-库利绍夫。
保尔同米什卡一起干计件活，收入相当不坏。他白天在锯木厂做工，晚上再到发电厂去。
过了十天，保尔领回了工钱。他把钱交给母亲的时候，不好意思地踌躇了一会儿，终于请求说：鈥溌瑁衣蚣汲纳腊桑兜模拖袢ツ甏┑哪羌谎慊辜堑寐穑坑靡话牍で凸涣恕Ｍ笪以偃フ酰惚鸬Ｐ摹�
你看，我身上这件太旧了。鈥澅６庋馐妥牛孟窈芄獠蝗ニ频摹�
鈥準前。７蚵成常堑寐蛄恕Ｎ医裉烊ヂ虿迹魈炀透阕錾稀？刹皇牵懔患鲁纳蓝济挥小ｂ�澦郯厍谱哦铀怠�
保尔在理发馆门口站住了。他摸了摸衣袋里的一个卢布，走了进去。
理发师是个机灵的小伙子，看见有人进来，就习惯地朝椅子点了点头，说：鈥溓胱ｂ��
保尔坐到一张宽大舒适的椅子上，从镜子里看见了自己那副慌张不安的面孔。
鈥溊矸滞仿穑库�澙矸⑹ξ省�
鈥準堑摹０。弧Ｎ沂撬担饷创笾录粢患艟托小Ｄ忝枪苷飧鼋惺裁蠢醋牛库�澅６挡幻靼祝缓米隽艘桓鑫蘅赡魏蔚氖质啤�
鈥溍靼琢恕ｂ�澙矸⑹πα恕�
一刻钟以后，保尔满身大汗，狼狈不堪地走出理发馆，但是头发总算理得整整齐齐的了。他那一头蓬乱的头发叫理发师花了不少工夫，最后，水和梳子终于把它制服了。现在头发变得服服帖帖的了。
保尔在街上轻松地舒了一口气，把帽子拉低一些。
鈥溌杩醇耍崴凳裁茨兀库��
保尔没有如约去钓鱼，冬妮亚很不高兴。
鈥溦飧鲂』鸱虿辉趺刺逄恕ｂ�澦蘸薜叵搿５潜６涣眉柑烀挥新睹妫从挚几械郊拍蘖牧恕�
这天她正要出去散步，母亲推开她的房门，说：鈥湺菅牵锌腿苏夷恪Ｈ盟绰穑库��
门口站的是保尔，冬妮亚一开始简直认不出他来了。
他穿着一身新衣服，蓝衬衫，黑裤子，皮靴也擦得亮亮的。再有，冬妮亚一眼就看到，他理了发，头发不再是乱蓬蓬的了。一句话，这个黑黝黝的小火夫已经完全变了样。
冬妮亚本想说几句表示惊讶的话，但是看到他已经有些发窘，不愿意再让他难堪，就装出一副完全没有注意到他的变化的样子，只是责备他说：鈥溎痪醯貌缓靡馑悸穑吭趺疵焕凑椅胰サ鲇隳兀磕褪钦庋匦庞玫穆穑库��
鈥溦庑┨煳乙恢痹诰饽境Ц苫睿巡豢怼ｂ��
他没好意思说，为了买这件衬衫和这条裤子，这些天干活累得几乎直不起腰来。
但是冬妮亚已经猜到了这一点，她对保尔的恼怒顷刻烟消云散了。
鈥溩撸勖堑匠乇呷ド⒉桨桑♀�澦嵋樗怠Ｋ谴┕ㄔ埃狭舜舐贰�
保尔已经把冬妮亚当作自己的好朋友，把那件最大的秘密鈥斺�敶拥鹿形灸抢锿盗艘恢智沟氖拢哺嫠吡怂Ｋ乖妓柑煲黄鸬绞髁稚畲θシ徘埂�
鈥溎阋毙模鸢盐业拿孛苄孤┝恕ｂ�澅６恢痪醢砚�溎�澑某闪蒜�溎汊�潯�
鈥溛揖霾话涯愕拿孛芨嫠呷魏稳恕ｂ�澏菅亲系乇Ｖに怠�
| 相关文章： | ◇ 谈较复杂的百分数应用题的教学 | ◇ 四川震区小伤员学习坚强面对生活 |
| ◇ 《军神》重点、难点的比较教学 | ◇ 《军神》教学设计七 |
|
|
