《三口棺材》第七章 盖伊·福克斯般的访客
（译注：GUYFAWKES，英国叛国者，于1605年11月5日试图炸毁国会大厦未果，后来11月5日因此成为烟火节）
鈥湹比唬颐窍衷谝丫滥遣皇荘ettis，鈥澛槐叻薹薜赜么蚧鸹⒌阊蹋槐呒绦溃�淧ettis只有五尺四寸高。另外，现在我回想起来，他的声音也不是很像Pettis。可是他用Pettis常用的口气喊叫和说话鈥︹�︹��
费尔博士皱了皱眉：鈥湹悄隳训啦痪醯闷婀致穑烤退闼歉龉砉适率詹丶遥膊恢劣诨岽虬绯筛且菱�⒏？怂沟难诱幸」邪桑克馊讼不抖褡骶缏穑库��
萝赛特路葛里莫吃惊地抬起头来。她手中的香烟平平地一动不动，像指着什么一般，接着她突然扭头看着曼根。当她转回头时，细长的眼睛闪闪发亮，她发出一声似乎是愤怒、残酷又似乎是若有所悟的深深叹息。他俩想到了同一件事鈥斺�敹源耸卤人诽鄣枚唷Ｋ冻瞿侵志×οＭ胧牢拚暮萌擞錾下榉呈钡纳袂椤Ｔ诶疾ǹ蠢矗丝痰乃牒蚉ettis丝毫无关，因为他张口结舌了一会才回答了费尔博士的问题。
鈥湺褡骶纾库�澦馗吹溃粽诺刈ププ约旱囊煌泛诜ⅲ�溑叮ettis？上帝啊，当然不！他循规蹈矩又大惊小怪。但是你要知道，我们没见过他的脸。我们从一吃完晚饭就坐在那个休息室了鈥︹�︹��
鈥湹纫幌拢�澒吕蚨系溃�溚ㄍ筇拿趴怕穑库��
鈥湶唬挥盟担�澛缃馑频乃档溃恚�溍挥信那榭鱿拢阕懿换嵩诠畏缦卵┑囊估锟琶抛虐桑课抑酪橇迦肥迪旃幕拔颐且欢芴健３酥忖�斺�斷牛鲜邓担业笔辈⒉幌嘈呕岢鍪裁词隆３酝矸故苯淌诟颐堑母芯鹾孟裾馐且怀⊥嫘Γ蛘叨褡骶纾宦廴绾危芑峤饩稣饧碌摹ｂ��
哈德利仔细打量着他，鈥溎阋彩钦庋芯趼穑鹄锬〗悖库��
鈥準堑模右环矫胬纯粹�︹�ζ涫滴乙膊恢溃∽苁呛苣阉登邂�斺�斺�澦杂行┥ɑ蛱粜疲浚┑厮担�溾�斺�斔登逅降资切姆郴故歉咝嘶故侵徊还谧白把印Ｎ腋盖资歉龉殴值娜耍不断肪绨愕男ЧＫ晕揖拖穸孕『⒆右谎Ｎ揖醯梦掖用患ε拢晕也恢馈？墒钦馊炖此硐值萌绱斯殴郑灾劣� Boyd告诉我酒吧里的那个人的事的时候鈥︹�︹��
鈥溗趺锤龉殴址ǎ库��
鈥溑叮确剿担匝宰杂铮√獯笞龅胤⑵⑵郧昂苌僬庋Ｈ缓笥中Ω霾煌！２还罟值氖悄切┬牛看嗡托爬词彼际盏侥侵中拧１鹞饰倚派纤凳裁矗阉嵌忌樟恕Ｋ鞘欠旁谝槐闶恳桓龅钠胀ㄐ欧忖�︹�σ皇撬幸桓鱿肮撸铱隙ú换嶙⒁獾秸饧隆ｂ�澦淘チ艘幌拢�溡残砟忝敲靼装桑腋盖资堑弊拍愕拿媸盏揭环庑攀本突崃⒖倘媚阒佬诺哪谌萆踔练⑿湃耸撬哪侵秩恕Ｋ峤械溃衡�樃盟赖钠邮郑♀�櫥蚴氢�樐愫裱瘴蕹埽♀�櫥蚴俏潞鸵坏愕拟�槹パ窖剑馐悄衬橙思睦吹模♀�欌�斺�斔苁怯镁鹊挠锲孟窦男诺娜瞬皇抢醋岳锲只虿骱捕抢醋栽虑颉Ｎ也恢滥忝鞘欠衩靼租�︹�︹��
鈥溛颐敲靼椎模幼潘蛋伞ｂ��
鈥溔欢彼盏侥侵种教跏裁吹氖焙颍裁匆膊凰怠Ａ疾欢Ｄ阒溃硬坏弊湃嗣嫠夯僬庑┬牛俗蛱煸绶故薄Ｋ戳四嵌饕谎劬桶阉蟪赏牛缓笳酒鹄矗钏际炻堑刈叩铰鹎鞍阉恿私ァ＞驮谡馐卑⒁题�斺�斺�漅osette瞄了哈德利一眼，犹豫起来，鈥溎俏惶�︹�Ψ蛉蒜�︹�ε叮沂撬� Ernestine阿姨！就在那时，她问他是不是还要点熏肉，他突然从炉火边转过身，大吼：鈥樇砣グ桑♀�櫿庹媸翘龊跻饬狭耍颐腔姑换毓窭矗投遄沤抛叱隽朔考洌洁熳潘凳裁茨腥擞涝睹环ò簿惨幌隆Ｋ瓷先シ浅？膳隆＞驮谀翘焖亓四欠Ｄ鞘彼指吒咝诵肆耍拇β易玻猿缘匦Γ拱镒虐嵩斯ぐ鸦岬铰ド稀Ｎ意�︹�ξ铱刹幌肴媚忝且晕�︹�︹�澫匀籖osette的脑中又充满了回忆，她颤抖着加了一句，鈥溛铱刹幌肴媚忝且晕也话ｂ��
哈德利对她的感情流露无动于衷。鈥溗忻挥刑岬焦瓢衫锬歉瞿腥耍库��
鈥溛椅使伤痪摹Ｋ的侵皇歉鼋樱蛭靶ξ资醵菜５比晃抑朗虑椴唤鼋鍪钦庋ｂ��
鈥溛裁矗鹄锬〗悖库��
一阵沉默，她目不转睛地盯着他。鈥溡蛭揖醯镁褪钦饷椿厥隆Ａ硗馕乙渤３Ｒ苫蟾盖椎墓ナ欠穹⑸裁矗阉涑上衷谡飧鲅印ｂ��
这是直截了当的挑衅。一阵长长的沉默中，只听到低沉的嘎吱声和屋顶上沉重的脚步声。她脸上的表情像火焰一样不时变化鈥斺�斒倍志澹倍鞫瘢倍纯啵倍苫蟆Ｄ侵忠靶缘母芯跤只乩戳蒜�斺�敽孟袼┑牟皇酋跗ご笠露潜ご笠滤频摹Ｋ酵冉徊妫粤萌说淖耸瓶吭谝巫由喜皇迸ざ沸笨孔乓伪常鸸庹兆潘木弊雍桶氡盏乃邸Ｋ蛩锹冻龉潭ú槐涞奈⑿ΓЧ堑挠白勇掷逦＞」苋绱耍疾ǹ吹贸鏊诜⒍丁Ｎ裁此牧晨瓷先ハ缘酶砹四兀�
鈥溎忝撬的兀库�澦卮俚馈�
哈德利有点吃惊。鈥準裁词掳阉涑烧庋课也皇呛苊靼住Ｄ阍趺椿嵴饷慈衔库��
鈥溑叮挥性颍嫡娴奈乙膊皇钦饷慈衔抑皇且煜胩炜�︹�︹�澦先环袢希墒撬乜诘募贝倨鸱雌骄蚕吕础ｂ�溈赡芎透盖椎陌糜泄匕伞；褂形夷盖租�斺�斔懒耍忝侵溃鞘蔽一购苄♀�斺�斘夷盖拙菟涤幸跹粞郏�漅osette又拿起香烟，鈥溈墒悄愀詹盼饰意�︹�Γ库��
鈥準紫仁枪赜诮裢淼氖隆Ｈ绻憔醯玫鞑槟愀盖椎墓セ嵊邪镏幕埃交峤邮苣阏飧鼋ㄒ槿サ鞑榈摹ｂ��
她突然把烟从嘴唇上拉开。
鈥湶还�澒吕窀詹乓谎廖薇砬榈卮叽俚溃�溛颐腔故窍燃绦邓德壬鹗龅氖虑榘伞Ｄ忝橇┰谕矸购缶腿チ丝吞ㄍ筇拿攀枪刈诺摹Ｄ敲矗鹄锬淌谟忻挥懈嫠吖忝撬衔歉鑫Ｏ盏姆每褪裁词焙蚶茨兀库��
鈥溸棱�︹�λ倒�澛怠Ｋ统鲆豢槭峙聊ㄗ抛约旱亩钔贰Ｔ诨鸸庵心芸吹剿钦偶馐荻斩吹牧车那岸钌喜悸感〉闹逦啤ｂ�溦馐俏颐挥幸馐兜侥歉鋈说牡嚼吹牧硪桓鲈颉Ｋ吹锰缌恕＝淌谒凳憷矗赡羌一锞诺闳叹屠戳恕ｂ��
鈥準恪Ｎ颐靼琢恕Ｄ闳范ㄋ钦饷此档模库��
鈥溹赔�︹�κ前。≈辽傥沂钦饷慈衔Ｋ撬凳愣月穑琑osette？鈥�
鈥溛也恢溃桓宜倒ｂ��
鈥溛颐靼桌病＝幼潘担壬ｂ��
鈥溛颐强殴悴ィ悴ゲ辉趺春锰衾痔性恿恕Ｎ颐窃诨鹇按蚺啤＞」芎艹衬郑一故翘嗣帕逑臁Ｎ铱戳丝幢诼ㄉ系闹樱蔷诺闳獭Ｎ艺酒鹄词碧酱竺糯蚩耍缓筇紻umont夫人说鈥樓氲纫幌骡�櫴裁吹模幼攀敲排橐簧厣稀Ｎ液暗溃衡�樜梗∈撬谀嵌库�櫩墒枪悴サ纳籼罅耍抑缓米吖グ阉亓恕Ｈ缓笪颐锹砩咸鸓ettis鈥斺�斪匀坏笔蔽颐嵌家晕鞘荘ettis鈥斺�斀械溃衡�樄蓿⒆用牵沂荘ettis呀！晋见总督大人的礼节怎么那么多？我要去打扰打扰他老人家。鈥欌��
鈥溦馐撬脑埃库��
鈥準堑模苁枪芨鹄锬┦拷凶芏剑渌嗣蝗烁艺饷醋觯薆urnaby以外，他叫他老头子鈥︹�τ谑俏颐腔卮鸬溃衡�樅冒。♀�櫥涣四阋不嵴庋静换岫嘞胧裁础：罄次颐怯肿铝恕２还易⒁獾绞憧斓搅耍涂季跗鹄矗汊�︹�︹��
哈德利在笔记本的空白处随手涂鸦。
鈥溦饷此道矗歉鲎猿芇ettis的人鈥︹�︹�澦烈鞯溃�溗歉糇琶藕湍忝撬祷岸⒚挥锌醇忝前桑磕闼邓趺椿嶂滥忝橇饺嗽谀抢锬兀库��
曼根皱着眉：鈥溛蚁耄欢ㄊ谴哟盎Э醇颐橇恕Ｄ阕呱洗竺趴诘奶ń资保艽幼罱囊簧却爸苯涌吹叫菹⑹摇Ｎ易约憾贾勒馐隆Ｊ率瞪希蔽铱醇菹⑹矣腥说氖焙蛭叶疾桓咝税疵帕澹侵苯尤デ们么盎Аｂ��
督察仍然在一边沉思一边涂鸦。他似乎在斟酌着要问的问题。Rosette目不转睛地看着他。哈德利却只是说：
鈥溂绦桑愕笔钡却攀愕嚼粹�︹�︹��
鈥溈墒鞘裁词乱裁环⑸�澛隙ǖ厮担�溒婀值氖牵阋丫チ耍曳炊醯迷嚼丛浇粽帕恕８嫠吣悖业笔辈⒉徽娴娜衔歉鋈嘶崂矗蛘呋嵊惺裁绰榉呈隆？晌胰蠢鲜窍胱拍呛诎档拇筇褂心歉龃髅婢叩墓掷锕制目祝较朐教盅徕�︹�︹��
鈥溛颐靼啄愕囊馑迹�漅osette说，她用惊讶的眼神看着他，鈥溒涫滴乙苍谙胱挪畈欢嗟亩鳎皇桥履阈懊桓嫠吣恪ｂ��
鈥溑叮乙不嵘窬⒆鞯模褪且蛭飧觯�澛鋈坏厮担�溗晕也呕岢３１怀傣嫌悖裢砦颐桓饫锎虻缁埃赡苡只岜怀础８盟赖男挛疟嗉牵矣植皇怯檀蟆ｂ�澦涣嘶疤猓�湶还茉趺此担浇闶质保沂翟谑懿涣肆恕Ｎ胰酉屡疲訰osette说：鈥樚牛颐侨ズ鹊闶裁矗汛筇锏牡贫即蚩桑傻愣鸬氖虑椤ｂ�櫸艺戳褰蠥nnie，突然想起今天是星期六，她晚上休假鈥︹�︹��
鈥淎nnie？那个女仆吗？我都快忘了她了。后来呢？鈥�
鈥満罄次揖拖肟懦鋈ィ捶⑾置糯油饷姹凰狭耍≌饩秃孟疋�︹�φ饷此蛋桑”确剿的愕奈允依镉懈鐾ο匝鄣奈锛褚环蚴亲笆纹肥裁吹模饷匆患椒财胀ǖ亩髂愦永炊疾换岷煤米⒁馑Ｈ缓笥幸惶炷阕呓允沂保幸恢帜：母芯鹾孟裾夥考淅镉械悴惶酝罚庵指芯趵抛拍悖闳聪氩幻靼渍馐窃趺匆换厥隆Ｗ詈笸蝗恢淠慊腥淮笪颍涸词悄羌鞑患恕Ｃ靼茁穑课业笔钡母芯蹙褪悄茄Ｎ揖醯糜惺裁词虑椴欢酝罚源幽歉黾一镌诖筇锍颐呛敖兄笪揖途醯貌欢裕墒侵钡轿曳⑾置疟环此辈琶靼坠础Ｎ以谀嵌窀錾底右谎昧琶虐咽质保股炝恕ｂ��
鈥準夷诳鸱⒊龅南焐蟮每膳拢诼ド隙寄芴osette尖叫起来鈥︹�︹��
鈥溛颐患饨校♀��
鈥溾�︹�θ缓笏缸盼遥档恼俏业乃耄衡�樃詹拍侨烁静皇荘ettis，是他闯进来了。鈥欌��
鈥溎隳苋范ǖ笔笔羌傅懵穑库��
鈥溎堋Ｄ鞘笔鞘闶帧｀赔�︹�ξ沂酝甲部牛�澗」苈两诨匾渲校难壑谢故锹冻鼋醭芭母咝松袂椋秃孟袼静辉付嗨悼捎秩滩蛔∫狄谎�溛宜担忝强稍⒁獾皆谛∷倒适吕镒部簧让攀嵌嗝慈菀祝空庑┕适录蛑笔悄窘车奶焯冒♀�斺�斪膊煌甑拿牛呐率俏⒉蛔愕赖慕杩冢踔两鼋鲆蛭锩娴娜瞬豢匣卮鸲伎梢宰裁哦搿？墒强纯凑饫锏拿牛♀�︹�驼庋矣米约旱募绨蜃擦撕靡换幔詈蠡故蔷龆ㄏ却哟盎С鋈ピ俅哟竺呕虮呙沤础Ｎ页鋈ゾ团龅搅四忝牵竺娴氖履忝嵌贾懒恕ｂ��
哈德利用铅笔轻轻敲着笔记本：鈥溚ǔＧ榭鱿麓竺哦疾簧纤穑壬库��
鈥溑短炷模也恢溃】傻笔蔽夷宰永锞椭幌胱懦鋈ィ宦廴绾危竺湃肥得凰ｂ��
鈥準前。竺湃肥得凰Ｄ阌惺裁匆钩涞穆穑鹄锬〗悖库��
她垂下眼帘：鈥溍皇裁粹�斺�敳唬蝗非小oyd向你们如实叙述了发生的一切，可你们这种人总喜欢听那些奇怪的东西鈥斺�斈呐滤怯胧挛薰兀皇锹穑坑屑虑榭赡芎驼飧霭讣坏愎叵狄裁挥校还一故歉嫠吣忝前赦�︹�驮诿帕逑烨耙恍』幔易叩酱白又屑涞淖雷痈叭ツ孟阊蹋拖馚oyd说的那样，广播开得很响，可我还是听到外面街上，或许就是门前的人行道上传来一声巨响鈥斺�斚袷亲不魃热缫桓龊苤氐亩鞔痈叽Φ粝吕捶⒊龅纳簟Ｕ饩霾皇茄俺５慕滞吩胍簟Ｄ阒缆穑啪拖裼腥怂は吕础ｂ��
兰波觉得忐忑不安，而哈德利问道：
鈥溎闼底不魃苦牛敲茨阌忻挥腥デ魄剖窃趺椿厥拢库��
鈥溣校墒俏沂裁匆裁豢醇５比唬抑皇抢僖洞埃饷婊饭肆艘幌拢俏腋曳⑹慕稚弦桓鋈艘裁烩�︹�︹�澦档揭话牒鋈荒康煽诖舻刈×丝冢�溑叮系郯。♀�澦怠�
鈥溍淮恚鹄锬〗悖�澒吕晃厮担�溦漳阏饷此蛋僖洞笆欠畔吕吹摹Ｎ乙蔡乇鹱⒁獾秸獾悖蛭壬龃巴獾氖焙蚧棺驳搅税僖洞啊Ｋ晕也幻靼祝歉龇每驮趺纯赡艽哟白涌吹侥忝悄兀坎还残戆僖洞安⒉皇且恢倍挤畔碌模库��
又一阵沉默。除了屋顶上的微弱响声以外没有任何声音。兰波看了看费尔博士，费尔博士靠在某扇鈥溂岵豢纱葩�澋拿派希滞邢掳停贝鞯拿弊诱谠谘劬ι稀＠疾ㄓ挚纯疵嫖薇砬榈墓吕难酃庾詈蠡氐焦媚锏纳砩稀�
鈥溗衔颐窃谒祷涯兀珺oyd，鈥澛苋�路葛里莫平静地说，鈥溛蚁胛颐腔故遣灰俣嗨凳裁戳恕ｂ��
然而哈德利笑了起来：鈥溛铱刹徽饷慈衔鹄锬〗恪Ｎ一岣嫠吣阄裁吹模蛭闶俏ㄒ荒馨镂颐堑娜恕Ｎ疑踔烈嫠吣愕降追⑸耸裁词骡�斺�敺讯♀��
鈥溹牛库�澐讯┦砍跃靥鹜防础�
鈥溎愀姨牛�澏讲彀遄帕乘担�湼詹牛愫廖拊虻厮的阆嘈臡ills和Dumont夫人讲的那些显然不可置信的故事。现在我要回报你了，我说我不但相信他们讲的故事，连这儿的两个人讲的故事我也相信。我将在解释我相信他们的原因时一并解释不可思议的真相。鈥�
这一下费尔博士完全从心不在焉中回过神来了。他的脸颊鼓出，盯着哈德利，好象随时准备开战一样。
鈥湶⒎侨空嫦啵业贸腥希�澒吕担�湹愎话严右煞段跣〉郊父鋈耍⑶医馐臀裁囱┑厣厦挥薪庞 ｂ��
鈥溑叮歉霭。�澐讯┦堪谅厮担闪丝谄�溎阒烂矗詹庞心敲匆换嵛蚁Ｍ阏娴挠辛朔⑾郑赡闼档恼庑┨飨粤恕ｂ��
哈德利费了好大的劲才没有发作，鈥溛颐且业哪歉鋈耍�澦绦溃�溗谌诵械篮吞ń咨隙济涣粝陆庞。馐且蛭谘┩：蟾久挥凶呱瞎诵械篮吞ń住Ｋ贾斩即粼诜孔永铩６宜诜孔永镆丫袅艘徽罅恕Ｄ敲此词牵海╝）住在这里的人；要么更有可能是：（b）某个偷偷隐藏在房子里的人，他在晚上的早些时候就用钥匙开了大门潜入房子。这就能解释每个人的证词的不一致了。这个人在合适的时候穿上那身奇装异服，走到大门口已经扫过的台阶上，按了门铃。这就解释了为什么在百叶窗放下的情况下他还能知道葛里莫小姐和曼根先生在休息室里鈥斺�斔醇墙サ摹Ｕ庖步馐土宋裁此还卦诿磐獠⒈桓嬷�樕院蜮�欀蠡鼓茏约航葩�斺�斔性砍住ｂ��
费尔博士慢慢摇了摇头，哼了一声。他的双臂交叉，摆出争论的姿势。
鈥溹牛冒伞？墒俏裁凑飧鋈艘萌绱烁丛拥墓罴疲呐滤械憔癫。咳绻亲≡谡夥孔永锏娜耍悄愕穆劬莸够苟酝罚核馐窍肴萌艘晕歉龇每褪峭饫凑摺？墒侨绻娴木褪歉鐾饫凑撸裁匆罢饷创蟮姆缦赵谡嬲男卸姑豢记霸诜孔永锵谢文兀课裁此荒艿仁焙虻搅瞬诺椒孔尤ツ兀库��
鈥準紫龋�澒吕刑醪晃傻匕庾攀种阜治龅溃�溗婪孔永锏娜硕荚谀亩悦獗蝗俗布Ｆ浯危匾氖牵Ｍ芤圆涣艉奂５难┑刈魑约旱拟�樝О严封�櫧崾牡阕骸�
这个鈥樝О严封�櫼欢ㄊ悄歉鋈蒜�斺�斁徒兴鸋enri兄弟吧鈥斺�數姆枘源锵氤隼吹摹Ｋ运谘┫碌煤艽笫本土锝朔孔樱恢钡鹊窖┩！ｂ��
鈥溗�漅osette尖声问道，鈥淗enri兄弟是谁？鈥�
鈥溎侵皇歉龇虐樟耍装模�澐讯┦亢桶厮担�溛腋宜的阊垢蝗鲜端�︹�昧耍吕以诖硕阅愕恼庑┞以阍愕恼嫦嗵岢龊秃推旨岫ú灰频姆床怠Ｎ颐歉詹哦韵卵┖脱┩Ｐ趴诳樱秃孟裣虏幌卵┠苡酶隽防纯刂埔谎？晌蚁胫赖降滓桓鋈嗽趺床拍苤姥┦裁词焙蛳率裁词焙蛲＃克懿换崴担衡�槹」瞧诹砩衔乙ド比耍侥翘焱砩希蚁胂脞�斺�斠谙挛缥宓阏每枷卵酵砩暇诺惆胝醚┩＃庋揖陀凶愎皇奔淞锝孔樱缓笱┮煌；鼓芪油训陌严纷鲎急浮ｂ�欉踹踹酰愣晕侍獾慕馐捅任侍獗旧砘挂四摹１绕鹫飧隼矗嗣强峙禄垢菀紫嘈拍歉鋈四苄凶哐┑囟涣糇慵Ｄ亍ｂ��
督察气恼不已，鈥溛遗ψ牛�澦担�準酝甲プ∈虑榈囊恪？墒侨绻阋欢ㄒ艺�斺�斈训滥忝环⑾终饽芙馐妥詈竽歉鑫侍饷矗库��
鈥準裁次侍猓库��
鈥溛颐堑呐笥眩饫锏恼馕宦壬的歉龇每屯菜狄谑憷捶茫珼umont夫人和Mills却说是九点半。等等！鈥澦浦沽苏⒆鞯穆� 鈥準茿还是B在说谎呢？首先，为什么要在他什么时候来这件事上说谎？其次，如果A说十点而B说九点半，那么两者中必有一个鈥斺�敳宦凼怯凶锘故俏薰嫉拟�斺�斎肥凳孪戎懒朔每驼嬲酱锏氖奔洹Ｋ档氖奔涠阅兀库��
鈥湺疾欢裕�澛醋潘担�溗酱锏氖奔湓诹秸咧洌蔷诺闼氖宸帧ｂ��
鈥湺裕饩退得髂忝嵌济挥兴祷眩菜得髂歉龇每屯惨锤鹄锬业氖奔涫遣蝗范ǖ摹Ｋ氖奔涫氢�槾笤季诺惆氲绞阒溻�櫋６」芨鹄锬疵俺龆哉飧鐾惨坏阋膊缓ε碌难樱故鞘纸魃鞯厮党隽苏饬礁鍪奔湟匀繁Ｃ扛鋈硕荚诔 Ｎ姨拥角排凭憷植康难牒币不嵴庋鲡�︹�︵牛敲次裁� Henri兄弟不能确定这个时间呢？因为正如费尔所说，他不能像开水龙头一样控制下雪。他把宝押在今晚下雪上，因为现在经常下雪；但是他得等雪停下来，哪怕等到午夜。结果没让他等那么久，雪在九点半就停了。于是他就干了像他这样的疯子会干的事鈥斺�斔值攘耸宸种樱员悴涣糁ぞ荩缓笕グ聪炝嗣帕濉ｂ��
费尔博士张开嘴想说什么，可是他精明地看了看Rosette和曼根热切期待的脸，又停下不说了。
鈥湸油返轿玻�澒吕首偶缢担�溛叶急硎疚蚁嘈拍忝橇┧档模蛭谧钪匾囊坏闵衔倚枰忝堑陌镏�︹�ξ颐且业哪歉鋈丝删霾皇撬嫠姹惚愕囊桓鍪烊耸裁吹模哉夥孔又租�斺�敺考洹⑷粘Ｆ鹁印⒆∽诺娜恕Ｋ滥忝堑目谕缝痛潞牛仓滥俏籔ettis先生对葛里莫教授和对你们的爱称；因此，他绝对不只是你们从没见过的一个教授的泛泛之交。所以我要知道经常来拜访教授的、可能符合以上描述的每一个人的情况。鈥�
她吃了一惊，不安地动弹着，鈥溎闶撬碘�斺�斚衲茄娜蒜�︹�ε叮獠豢赡埽唬唬唬♀�潱ㄌ鹄淳拖袼盖椎纳舻墓殴只匾簦┾�溍挥心侵秩耍还茉趺此担♀��
鈥溎阄裁凑饷此担库�澒吕徽爰匚实溃�溎训滥阒朗撬那梗库��
她跳起来：鈥湶唬比徊恢溃♀��
鈥溎悄阌兴骋砂桑库��
鈥溍挥校蒜�︹�︹�澦Ы粞拦兀�溛也恢牢裁茨慵岢秩衔资质峭饫凑撸愀詹诺耐评碚媸蔷剩墒侨绻亲≡诜孔永锏娜巳缒闼档淖靼福遣皇歉侠砺穑慷宜镶�︹�︹��
鈥湻纤库��
鈥溛颐抢聪胂肟粹�斺�斦庥Ω檬悄愕墓ぷ鳎遣皇牵库�潱ㄋ醯米约壕蚜艘恢怀了械谋ǎ奈凑醋韵玻┾�湹比荒慊姑挥屑依锼械娜恕Ｄ阆胂耄慊姑患鼳nnie或是德瑞曼先生呢。你的想法真是可笑透顶。第一，我父亲没什么朋友，到这房子里来的外人只有两人符合你的描述，而他们俩都不可能是你要找的人，因为他们的身体条件完全不符：一个就是AnthonyPettis本人，他比我高不到哪儿去，而我并不高大。另一个是 JeromeBurnaby，那幅怪画的作者，他这人有点残疾，虽然很轻微，但他再怎么装别人也不会看不出来，Ernestine阿姨或者Stuart会马上认出他的。鈥�
鈥溎怯衷跹鞘鞘裁囱娜四兀库��
她耸耸肩：鈥溋饺硕际侵心耆耍苡星宰约旱陌煤艹彰浴ettis是秃顶，他很挑剔鈥︹�ξ也皇撬邓窀隼咸谎悄腥嗣撬档哪侵� 鈥樅眉一镡�櫍泊厦鞯貌坏昧恕Ｅ蓿匏率碌募一铮♀�澦蠼袅巳罚缓罂醋怕成现鸾ヂ冻鼋器锒掷裂笱蟮母咝松袂椋�溨劣贐urnaby鈥︹�� 嗯，Jerome可不是无所事事的家伙，至少从某一方面来说。他是个小有名气的艺术家，但他想成为犯罪学家。他大个子，爱吹牛，最喜欢谈论犯罪和吹嘘自己老当益壮。不过他有自己独特的魅力。他喜欢我，Boyd对此大吃其醋。鈥澦Φ酶读恕�
鈥溛也幌不赌羌一铮�澛骄驳厮担�準率瞪衔壹蛑笔呛匏牍氢�斺�斘颐橇┒贾牢液匏？墒怯幸患翿osette说的没错，他决不会做出这样的事。鈥�
哈德利又草草地写了几个字，鈥溗牟屑彩窃趺椿厥拢库��
鈥溗幸恢唤攀腔危阋酪卣庖坏阌卸嗬选ｂ��
鈥溞恍涣耍�澒吕底藕仙狭吮咀樱�溇偷秸饫锪恕Ｎ医ㄒ槟愕叫≌锼ィ氢�︹�棱�︹�τ惺裁次侍饴穑讯库��
鈥溩詈笠桓鑫侍猓�澐讯┦肯窀喜杂频姆髁朔餮劬瞪系暮谒看�湽「鹄锬〗悖裁茨闳绱丝隙歉鲂资志褪堑氯鹇壬兀库��
| 相关文章： | ◇ 福克斯父亲拆亭子的启示 | ◇ [文学趣事] 秀才出丑 |
| ◇ [文学趣事] 秀才出丑 | ◇ [童话故事] 一只蛋 |
|
|
