《浪漫鼠德佩罗》第一卷 第十章 情有可原

　　全体老鼠按照至尊的老鼠头儿的命令集合在城堡舞厅的墙后。老鼠委员会的成员们坐在高高摞起来的三块儿砖上面，他们面前是所有的老鼠，年老的和年轻的，愚蠢的和聪明的，他们都住在那座城堡里。他们都在等待着德佩罗。

　　鈥溔每�点儿，鈥澑欢�洛说。鈥溗�来了。我把他带来了。让开点儿路。鈥�

　　富尔洛从一群老鼠中挤过去。德佩罗揪着他哥哥的尾巴。

　　鈥溗�来了，鈥澙鲜竺堑陀镒拧ｂ�溗�来了。鈥�

　　鈥溗�个头儿这么小。鈥�

　　鈥溙�说他一生下来就是睁着眼的。鈥�

　　有的老鼠厌恶地躲避德佩罗，另一些好奇的老鼠则伸出 胡子或一只爪子去触摸他。

　　鈥湽�主还用手指抚摸他呢。鈥�

　　鈥溙�说他曾坐在国王跟前。鈥�

　　鈥溦娌桓媚敲醋觯♀�澊�来德佩罗的婶婶弗洛伦斯那与众不同的声音。

　　鈥溔每�点儿，让开点儿！鈥澑欢�洛叫道。鈥溛野阉�带来了。我把德佩罗路缔林带来了，他被传唤到老鼠委员会去接受审判。鈥�

　　富尔洛把德佩罗带到屋子的前面。鈥溩鸸蟮睦鲜笪�员会 的成员们，鈥澦�大声说道。鈥溛野凑漳忝堑囊�求，把德佩罗路缔林带来接受你们的审判。鈥澦�向旁边望了眼德佩罗。鈥�

　　放开我吧。鈥澑欢�洛说。

　　德佩罗放开了富尔洛的尾巴。他抬眼望着老鼠委员会的成员们。他的父亲和他相对而视，然后摇了摇头，把目光移开了。德佩罗转过身去面对着黑压压的一片老鼠。

　　鈥溗偷降乩稳ィ♀�澮桓錾�音叫道。鈥溨苯影阉�送到地牢去。鈥�

　　德佩罗那满是像鈥湸哟艘院笥涝缎腋５厣�活在一起鈥潯⑩�溈砂�的耳朵鈥澓外�溛蚁蚰阒戮粹�澱庋�令人愉快的语句的头脑忽然清醒了。

　　鈥溨苯铀腿氲乩危♀�澚硪桓錾�音叫道。

　　鈥湽涣耍�鈥澲磷鸬睦鲜笸范�说。鈥湵敬紊笱兑�按照程序来进行。我们要文明行事。鈥澦�清了清嗓子。他对德佩罗说：

　　鈥満⒆樱�转过身来看着我。鈥�

　　德佩罗转过身来。他抬眼望着老鼠头儿的眼。那双黑眼睛是莫测高深的、透着悲伤的和受了惊吓的。望着那双眼，德佩罗的心怦怦地跳着，一下儿，两下儿。

　　鈥湹屡迓�路缔林鈥澙鲜笸范�说。

　　鈥溤冢�先生，鈥澋屡迓匏怠�

　　鈥溛颐抢鲜笪�员会的１４个成员讨论了你的所作所为。首先，我们要给你一个机会来为你自己辩驳那些关于你的恶行的谣言。你是否坐在过人类国王跟前？鈥�

　　鈥溛易�过，鈥澋屡迓匏担�鈥湹�是我是在听音乐，先生。我在那里是为了听国王唱的歌。鈥�

　　鈥溙�什么东西？鈥�

　　鈥湼枨�，先生。他在唱一首关于深深的紫色降临在寂静 的花园墙上的歌。鈥�

　　老鼠头儿摇了摇头。鈥湶还苣闼凳裁炊际抢胩獾摹Ｎ侍馐钦庋�而且只能是这样的：你是否坐在过人类国王跟前？鈥�

　　鈥溛易�过，先生。鈥�

　　全体老鼠挪动了一下儿他们的尾巴、爪子和胡子。他们在等待着。

　　鈥溎闶欠裨市砣死嗟呐�孩，那个公主抚摸你？鈥�

　　鈥溗�的名字叫豌豆。鈥�

　　鈥湶挥霉芩�叫什么名字。你是否允许她抚摸你？鈥�

　　鈥準堑模�先生，鈥澋屡迓匏怠ｂ�溛胰盟�抚摸我的。那种感觉很好。鈥�

　　从聚集的老鼠群中响起一片倒抽泣声。

　　德佩罗听到了他母亲的声音。鈥溛业奶炷模≌獠换崾鞘澜绲哪┤瞻伞Ｖ徊还�摸了一下儿，有什么关系？鈥�

　　鈥溎茄�做是绝对不允许的！鈥澊永鲜笕褐写�来婶婶弗洛伦斯的声音。

　　鈥溗偷降乩稳ィ�鈥澢芭诺囊恢焕鲜笏怠�

　　鈥湴簿玻♀�澲磷鸬睦鲜笸范�吼道。鈥湴簿病ｂ�澦�向下看了眼德佩罗。

　　鈥湹屡迓�路缔林，你知道做一只老鼠的神圣的、永远不得冒犯的行为准则吗？鈥�

　　鈥溨�道，先生，鈥澋屡迓匏担�鈥溛乙晕�是这样。可是鈥︹�︹��

　　鈥溎闫苹盗怂�们吗？鈥�

　　鈥準堑模�先生，鈥澋屡迓匏档馈Ｋ�提高了声音。鈥溈墒� 鈥︹�ξ移苹的切┳荚蚴乔橛锌稍�的。那是因为音乐，因为爱情。鈥�

　　鈥湴�情！鈥澙鲜笸范�说。

　　鈥溑叮�天哪！鈥澑欢�洛说， 鈥溄幼磐�下听。鈥�

　　鈥溛野�她，先生。鈥澋屡迓匏怠�

　　鈥溛颐窃谡饫锊皇且�谈论爱情的。本次审讯不是关于爱 情的。本次审讯是关于你身为老鼠，鈥澲磷鸬睦鲜笸范�从一 摞砖上的高处叫道，鈥溔床恍欣鲜笾�道！！！鈥�

　　鈥準堑模�先生，鈥澋屡迓匏怠ｂ�溛抑�道。鈥�

　　鈥湶唬�我以为你一点儿也不知道。因为你没有否认对你的指控，你必须受到惩罚。按照古老的城堡老鼠的法规，你将被送到地牢里去。你要被遣送到那里与耗子为伍。鈥�

　　鈥溦饩投粤耍♀�澙鲜笕褐械囊恢焕鲜蠼械馈ｂ�溦馐亲镉杏Φ谩ｂ��

　　地牢！耗子！德佩罗小小的心都一直沉到他的尾巴梢去了。地牢里不会有光明。没有彩色玻璃窗。没有图书馆和书。

　　没有豌豆公主。

　　鈥湶还�，首先，鈥澲磷鸬睦鲜笸范�说，鈥溛颐腔岣�你为你的所作所为认错的机会。我们会让你带着一颗纯洁的心灵 到地牢去。

　　鈥溔洗恚库��

　　鈥溾慊凇Ｋ的阄�坐在人类国王跟前而感到后悔。说你为让人类公主抚摸你而感到后悔。说你为这些所作所为而后悔。鈥�

　　德佩罗感到一阵热一阵冷，又一阵热。宣布和她断绝关系？宣布和公主断绝关系？鈥�

　　鈥溛业奶炷模♀�澦�的母亲叫道。鈥満⒆樱�别犯傻了。认 错吧！忏悔吧！鈥�

　　鈥溎闼凳裁矗�德佩罗路缔林？鈥�

　　鈥溛宜碘�︹�ξ宜碘�︹�ξ宜碘�︹�Σ唬�鈥澋屡迓扌∩�说。

　　鈥準裁矗库�澙鲜笸范�说。

　　鈥湶唬�鈥澋屡迓匏怠Ｕ獯嗡�没有小声说。鈥溛也桓械胶蠡凇Ｎ也蝗衔�我的所作所为是错误的。我爱她。我爱公主。鈥�

　　老鼠群中发出一片怒吼之声。全体老鼠涌向德佩罗。老鼠们似乎变成一个长着几百条尾巴、几千根胡须和一张饥饿的大嘴的愤怒的身体，那大嘴一张一合，一张一合，一遍又一遍地说着：鈥溗偷降乩稳ァＫ偷降乩稳ァＫ偷降乩稳ァｂ��

　　那些话随着德佩罗心脏的每一次跳动一次次猛烈地撞击着他的身体。

　　鈥満芎茫�鈥澲磷鸬睦鲜笸范�说。鈥溎慊崴廊サ模�死后心会变黑。司线，鈥澦�叫道，鈥湴严吣贸隼础ｂ��

　　德佩罗为他自己的勇敢而感到惊奇。

　　他为自己的反抗感到惊奇。

　　后来，读者，他晕过去了。