《基姆》第七章 印度最好的学校（1）
充满力量的太阳。
痴月和退缩的星。
都为谁而排列？
你在当中蹑行-来得悄然。
天昂挺，地更低，干戈常起。
你承受这些纷争恐怖，深受磨折。
（永远受亚当，你父亲和自己的罪束缚）；
拿出你的命宫图，朝上窥并且说。
哪个行星对你可怜的命运有破损！
Sir John Christie。
那天下午，红脸校长告诉基姆他已在鈥湵敝谐�潱欢鞘裁匆馑迹钡胶罄此敲钏呖ネ妫闩艿浇质腥ィ业侥歉鎏嫠葱呕勾势钡哪昵崾樾爬小�
鈥溝衷谖腋肚�澔反竽４笱厮担�溛一挂傩匆环庑拧ｂ��
鈥溌砉�路阿里人在乌姆巴拉。鈥澥樾爬凶悦靡獾厮怠Ｋ捎谝滴窆叵担亲硬蝗肥档南ⅰ�
鈥溦庑挪皇切锤砉迹切锤桓龊蜕械摹Ｄ闷鹉愕谋士煨矗锤罢乙惶鹾樱志颖茨啥固氐た淼奈鞑厥フ叩滦憷铮嗾旱隳∪熘谖医舷碌嚼湛髓ピ谀抢湛髓аＤ钍椋Ｃ胁橥也恢浪牡刂罚恢朗窃诶湛髓Аｂ��
鈥溈墒俏抑览湛髓堑胤剑�澥樾爬胁遄欤�溛乙仓滥歉鲅！ｂ��
鈥湼嫠咚谑裁吹胤剑腋氚材恰ｂ��
芦管笔沙沙快写。鈥溗荒艽怼ｂ�澥樾爬刑鹜罚�溤诮侄悦媲莆颐堑氖撬库��
基姆迅速抬头看，见到身穿法兰绒网球裤的克莱顿上校。
鈥溑叮且桓鋈系糜坷锬桥趾蜕械难蟠笕耍诙晕艺惺帧ｂ��
鈥溎阍诟墒裁矗库�澤闲Ｔ诨纷吖词彼怠�
鈥溛遥也皇窃诹铮沂切捶庑鸥茨啥鼓潜呶业氖フ摺ｂ��
鈥溦馕业姑幌氲剑闼盗宋掖闳ダ湛髓挥校库��
鈥溍挥校颐挥小Ｄ闳绻环判模】煽葱拧ｂ��
鈥溎悄阄裁丛诟フ叩男爬锇盐业拿挚盏簦库�澤闲ＰΦ煤芄郑酚谑欠诺ń擦恕�
鈥溣腥硕晕宜倒宦厶傅绞裁词拢疾槐阈聪履吧说男彰蛭崦佬栈倭诵矶嗪玫募苹ｂ��
鈥湴涯憬痰嫉煤芎谩ｂ�澤闲；卮穑返牧畴炝耍�溛野盐业难┣蜒毯新湓谏窀傅淖呃壬狭耍裉焱砩习阉偷轿壹依础ｂ��
鈥溎慵以谀睦铮库�澔匪担哪宰雍芸欤靼渍舛嗌偈窃诳佳樗⒖叹杵鹄础�
鈥溎憧梢晕式质猩先魏我桓鋈恕ｂ�澤闲８抛叩簟�
鈥溗谴咚难┣押校�澔纷呋厝ニ担�溛乙诮裉焱砩咸嫠腿ァＮ业男乓驳木褪侨绱耍徊还偬嫖抑馗葱匆坏溃凑椅遥±凑椅遥±凑椅遥∠衷谖腋肚蛴势保阉度胗释病ｂ�澦鹕碓け缸撸罄匆幌耄阄始男爬校衡�溎歉龆搜┣蜒毯校涣撑难蟠笕耸撬库��
鈥溗皇强死扯俅笕�-一个很傻的洋大人，一个没有部队的上校大人。鈥�
鈥溗鲂┦裁茨兀库��
鈥溙煜茫苁锹蛩荒芷锏穆聿⑶椅市┕赜谏竦墓ぷ鞯难泼眨绮菽尽⑹泛腿嗣竦姆缢紫肮摺Ｂ矸纷映扑熳值谝缓旁┐笸罚蛭苋菀自诼矸矫嫫砉�路阿里说他比大多数其他的洋大人还要疯癫。鈥�
鈥溑叮♀�澔芬幻嫠担幻孀叩簦艿难盗肥顾匀说男愿裼械闳鲜叮南氪俪沙龆饲Т缶笈谠谕獾那楸ㄊ蔷换岣倒系模び《茸芩玖钍遣换岣倒辖不暗模吩剿不埃绻闲Ｊ歉錾倒希敲疵看我惶崞鹕闲５男彰砉�路阿里的声调就变了。所以-而这一点使基姆跳跳蹦蹦起来-其中必有神秘，而马哈布路阿里大概是替上校刺探消息的，就跟基姆替马哈布刺探消息一样，那上校也和马哈布路阿里一样，显然器重不卖弄聪明的人。
他暗自庆喜他没有露马脚，显露出他知道上校的房子在哪里。他回到营房时又发现根本没有雪茄烟盒遗留下，这使他高兴得笑容满面。他认为上校是个深得吾心的人-会运用脑筋勾心斗角进行秘密把戏的人，好，要是他会装傻，基姆也会。
因此维克托神父花了三个上午很长的时间，向他讲述一些新的神的时候，他丝毫不表示意见。这些新神里有位重要的女神叫玛丽亚，据他了解，就是马哈布路阿里那套神学中的比比路密瑞安姆。讲完之后，维克托神父带着他从这家店铺到那家店铺买衣物，他也没有流露心情，嫉妒的小鼓手们踢他，因为他要到一所最好的学校去读书的时候，他也没有告状。他只是满怀兴趣伺机以待，维克托神父这位好人，带他到火车站，把他安插在一节没有人的二等车里，那节车和克莱顿上校的头等车相连，然后这神父便以真正的感情和他话别。
鈥溗窃谑ゲ橥岚涯阕聊コ梢桓瞿凶雍海椅蚁Ｍ歉龊煤海嵌阅憷粗赖们迩宄闲；嵴展四悖鼓悴换嵩诼凡凡患嘶蛞攀Я恕Ｎ乙丫鼓阒赖阕诮痰氖�-至少我希望如此-你要记住，他们问起你的宗教时，你就说你是天主教徒，最好说是罗马天主教徒，虽然我不喜欢上面那两个字。鈥�
基姆点了一支臭香烟-他已经很小心地在街市上买了一批存货-躺下来。这个独坐一节火车的滋味与以前和喇嘛同乘三等车南下时的滋味大不相同。鈥溠蟠笕嗣遣幌不堵眯校�澦剂浚�満傺剑∥掖右桓龅胤脚艿搅硪桓龅胤骄头路鹛呃刺呷サ那颉Ｕ馐俏业拿Ｃ挥腥四芴颖苊恕？墒俏乙虮缺�路密瑞安姆祷告，我是个洋大人。鈥澦诤薜赝沤派系难プ樱�湶唬沂腔贰Ｕ馐歉龊么蟮氖澜纾抑皇腔贰；返降资撬库�澦悸亲约旱纳矸荩馐撬用挥凶龉氖拢恢毕氲猛吩文哉停谡庖黄炻业挠《龋且桓鲂〔坏愣侥媳呷ィ巴疚床贰�
上校后来把他叫去，跟他谈了很久，据基姆所能意会的，他必须用功读书，进印度调查所做个测量员，要是成绩很好，考试及格，十七岁时就可以挣三十卢比一个月，克莱顿上校会替他找到适当工作。
基姆起初装作每三个字中大概听懂一个，后来上校看出自己的错误，便改用一口流利够味儿的乌尔都语说，基姆这下子心里踏实了。没有一个人土语如此纯熟，动作如此轻盈无声，眼睛和其他洋大人那些痴肥无神的眼睛如此不同的人会是个傻瓜。
鈥湺裕惚匦胙Щ岚训缆飞胶颖涑赏蓟嬖谘劬铮搅耸实钡氖焙颍阉腔谥缴稀Ｒ残碛幸惶欤愕绷瞬饬吭敝螅阄以谝黄鸸ぷ鞯氖焙颍一岫阅闼� 鈥樂切┥酵罚タ瓷侥潜哂行┦裁础ｂ�櫠橇硪桓鋈怂碘�樐切┥酵飞嫌谢等耍且桓霾庾钤笨雌鹄聪窀鲅蟠笕耍蔷突岚阉钡簟ｂ�櫮悄阍趺窗欤库��
基姆想了一想。用上校的提示妥当吗？
鈥溛一峤渤隽硪桓鋈怂档幕啊ｂ��
鈥溡俏一卮鹚碘�樔梦抑滥切┥酵泛竺娴那樾�-一张河流的图，加上关于那里的村民讲些什么的一点消息，我就给你一百卢比。鈥欌��
鈥溛以趺茨芑卮稹Ｎ抑皇歉龊⒆樱任页ご罅嗽偎怠ｂ�澓罄纯醇闲ｕ径睿闼迪氯ィ�溈墒俏蚁胛矣Ω媚茉诩柑熘谡醯媚且话俾取ｂ��
鈥溣檬裁赐揪叮库��
基姆坚决摇头：鈥溡俏医渤鲈跹醯媚潜是硪桓鋈丝赡芑崽枘游摇Ｃ挥写鄢雎羟楸ú皇呛蒙狻ｂ��
鈥溝衷诟嫠呶摇ｂ�澤闲＞倨鹨桓雎龋芬丫焓秩ツ每墒怯职咽炙趸亍�
鈥湶唬笕耍恍小Ｎ抑阑卮鸬募矍墒遣恢阋适裁础ｂ��
鈥溎悄憔偷弊隼裎锸障隆ｂ�澘死扯侔崖热庸ィ�溎愕挠缕杉危鹪诓橥ナУ簦抢镉行矶嗪⒆颖墒雍谌恕ｂ��
鈥溗堑哪盖锥际墙质猩系呐恕ｂ�澔匪怠Ｋ钪煜碌某鸷廾挥斜饶前阉蟮幕煅峙撕匏煞蚋畹牧恕�
鈥湺裕墒悄闶歉鲅笕耍彩歉鲅蟠笕说亩印Ｒ虼司霾豢墒苋擞跋於墒雍谌恕Ｎ抑烙行┠昵崛私胝瘢白鞑欢谌说幕昂头缢紫肮撸峁鸵蛭拗跣剑拗亲畲蟮淖锬酰阋煤眉亲 ｂ��
在那搭火车南下二十四小时的漫长行程中，上校曾把基姆叫去数次，总是强调这一点。
鈥湹任颐亲隽瞬饬吭敝筲�︹�︹�澔分沼谙胨担�溕闲！⒙砉�路阿里和我将都在一根铅绳上，他将像马哈布路阿里那样利用我，我想。要是准许我回到大道上走动，那就好了，这身衣服无论穿多久也不舒服。鈥�
他们到了拥挤的勒克瑙车站的时候，看不见喇嘛的影子。基姆只好忍下失望的心情，上校把他连同收拾整齐的行李匆匆送上一辆四轮马车，打发他只身前往查威尔学校。
鈥溛也桓愕辣穑蛭颐墙偌妗ｂ�澦笊担�溡悄闶怯杏缕娜耍俏颐遣坏嵩偌妫乙婧芏啻危墒悄慊故俏淳佳榈某跎俊ｂ��
鈥湶还翘焱砩衔也皇且丫还�-鈥澔肪尤淮蟮ㄓ闷降瘸坪舻目谖�-鈥溡黄バ郯茁淼难持っ髀穑库��
鈥溞⌒值埽行┦峦粢玫枚唷ｂ�澤闲Ｋ担且谎凵裆醚侠鳎反掖疑铣凳倍几芯醯剿纳�
基姆差不多五分钟后心才恢复平静，他以赞赏的态度嗅闻新空气。鈥溡蛔蝗牡某鞘校�澦担�湵壤隙唬欢ㄓ泻芏嗪玫慕质校矸颍秸饫锏氖薪秩ス湟还洹ｂ��
鈥溛抑皇苊涯闼偷窖Ｈァｂ�澛矸蛴玫拟�溎汊�澏园兹耸遣豢推摹；酚米钋宄盍骼谋镜鼗爸赋龃砦螅郎霞菔蛔唬饺巳〉昧顺浞至私猓仙舷孪碌毓淞艘涣叫∈保欢瞎兰疲冉喜⑶倚郎停俗罘被拿下蛑猓挥幸桓龀鞘斜鹊蒙侠湛髓敲囱蘩觯宦勰阃派峡椿蚴谴雨饧镁侄ド细╊豕械亩平鹕〖俺侵新桃趺值氖鳎跣私思龅慕ㄖ铮⒘舜壬剖乱担钩侵屑仿肆煅辖鸸畹娜耍苍顾噶搜Ｋ抢辽ⅰ⒁跄薄⑸莩薜闹行模偷吕锓窒砭用癫俅看馕诙加锏氖⒂�
鈥溡桓雒览龅某鞘校桓銎恋某鞘小ｂ�澛矸蛏砦湛髓颂焦苁苡茫研矶嗔钊司娴氖赂嫠呋罚绻歉鲇⒐虻迹突峤财鹋驯涞氖隆�
鈥溝衷谖颐堑窖Ｈァｂ�澔纷詈笾沼谒怠Ｎ辉谂商岵妓沟挠忻睦喜橥Ｔ诠⒛诽岷影墩嫉丶悖Ｉ崾且黄忠黄陌咨孔樱胧星行┚嗬搿�
鈥溊锩娑际鞘裁慈耍库�澔肺省�
鈥溞⊙笕�-都是顽皮机灵鬼，不过老实说，我曾经驾车送他们来去车站，从没有见到有一个像你这位小洋人这么精明强干的。鈥�
当然喽，这马夫所受的训练是从来不认为他们有什么不对的。基姆又和某条街上上面窗里出现的一些风流女郎鬼混了一番，在互相恭维中他表现得当然很好，他正让马车夫做最后一次放肆，忽然他的眼睛在渐渐暗黑的暮色中见到长墙边有个人。
鈥溚＃♀�澦暗溃�溚Ｔ谡舛乙皇被共坏窖Ｈァｂ��
鈥溈墒钦庋蠢慈トサ模冻登库�澇捣蚍⒛账担�溦夂⒆臃枇寺穑洗瓮跟一个舞女讲话！这次是个和尚。鈥�
基姆跳下车，低头频拍黄袍下尽是灰土的脚。
鈥溛以谡饫镆丫攘艘惶斐怠ｂ�澙锲骄驳纳艨妓担�湶唬嫉氖焙蛴懈龅茏踊に臀遥潜茨啥固氐た砦夷桥笥雅伤诼飞戏涛业摹２淮恚页缘煤芎茫沂裁炊疾恍枰恕ｂ��
鈥溎阄裁床桓强饴撑嗽谝黄穑。フ撸闶窃趺吹酱锉茨啥沟模源臃质种螅业男囊恢鼻９夷恪ｂ��
鈥溎歉雠嘶敖哺霾恍荩制灯滴⒆铀魅』ど矸盐遗梅乘懒耍冶憷肟牵夹硭屠裎镆曰Φ隆Ｋ馀酥辽俪鍪只顾愦蠓剑乙丫鹩σ坏┯斜匾揖突氐剿胰ァ：罄匆徊炀踝约汗铝懔愕匾桓鋈嗽谡庥置烂畹氖澜缟希冶阆氲酱罨鸪档奖茨啥谷ァＮ胰鲜短氐た淼淖〕郑乙谎彩歉鎏剿髡摺�
鈥湴。∧隳翘鹾樱�澔匪担�溛野涯翘鹾油恕ｂ��
鈥溚谜饷纯欤业牡茏樱课掖用煌撬？墒抢肟阒螅宜坪跤Ω玫侥敲砣デ蠼蹋蛭阒烙《确浅Ｖ螅跋停饺磺跋涂赡芰粝鹿赜谖颐悄翘鹾拥牡氐愕募窃亍Ｌ氐た砝镌缏壅饧拢河腥苏饷此担腥四敲此担嵌记в欣瘛ｂ��
鈥溎蔷驼庋昧耍豢墒悄阆衷谧鍪裁矗库��
鈥溚降埽野锬闾砑又腔劬褪腔Φ拢切┪旃７竦娜酥械纳诵葱鸥宜狄磺姓瘴宜Ｍ惆斓娜プ觯揖图娜ス灰荒暧玫那缓笪依纯茨悖拖衲阆衷诳醇艺庋克湍憬胙Ц拧Ｎ乙丫攘艘惶彀�-并非因为我喜欢你-那不是不合大道的-而是，就像特丹卡庙的人所说的，你读书的钱既然付了，我理当督促此事到底，他们极有力地澄清了我的疑虑。我曾经怕，我来也许是因为受感情的迷障所惑。并不是那样鈥︹�銮椅业昧艘桓雒危母胁话病ｂ��
鈥溈墒鞘フ撸阋欢煌悄谴蟮篮痛蟮郎系男涡紊憷吹比挥幸坏闶俏艘次遥库��
鈥溌碜帕沽耍丫宋孤淼氖奔洹ｂ�澛矸虬摺�
鈥湹郊鼓廴ィ隳遣灰车纳裟锎谝黄鸨鸲♀�澔坊赝放怠ｂ�溛以谡馐澜缟希瑹﹃兑簧恚恢雷约旱侥睦锶ヒ膊恢巳绾危业男囊馐窃谖腋愕男爬铮寺砉�路阿里以外，而他又是个巴塔人，我只有你圣者一个朋友，别离开我。鈥�
| 相关文章： | ◇ [童话导读] 圣诞的故事 | ◇ 印度所有儿童将享受免费教育 |
| ◇ 印度的大黄瓜 | ◇ 印度为学生发工资 |
|
|
