《基姆》第七章 印度最好的学校（2）
鈥溛乙蚕牍庖坏恪ｂ�澙锘卮鹚担舴⒍叮�溛胰绻谡庖郧拔一姑挥姓业轿夷翘鹾恿鳎蚁匀槐匦胧笔被Φ拢约罕Ｖつ闳肥锹跸蛑腔邸Ｎ也恢浪墙痰寄闶裁矗墒悄巧诵葱鸥嫠呶以谡鲇《龋挥幸桓鲅蟠笕酥踊岜饶闶艿慕逃茫晕医背＠础Ｒ残砟慊岢晌窀已劬的俏灰谎睦涎蟠笕恕ｂ��-喇嘛故意擦擦眼镜-鈥溊隙钗莸哪且晃弧Ｕ馐俏业南Ｍ蛭且坏乐腔壑�-比许多住持智慧得多鈥︹�Σ还阋残砘嵬粑液臀颐堑幕崦妗ｂ��
鈥溡荚矗�澔犯星槌宥厮担�溛以趺茨芡昧四悖库��
鈥湶换�-不会。鈥澦押⒆臃趴�溛冶匦牖乇茨啥谷ァＮ蚁衷谥懒苏饫锸樾爬械墓婢兀欢ɑ崾背８阈葱挪⑶依纯茨恪ｂ��
鈥溈墒俏业男鸥眉牡侥亩ツ兀库�澔房奁溃志咀爬锏姆ㄅ郏耆俗约菏茄笕恕�
鈥溂牡奖茨啥固氐た砣ィ馐俏已《ㄔ谡业侥翘鹾右酝庾〕值牡胤健１鹂蓿蛭阒酪磺械挠际强栈檬锹只厣闲碌囊怠５侥阊Ｈグ桑梦夷克湍阕哜�︹�δ惆衣穑咳绻悄憔妥撸蝗晃业男囊蚜蒜�︹�ξ乙欢ɑ嵩倮矗比换嵩倮础ｂ��
喇嘛眼看四轮马车驰入校大门，然后大步走去，每迈一大步便闻一下鼻烟。
学府之门铛锒关上。
土生土长的孩子有他自己的态度和习俗，和其他任何国家孩子的不同，教师教授他的方法也是一位英国老师所不会了解的。因此基姆在圣查威尔读书的经验是不会引起读者兴趣的，他有二三百个早慧的同学，大多数从没见过海洋。他因为城中霍乱形成时擅自进城而照例受惩罚。这是他还没学会写像样的英文必须找个书信佬的关系，他当然也因为吸烟和所说的话比圣查威尔历来所听到的还要粗而受处分。他学会像土生者洗身像圣经里所说的利未人那样干净，土生者暗自认为英国人实在脏，学生们在炽热夜晚讲故事通宵不睡时，他也像同学那样对在卧室里耐心替他们拉吊扇的小工恶作剧，并且悄悄地拿自己和他那些善于自立的同学们衡量。
同学的父亲都是在铁路、电报和运河上服务的下级官员；下级军官，有的已经退休，有的是在一小藩王的军队当总司令；有印度商船队船长；领政府养老金的；种植园主；在马德拉斯三大管区开店铺的以及传教士。少数学生是在德鲁姆托拉根深蒂固的欧亚混血种宗族-裴瑞拉路德苏种和达赛尔伐家的子弟。做家长的很可以把子弟送到英国去读书，可是他们喜欢自己年轻时所上的学校，于是一代接一代皮肤惨黄的孩子到圣查威尔去读书。他们的家形形色色，有的是吃铁路饭的人所住的铁路终站；有的是像孟皆尔路琼那座废置的营房；在龙道上失去的茶园；在欧德和德干，父亲曾是大地主的村庄；离最近的铁路线有一周路程的传道站；在南边一千里，面对着黄铜色深浪的海港；以及最南边的金鸡纳树种植园。他们来学校或从学校回去时沿途的种种惊险故事，虽然他们认为根本不是什么惊险，会令一个西方孩子听得寒毛凛凛。他们惯于在丛林中独自跑千百里，恒有遇虎受阻的可喜机会；可是要叫他们八月里在英吉利海峡，就跟要他们的西方兄弟见到一只豹嗅闻轿子里气息时躺着纹丝不动一样困难。有过十五岁孩子于河水泛滥时在河中一小岛上逗留了一天半，指挥朝圣归来，急得走投无路的香客，就像他们天生有这样权利似的。也曾有高班学生在雨冲没通往他们父亲庄园的小径时，偶尔遇见一位藩王的象，便以圣查威尔加以征用，却几乎把象丢失在流沙中。有个猎人头的阿卡族人仍敢大胆攻击偏僻种植园的时候，有个孩子说他曾持枪帮助击退阿卡人，没有人怀疑他的话。
每个故事都是用土生的人那种毫不激动的平静声音说出来，杂有古怪的变音，无意中从土著奶妈学来的，还有言语的转变，显示是经土语译成英语的。基姆注意聆听并且赞许，这不是小鼓手那种单调乏味，每次讲一个字的谈话，他们所讲的生活是他所知道并且部分了解的。气氛对他也十分适合，他长高了好几寸。天热他们给他一套白卡其校服，他十分喜欢新的物质舒适和运用经过磨砺而益发敏锐的脑筋做功课。他的敏锐会使一位英国教师得意。可是在圣查威尔他们知道这是太阳和环境激发出来的，到了二十三岁，脑力便开始衰退了。
可是他记得使自己不露锋芒，闷热夜晚讲故事的时候，基姆并不讲出自己的经历而惊震大家。因为圣查威尔轻视完全鈥溚粱�澋暮⒆印２豢赏悄阕约菏歉鲅笕耍纯际约案裰螅峒菰ν林防渭橇苏庖坏悖蛭济髁丝际运嫉姆较颉�
八月到十月放暑假-由于天气酷热和大雨而不柑不颁放的漫长假期，基姆获悉他将北上到乌姆巴拉再过去山中的一处地方，维克托神父会替他在那地方安排一切。
鈥準且凰醒Ｂ穑库�澔肺剩丫柿诵矶辔侍舛蚁氲降幕挂唷�
鈥溛蚁胧牵�澬３に担�溤谀抢锸鼓悴恢劣谔云鞘拢阅阋裁挥泻ΥΓ憧梢院偷驴ㄋ固芈尥械降吕铩ｂ��
基姆从各个角度考虑这件事。他曾听上校的话，用功读书。假期是他自己的-他从同学们的谈论中已经明了这一点，在圣查威尔上学之后再进一所军中学校那将是受罪，况且他现在可以书写了-这是值得以任何代价取得的神奇。在三个月里，他发现了人可以如何不经过第三者而直接谈话，只要付半个安那邮费，并且有点学识就行了。喇嘛仍无音信，此外还有那条大道。基姆渴望再体验柔泥挤在脚趾缝和那种抚摩般的快感，想到黄油甘蓝炖羊肉、有豆蔻浓香的饭，有番红花色的饭、大蒜和洋葱以及街市上看来可怕的油腻甜食等便流涎。在军中学校，他们会在碟上放块生牛肉给他吃，也必得偷偷地抽烟。不过他身为洋人，并在圣查威尔读书，还有那个猪一般的马哈布路阿里鈥︹�Σ唬灰蛉怕砉迹欢�︹�λ雷栽谒奚崂锵耄玫降慕崧凼撬┩髁寺砉肌�
学校里空空的，差不多所有的教师都已经走掉。他手里有克莱顿上校的火车通行证，基姆自庆他没有把克莱顿上校和马哈布给他的钱乱花掉，他仍有二卢比七安那。他那只上面有鈥溁�路欧鈥澚郊业男屡Ｆは渥雍推谈蔷矶荚诳湛盏那奘依铩ｂ�溠笕嗣巧硎苄欣钍浚�澔范运堑阃匪担�溎忝墙粼谡饫铩ｂ�澦叩酵饷嫒扔昀铮欧缸锏男θ萑フ夷骋凰孔樱郧耙丫⒁庹馑孔拥耐獗礅�︹��
鈥湴」∧阒恢牢颐亲≡谡饫锏氖鞘裁囱呐耍颗叮床怀鋈诵」泶螅♀��
鈥溎训牢沂亲蛱旄粘鍪赖穆穑库�澔放掏茸诼ド戏考淅锏囊桓鋈淼嫔希�溨灰坏闳玖虾腿氩家愿丝鐾嫘Γ獠皇乔咳怂寻桑库��
鈥溗撬空昭笕硕郏愀阏馓谆ㄑ昙突故翟谛 ｂ��
鈥溑叮穑克怯恐心掣鐾哦拥慕淌ε蛭掖┳派砩险馓滓路狼酵罚丫蚬伊酱巍Ｏ衷谖野缱鲆桓龌ń车亩踊旖ィ贤纷佣际谴拙⒑艽蟮摹ｂ��
鈥湸嘶安患伲愕牧潮鸲彝可先玖稀ｂ��
鈥湶灰冢枧憬悖也灰谒媲氨涑闪撕诠怼ｂ��
鈥湴。槭沟谜庑┒际俏匏降模衲甓啻罅耍库��
鈥準辏蚁耄�澔防狭称ず竦厮担�溞馗步ソゴ罅恕Ｋ盖卓赡芑岢兜粑业囊路胰绻丈钋巢灰�-鈥澦ζ鹄础�
那女的手忙个不停，频频把一团布蘸在一碟褐色染料里，那染料比胡桃汁液还难褪掉。
鈥溝衷谀闩扇顺鋈ヌ嫖衣蚩椴凡肌Ｕ嬖愀猓贩⑼耆惶辏∷欢ɑ岽虻粑业耐方怼ｂ��
鈥溛也皇抢矸⒔常还梢允允钥础Ｄ闾焐歉龇缌髦肿樱∠抡庖环Ψ蚧爸晃艘桓鐾砩希考亲。舛鞑蝗菀紫吹簟ｂ�澦Φ没肷矸⒍叮诛砗徒棚矶５敝毕欤�溈墒俏一ㄕ夥Ψ颍几仪烤褪呛槔婊ㄗ约阂膊换岜日飧龈呙鳌ｂ��
鈥溄憬悖肽阆嘈派瘢♀�澔芬槐菊厮担谌旧傻氖焙颍蚜持謇粗迦ァｂ�湺夷惆镏桓鲅笕送苛彻挥校库��
鈥溦獾故谴用挥泄还嫘Σ⒉皇且ｂ��
鈥溦庖惹褂屑壑档枚唷ｂ��
鈥満⒆樱愫廖抟晌剩亲畈灰车男」恚桓隹闪丝送嫘Γ缓笏碘�樥馔嫘Σ皇呛苤档寐穑磕阍谡馐澜缟匣岽笥凶魑摹ｂ�欌�澦嫘Φ囟运辛烁鑫枧瘛�
鈥溡豢槎悖峡彀盐彝贩⒋笾录粢患簟ｂ�澔飞碜右∫』位危幌氲轿蠢吹目旎钊兆樱窖郾闵涑龌对玫纳癫伞Ｋ四桥乃陌材牵芟侣トィ蠢赐耆歉龅拖陆准兜挠《群⒆樱恳幌附诙嘉┟钗┬ぁＫ北家桓鋈仁称蹋莩薜卮筻⒁欢儆湍迨澄铩�
在勒克瑙车站月台上，他注视周身长痱子的德卡斯特罗进入二等车厢。基姆自己坐三等，在车上弄得大家有说有笑，他解释说他是一个变戏法的徒弟，因为他发烧病了，师父他先走了，师徒将在乌姆巴拉见面。车上的乘客换了，他讲的事情也变了，或则因遐兴大发，说得天花乱坠，这是因为他好久没有说土语的缘故，在整个印度那天晚上，没有人比基姆更快活了。他在乌姆巴拉下车朝东去踏过水田要到老军人住的村庄去。
这时候，克莱顿上校在西姆拉接到勒克瑙方面的电报说基姆路欧哈拉不见了。马哈布路阿里恰巧在西姆拉卖马，上校有一天早上在安而代尔跑马场驰骋时，向他吐露了这件事。
鈥溑叮灰簦�澱馕宦矸纷铀担�溔司拖衤恚惺焙蚧嵝枰危锹砭抢锩挥醒危蔷突嵯虻厣咸颉Ｋ丫氐酱蟮郎先ヒ徽螅茄０阉辶恕Ｎ抑阑崛绱恕Ｏ麓挝医鬃源酱蟮廊ィ鸪睿死扯俅笕恕Ｋ拖褚黄ゴ蚵砬蛴玫穆恚约号芸パ啊ｂ��
鈥溎敲茨阆胨凰溃库��
鈥溡残矸⑸漳苁顾兔艘酝猓也惶婺呛⒆拥Ｓ恰：镒邮遣换岬率鞯摹ｂ��
第二天早上在赛马场上，马哈布带着他的雄马和上校并骑。
鈥湽徊怀鑫宜希�澱饴矸纷铀担�溗辽僖训搅宋谀钒屠诮质猩洗蛱鑫业焦抢铮愦幽抢镄戳朔庑鸥摇ｂ��
鈥湺粮姨ｂ�澤闲Ｋ担帕诵氖媸嫫运庵值匚坏娜司尤还鼗骋桓鐾辽男⊥缤庹媸腔拿豢墒巧闲＜堑迷诨鸪瞪辖驳幕埃ゼ父鲈吕锓⑾肿约撼３Ｄ罴澳歉龀聊殴帧⑻┤蛔匀舻暮⒆印Ｋ低盗锏簦獾比皇羌曷男形墒且蚕允舅谢呛偷俊�
马哈布策骑驰往跑马场中央，那里没人会走近，他的两眼闪亮。
鈥溞浅街眩词澜缰眩库��
鈥溦馐鞘裁矗库��
鈥溛颐窃诶隙拿郑�樖澜缰亚爰俚剿约旱牡胤饺ィ诠娑ǖ目谧踊乩矗慌扇巳ト∠渥雍推谈蔷怼Ｈ绻赣写砦螅胗岩曛值部只鲋蕖ｂ�櫟紫禄褂行还�-鈥�
鈥溍还叵担�-读下去。鈥�
鈥溾�樣行┦虑椴皇怯貌娉苑沟娜怂赖模詈糜盟殖砸徽笞臃梗氪虿幻靼渍獾愕娜嗣姥裕员闼忱槔础ｂ�櫿獯车母袷降比皇鞘樾爬械模墒悄憧茨呛⒆佣嗝从眯幕酥滥谇榈娜说玫桨凳疽酝猓鹑烁究床怀鍪裁础ｂ��
鈥溎憔褪悄堑部只鲋薜挠岩曛致穑库�澤闲９Α�
鈥溎闱颇呛⒆佣嗝创厦鳎拖裎宜档模嵩倩氐酱蟮廊ィ共恢约航锤傻男幸�-鈥�
鈥溦獾阄铱刹桓宜怠ｂ�澤闲｀怠�
鈥溗笪姨嫠蛟渤。庋霾皇呛艽厦髀穑克邓峄乩矗窃诔涫邓闹丁Ｊ韵胍幌耄笕耍∷谘Ｒ丫鲈铝耍阅且坏忝挥刑幔晕腋鋈死此担揖醯酶咝耍÷硎亲约涸谘堋ｂ��
鈥溈墒窍乱淮嗡虿豢梢砸桓鋈俗摺ｂ��
鈥溛裁矗克苣闲４笕氡；ぶ埃阋丫雷宰吖吡耍此纱笫碌氖焙颍堑枚雷悦吧杖ゴ常撬⑸胰说氖焙颍谕倌虼蚋雠缣纾冻雎斫牛幌袼缱暗娜耍赡芑岜蝗松彼馈Ｎ裁聪衷谌プ柚顾靠杉堑貌ㄋ谷擞芯浠埃郝碓薜侣椎胤降暮侵挥新碓薜侣椎胤降牧匀抛降玫健ｂ��
鈥湺裕档枚裕砉�路阿里，要是他安全无恙，那我就再高兴也没有了，可是他这么做实在是十分侮慢。鈥�
鈥溗叩氖焙颍叶济桓嫠撸�澛砉妓担�溗簧担还涔涣司突崂凑椅遥衷诟檬钦渲榱普呓邮纸趟氖焙蛄耍先绱笕艘懿獾模墒斓锰炝恕ｂ��
一个月后这些话果然全部应验，马哈布到乌姆巴拉去领取一批新马。黄昏时他正在卡尔发骑马独行，基姆跑上前来行走，马哈布大骂他，他用英语回答，马哈布惊愕得竟喘了一口气，幸亏左近没人听见。
鈥湴パ剑∧愦幽睦锢矗库��
鈥溕仙舷孪�-下下上上。鈥�
鈥溊肟馐兀揭豢檬飨氯ィ哺姨ｂ��
鈥溛液湍衲钒屠浇囊桓隼贤纷幼×艘徽螅缓罄慈ピ谖谀钒屠胰鲜兜囊桓鋈思易。腋堑敝幸桓鋈艘黄鹉舷拢吨恋吕铩Ｄ歉龀鞘姓婷烂睿罄次姨嬉桓鲇蜕谈吓；乇狈饺ィ豢墒翘蹬商嵫抢懈鍪⒋蠼谌眨冶愀桓鲅袒鸾橙艘黄鹑ィ钦媸歉鍪⒋蠼谌铡ｂ�澔啡嗳喽亲铀担�溛铱吹搅朔酰矣薪鹨笆蔚南螅凰前阉械难袒鹨黄鹜钡闳迹懒耸蝗耍渲杏形夷茄袒鸾常掖诱逝裾馔氛鸬侥峭房墒敲皇苌耍罄次液鸵桓鑫似锸恳黄鸹乩矗业彼穆矸蛭凰跃驼庋吹秸饫铩ｂ��
鈥溦婀话舻模♀�澛砉�路阿里说。
鈥溈墒悄巧闲４笕嗽趺此担课也幌氚ご颉ｂ��
鈥溣岩曛忠丫部嗽只鲋蓿墒悄阆麓卧馘塾未蟮赖氖焙蚩梢乙黄鹑ィ饣固纭ｂ��
鈥溛乙丫械愎恕Ｎ以谘＠镆丫Щ岫列匆坏阌⑽模痪梦揖屯耆晌桓鲅蟠笕恕ｂ��
鈥溙庵挚谄♀�澛砉祭嗜淮笮Γ幻嫱帕艿猛甘谟曛刑璧男』贰ｂ�溎�-洋大人，鈥澦约シ淼奶刃懈隼瘢�溤诖舐飞狭骼死哿嗣挥校灰胰ノ谀钒屠镒虐崖砀匣厝ィ库��
鈥溛腋闳ィ砉�路阿里。鈥�
| 相关文章： | ◇ [童话导读] 圣诞的故事 | ◇ 印度所有儿童将享受免费教育 |
| ◇ 印度的大黄瓜 | ◇ 印度为学生发工资 |
|
|
