《基姆》第十四章 山姆里格之花（2）

　　鈥溛疑恿诵鸥�医生。鈥澞桥�人向喇嘛行礼时，基姆解释。

　　鈥溗�跟那些拜偶像的人在一起吗？不，我记得他把其中一个医好了。他积了功德，不过他所医好的那个人借用他的力量干坏事。业轮最是公道！那医生怎样了？鈥�

　　鈥溛遗履闶苌肆�-而我知道他很聪明。鈥澔�姆拿过那蜡封的胡桃壳，阅览在他纸条反面用英文所写的：接到你的大札。一时不能离开同伴，将把他们带往西姆拉。以后希望能跟你见面。不宜随着含怒的人同行，从原路回去，我会赶上，亏得我有先见之明，能够通信十分欣慰。鈥準フ撸�他说他将从拜偶像的人那边脱身，会回到我们这里，那么我们是不是要在山姆里格等一阵？鈥�

　　喇嘛对远山爱之弗释地看了好久，摇摇头。

　　鈥湶灰�等，徒弟，骨子里实在想这样，可是天不容许。我已经看到了其中因果。鈥�

　　鈥溛�什么？山不是使你精神一天比一天好吗？你还记得我们在下面唐恩谷地时曾经疲弱得昏晕。鈥�

　　鈥溛揖�神好了就犯邪恶，忘却一切。我在山坡上是个恶汉流氓。鈥澔�姆竭力忍俊。鈥溌只毓�道，无懈可击，毫发不爽，很久很久以前，我还血气方刚的时候-曾到白杨林间的奘大师处，鈥澦�指向不丹，鈥溇褪茄�圣马处去朝圣。鈥�

　　鈥溇蚕吕矗�别做声！鈥澤侥防锔袢艘炜谕�声喊道，鈥溗�要讲能在一天之内环绕世界一周的神驹吉林宁科尔了。鈥�

　　鈥溛抑桓�我徒弟讲，鈥澙�嘛薄叱道，那些人马上又像早上南屋沿上的霜雪那么快地散开，鈥溛业笔被姑挥星蟮乐皇翘致垩Ю怼Ｒ磺卸际腔孟啵∥以谵蚀笫Υ�喝麦酒吃麦饼，第二天有人说，鈥樜颐堑缴焦认氯ズ蜕８�路格托克的人打个明白，以断定（记好兽性与嗔怒是多么连带相关的！）山谷的统治权和出售当地所印祈祷经文所得利润应归哪一位住持。鈥櫸胰チ耍�我们打了一天。鈥�

　　鈥溈墒窃趺创虻模�圣者？鈥�

　　鈥溣梦颐堑某け屎校�我本可以表演给你看鈥︹�ξ宜担�我们是在白杨树下打的，双方的住持和悟人都出动，有个人把我的额打得皮开肉绽，其深见骨，你瞧！鈥澦�把帽子朝后掀，露出一个皱纹结在一起的一块白色伤疤。鈥溌只毓�道，无懈可击，毫发不爽！昨天伤疤曾经发痒，五十年后我还记得那一下是怎样接受的，下手的那个人面貌怎样；稍微讲一下这些虚妄，从这个你就可以看出争斗如何愚傻。业轮是最公道的！那崇拜偶像的人一拳打中了我的伤疤。我的灵魂大受震撼，它阴暗起来，我的灵魂之舟在幻水上颠簸得好厉害，来到了山姆里格我才思量其中因果，也可以说是追溯邪恶的根源，我整夜都在拼命思索。鈥�

　　鈥溈墒牵�圣者，你对一切邪恶都是无辜的，让我来做你的代罪羔羊！鈥�

　　基姆确实为老喇嘛的悲哀感觉难过，不禁随口说出马哈布路阿里的口头禅。

　　鈥溊杳魇狈郑�鈥澙�嘛神情益发凝重地说，每次慢腾腾地说完一句话便咔哒掐念珠，鈥溛倚盐蛄耍�是在这里鈥︹�ξ沂歉隼先蒜�︹�υ谏降爻錾�长大的，不应该在我的高山间坐下。我在印度上上下下漫游了三年-难道泥土的力量比大地还要强？我的愚痴肉体渴望从下面这里到山区的高山白云去。我说，我的搜寻有把握，的确也是如此。因此我在库鲁妇人家里，心过于受自己的念头驱使，转想到雪山。不能责怪那医生。他-根据我的欲念-预言雪山会使我身心强壮。这些山使我强壮得去做邪恶的事而忘掉原来的搜寻，我喜爱此生命和生命的欲望。我极想爬大而陡的山坡，我四下寻找这些山坡。我对高山测验自己的体力，这是邪恶。你在简母诺垂下面呼吸短促的时候，我嘲弄你，你不敢面对山口积雪的时候，我开你的玩笑。鈥�

　　鈥溈墒钦庥惺裁春ΥΓ课业笔钡娜放拢�我是怕，我不是山民；你的新力量使我敬爱你。鈥�

　　鈥溛壹堑貌恢挂淮危�鈥澦�把脸悲哀地贴在手上，鈥溛蚁氩┑媚愫鸵缴�称赞我的腿力，就这样邪恶相继而牛直至满溢，业轮真公道！全印度过去三年给了我一切的荣誉。从妙屋的智慧之泉到-鈥澦�微笑起来，鈥溤诖笈谂员咄娴囊桓鲂『�-整个世界都在为我开路。为什么？鈥�

　　鈥溡蛭�我们爱你，这只是那一拳把你打得发烧迷糊了，我自己也还是不舒服，人打冷颤。鈥�

　　鈥湶欢裕∧鞘且蛭�我走上了道，就像循着铙钹声步向法本，可是我入了歧途。那声音就停止了，跟着受到惩罚。在我自己国家边缘上我自己的雪山里，我的罪恶欲念产生的地方，发生了那场打闹-瞧这里！鈥澦�摸摸额头，鈥溇拖褚桓錾趁职驯�子摆错了要受挨打，我这肃仁寺住持也挨了打。没讲一句话，你瞧，就是狠狠的一下，徒弟。鈥�

　　鈥溈墒悄切┭笕瞬恢�道你是谁，圣者！鈥�

　　鈥溛颐鞘前虢锇肆剑�是愚痴和兽性对愚痴和兽性。那一拳对我是个启示，我比一个迷途走失的犁牛好不了多少，我的地方不是在这里，一个人能看出一个行为的因就是达到解脱的半途！鈥樆氐皆�途去，鈥櫮且蝗�说，鈥樠┥讲皇悄愕牡胤剑�你不能选择解脱而同时沉溺于人生的乐事。鈥欌��

　　鈥溡�是没碰上那可恨的俄国人多好！鈥�

　　鈥溇褪鞘雷鹨膊荒苁挂德只刈�，至于我所积的功德，我得到了另一个启示。鈥澦�伸手入怀，掏出那幅轮回图，鈥溓疲∥页了贾�后，考虑到这件事，那偶像崇拜者把这图扯得就剩我指甲盖那么宽的地方还连着。鈥�

　　鈥溤�来这样。鈥�

　　鈥溎敲次艺馊馓謇锏纳�命也就剩下这么多。我是一生都替法轮服务的，现在它要为我服务了。要不是引导你上了正轨积下功德，我在找到那条河以前还可能再转一生。你明白吗，徒弟？鈥�

　　基姆凝视着那张残破不堪的轮回图，是从左到右斜角撕破的-从欲生予的第十一合（西藏人所画的格式）穿越人兽世界到第五舍-感官的宫舍。其中的逻辑无从回答。

　　鈥溛曳鹗雷鹞虻酪郧�-鈥澙�嘛极恭敬地把图折好，鈥溗�受到诱惑，我也受到了诱惑，可是这过去了，箭是落在平原地带-不是在山区。所以我们在这里做什么？鈥�

　　鈥溛颐鞘遣蛔阒辽儆Ω玫群蚰歉鲆缴�？鈥�

　　鈥溛抑�道我在这具臭皮囊里还能活多久。一个医生又有什么办法？鈥�

　　鈥溈墒悄悴〉煤埽�有冷颤，你不能走路。鈥�

　　鈥溛乙�是见到了解脱，哪里还会生病？鈥澦�颤巍巍地站起来。

　　鈥溎敲次冶匦氲酱遄永锶ヒ�吃食。啊，这令人见了就厌腻的路！鈥澔�姆觉得他也需要休息。

　　鈥溎鞘呛戏ǖ摹Ｎ颐浅粤司蜕下钒伞＜�是落在平原地带鈥︹��可是我向欲念低头了，把一切准备好，徒弟。鈥�

　　基姆转身面对那戴有松石头饰正向悬崖下闲投石子的女人。她嫣然微笑。

　　鈥溛艺业剿�的时候那位先生像个迷失的水牛；冻得鼻子冒气打喷嚏。他饿得忘记了尊严向我甜言蜜语。那些洋人身边一无所有。鈥澦�伸出一只空手掌，鈥溒渲幸桓龆亲幽抢锬咽艿煤埽�是你搞的吗？鈥�

　　基姆点头，眼睛闪亮。鈥溛蚁雀�那位孟加拉先生说话-后来又和附近一个村子里的人谈。他们会给洋人东西吃，并不跟他们要钱。赃已经分配了，那位先生对洋人说假话，他为什么不离开他们？鈥�

　　鈥溎鞘且蛭�他心肠好。鈥�

　　鈥溛一姑患�过一个心比干胡桃大的孟加拉人呢鈥︹�ο衷诮财鸷�桃，办完事后有报酬，我已经说过整个村子都是你的。鈥�

　　鈥準俏椅薷Ｏ�受，鈥澔�姆开始说，鈥溗淙晃倚睦锵氲矫朗�-鈥澆槐囟嗨翟谡庵殖『嫌Ω盟档内拇橇恕Ｋ�深深叹口气，鈥溈墒俏沂Ω甘苊位弥械南允舅�引导-鈥�

　　鈥湽�！老眼睛除了一个满满的乞钵之外还能看见什么？鈥�

　　鈥�-要离开这村子再到平原地带去。鈥�

　　鈥溔八�留下。鈥�

　　基姆摇头：鈥溛抑�道我这位圣者的脾气，要是拂逆了他，他会大怒，鈥澦�郑重其事地说，鈥溗�的咒语能使大山震动。鈥�

　　鈥溈上�没能使他自己的头不破！我听说打那个洋人的是你这位虎心英雄，让他梦得再久一点，留下！鈥�

　　鈥溕礁荆�鈥澔�姆说，摆出声色俱厉的样子，可是这并不能使他那椭圆脸板得起来，鈥溦庑┦绿�深奥，非你所能懂。鈥�

　　鈥溕癖Ｓ游颐前桑〈邮裁词焙蚱鹉腥撕团�人变得不是男人和女人了？鈥�

　　鈥溕�人总是僧人。他说他此刻就走。我是他的徒弟，得跟他一起走。我们上路需要食物。他在所有村子里都是贵宾，不过-鈥澦�露出完全孩子般的微笑，鈥溦饫锏亩�西很好吃，给我一些。鈥�

　　鈥溛乙�是不给你又怎样？我是这里一村之长。鈥�

　　鈥溎敲次揖椭淠悖�-只是个小咒不是大咒，只够使你记得。鈥澦�忍不住笑。

　　鈥溎阋丫�用那朝下垂的睫毛和向上翘的下巴咒住我的心了。咒语？光是那些叽哩咕噜的话，我凭什么在乎？鈥澦�的手紧握在胸口，鈥溈墒俏也灰�你生着气走掉，想都不想我-一个在山姆里格捡牛粪捡草的人，不过仍是有身家的人。鈥�

　　鈥溛沂裁炊疾幌耄�不过我走也很伤心，因为我倦腻得要死；而我们需要食物，口袋在这里。鈥�

　　那女人气冲冲地把袋子攫过去。鈥溛艺嫔担�鈥澦�说，鈥溎阍谄皆�地带的女人是谁？皮肤白抑黑，我以前也很白净，你笑什么？以前，好久以前，如果你能相信的话，一个洋人看上了我。我在那边传教站里穿的是欧式衣衫。鈥澦�朝寇格那边遥指，鈥溡郧埃�好久以前，我是基-督-徒，讲英语-讲得和洋人一样。我的那个洋人他会回来娶我-对，娶我。他走了-他病的时候我曾经服侍他-可是他一直没有回来，后来我看出基督徒的神说假话，我便回到自己同胞这里来，从此以后再也不瞧洋人一眼（别笑我，那一阵痴狂已经过去了，小和尚）。你的容貌、走路的姿势和说话的神气都使我想起我那位洋人，虽然明知你只不过是个我所布施的一个走方托钵僧，你要咒我吗？你既不能咒我也不能祝福我！鈥澦�把手放在臀上苦笑，鈥溎愕纳袼导倩埃荒愕墓ぷ魇羌俚模荒憬驳幕耙彩羌俚摹Ｌ斓刂�间，据我所知道，并没有神。我知道鈥︹��可是有短短一阵子我以为是我那洋人回来了，而他是我的神，对，我以前曾在寇格地方的传教站房子里弹钢琴。现在我向异教僧人施舍。鈥澦�嘴里用英语说出异教一辞，手里同时把满满的食物袋扎好。

　　鈥溛以诘饶悖�徒弟。鈥澙�嘛倚着门柱说。

　　那女人对高个子喇嘛瞟了一眼：鈥溗�走路！连走个半里都不行，那把老骨头要到哪儿去？鈥�

　　这时候，基姆因为喇嘛体力不支而心烦，又看到食物袋那么重，不禁火了。

　　鈥溗�到哪儿，关你什么事，不吉妇人！鈥�

　　鈥湶还匚沂拢�是你这洋人面孔的小和尚的事，你难道要抬着他走？鈥�

　　鈥溛乙�到平原地带去，一切都不能阻挡我回去，我已经和自己的灵魂挣扎到一点力气都没有了。我这傻肉体已经油枯灯尽，而我们离平原地带还远呢。鈥�

　　鈥溓疲♀�澦�一面说一面把基姆拉到旁边，让他看看他自己多么孤立无援，鈥溎阒湮液昧恕Ｒ残砟腔嵩黾铀�体力，画个符呀！求你伟大的神。你是个和尚。鈥澦�掉头跑开。

　　喇嘛仍然倚着门柱，软塌塌地蹲下。一个夜间精神复元像孩子的老人，是不能把他打躺下的，他身体虚弱向地面蹶倒，他那对注视着基姆的眼睛却很有神，而且是在央求。

　　鈥溍还叵担�鈥澔�姆说，鈥溨皇强掌�稀薄，使你软弱而已。我们一会儿就走！这是南山病，我的胃也有点不舒服。鈥澦�跪下去，用他冲口而出有欠高明的这些话安慰，那女人又回来了，身子挺得比以前更直。

　　鈥溎愕纳衩挥杏茫�呃？试试我的，我是山姆里格之花。鈥澦�沙哑地叫唤，她的两个丈夫走出牛栏，另有三个抬着滑杠，山区给病人和藩王爷巡视用的一种简陋的轿子出来。鈥溦庑┡�-鈥澦�对他们根本不屑一瞥，鈥溨灰�你需要都供你使唤。鈥�

　　鈥溈墒俏颐遣坏轿髂防�去。我们不要挨近洋人。鈥澋谝缓耪煞蛉碌馈�

　　鈥溗�们不会像别人那样溜跑，也不会偷行李，有两个我知道是软骨头，松奴和塔利站到滑竿后面去。鈥澦�们迅速遵命。鈥湴阉�放低，再把圣者抬进去。我会照料村子和你们那些贤慧的老婆，直到你们回来。鈥�

　　鈥溎鞘鞘裁词焙颍库��

　　鈥溛屎蜕兴�们，别跟我哕嗦，把食物袋放在脚跟前，这样它更能使两边平稳。鈥�

　　鈥湴。�圣者，你们雪山的人要比我们平原地带的人心肠好得多！鈥澔�姆看到喇嘛踉跄地上了滑竿，放心了，不禁喊道，鈥溦庹媸枪�王的龙床-既尊贵又舒服。这全亏-鈥�

　　鈥溡桓霾患�妇人，我需要你祝福和需要你咒我同样殷切。这是我的命令，完全不是你的，抬起来走！对啦！你可有路费？鈥�

　　她把基姆叫到她屋里去，弯腰去打开帆布床下的一个旧英国钱箱。

　　鈥溛也恍枰�什么。鈥澔�姆说，他在应该感激的地方反而生气，鈥溎阋丫�很粗鲁地赏了我很多恩典了。鈥�

　　她带着古怪的笑容抬头看，并把一只手搭在他肩膀上，鈥溨辽俚眯恍晃摇Ｎ沂歉銎涿膊谎锏纳降嘏�人，可是照你所说的，我积了功德。要不要我表演给你看洋人是怎样道谢的？鈥澦�那对凌厉的眼睛充满了柔情。

　　鈥溛抑皇歉鲇畏胶蜕校�鈥澔�姆想出了答话两眼发亮，鈥溎慵炔恍枰�我祝福也不需要我咒你。鈥�

　　鈥湵鸺保�稍微再待一会儿-你迈十大步就可以追上滑竿-如果你是个洋人，可要我表演你该怎么做？鈥�

　　鈥溈墒俏也乱徊氯绾危库�澔�姆说，用手揽住她的腰，吻了她的香腮，并且用英语说：鈥溓装�的，多谢你。鈥�

　　亚洲人简直是没有接吻习俗的，她所以身向后转，两眼睁得大大的，面露惊惶，也许就是这个缘故。

　　鈥溝麓巍ｂ�澔�姆说下去，鈥溎闱�万别以为你能把异教僧人看得很准，现在我跟你道别，鈥澦�用英国人方式伸出手，她机械地抓住他的手，说道：鈥溓装�的，再见。鈥�

　　鈥溤偌�，还有-鈥澔褂兴�现在一个一个地想起英文字，鈥溎慊嵩倩乩绰穑壳装�的，再见。还有-天保佑你。鈥�

　　半小时后，滑竿吱吱响着，颠颠地上了从山姆里格向东南走的山径，基姆见到村屋门口有个身形极小的人在挥舞一块白色破布。

　　鈥溗�所积的功德远比所有别的人为多。鈥澙�嘛说，鈥溗鸵桓鋈松辖馔阎�途，功德有她获得解脱的一半大。鈥�

　　鈥溹牛�鈥澔�姆想到过去的一切，心有所思地说，鈥溡残砦乙不�了功德鈥︹�χ辽偎�没有把我当做小孩。鈥澦�把僧袍前面系好，文件和地图都藏在那里，又把喇嘛脚下宝贵的食物袋重新放好，然后把手放在滑竿上，按照杭育杭育哼着的那些丈夫的慢脚步-放慢自己的脚步。

　　鈥溦庑┤艘不�功德。鈥澙�嘛在走了三里之后说。

　　鈥湶恢拐飧觯�还要给他们银子。鈥澔�姆说，银子是山姆里格之花给他的；他跟她争论说银子再由她的丈夫挣回来那才公道。