《老子·道德经全文及译文》第四十二章
原文:
道生一①,一生二②,二生三③,三生万物。万物负阴而抱阳④,冲气以为和⑤。人之所恶,唯孤、寡、不谷⑥,而王公以为称。故物或损之而益,或益之而损。人之所教,我亦教之。强梁者不得其死,吾将以为教父⑦。
译文:
道是独一无二的,道本身包含阴阳二气,阴阳二气相交而形成一种适匀的状态,万物在这种状态中产生。万物背阴而向阳,并且在阴阳二气的互相激荡而成新的和谐体。人们最厌恶的就是鈥湽骡潯⑩湽砚潯⑩湶还肉潱豕从谜庑┳掷闯坪糇约骸K砸磺惺挛铮绻跛鹚捶炊玫皆黾樱蝗绻黾铀捶炊玫郊跛稹1鹑苏庋痰嘉遥乙舱庋ソ痰急鹑恕G勘┑娜怂牢奁渌N野颜饩浠暗弊魇┙痰淖谥肌
注释:
1、一:这是老子用以代替道这一概念的数字表示,即道是绝对无偶的。
2、二:指阴气、阳气。鈥湹棱澋谋旧戆哦粤⒌牧椒矫妗R跹舳耐骋惶寮词氢湹棱潯R虼耍粤⒆诺乃蕉及阝溡烩澲小
3、三:即是由两个对立的方面相互矛盾冲突所产生的第三者,进而生成万物。
4、负阴而抱阳:背阴而向阳。
5、冲气以为和:冲,冲突、交融。此句意为阴阳二气互相冲突交和而成为均匀和谐状态,从而形成新的统一体。
6、孤、寡、不谷:这些都是古时候君主用以自称的谦词。
7、教父:父,有的学者解释为鈥準尖潱械慕馐臀湵锯潱械慕馐臀湽婢剽潯S懈竞椭傅妓枷氲囊馑肌
引语:
这一章的前半部分讲的是老子的宇宙生成论。这里老子说到鈥溡烩潯⑩湺潯⑩溔潱耸侵糕湹棱澊瓷蛭锏墓獭U馐羌趟氖轮螅忠欢喂赜阝湹棱澋幕驹淼闹匾凼觥S钪嫱蛭锏淖芨词氢溁於烩澋拟湹棱潱杂谇ё税偬耐蛭锒裕湹棱澥嵌酪晃薅摹A硪欢位笆蔷胪豕约尽⒁韵挛摹6院笠欢文谌荩械难д呷衔庖欢挝淖钟肷弦欢谓驳脑砉亓簧希晌耪挛淖执硪票菊隆A硪恢炙捣ㄊ橇蕉吻昂笏淙徊幌嗝芮泄亓庖迦韵嘟U馐墙裁艿乃郊仁嵌粤⒌模质峭骋坏模挛锵喾聪喑桑讲⒎遣槐洌强梢曰ハ嘧摹K裕庖徽略俅伪泶锪死献拥谋缰しㄋ枷搿
评析:
本章第一段话,说到一、二、三这几个数字,这并不是把一、二、三看作具体的事物和具体数量。它们只是表示鈥湹棱 生万物从少到多,从简单到复杂的一个过程,这就是鈥湷迤晕外潯U饫锢献臃穸松竦拇嬖冢佣嘣鄣挠钪婀鄯⒄刮辉鄣挠钪婀郏馐侵档贸频赖摹7胗牙妓担衡溊献邮樗碘樀郎唬簧蛭铮蛭锔阂醵а簦迤晕外櫍ㄋ氖拢U饫锼档挠腥制撼迤⒁跗⒀羝N胰衔匠迤褪且唬跹羰嵌谙惹厥嵌嗍囊馑肌6褪撬担辛艘跹簦芏嗟亩骶蜕隼戳恕D敲闯迤烤故悄囊恢制兀空蘸罄础痘茨献印匪驳挠钪娣⑸某绦蛩担诨姑挥刑斓氐氖焙颍幸恢只煦缥捶值钠罄凑庵制鹆朔只崆宓钠细∥欤刈堑钠鲁廖兀饩褪翘斓刂肌G崆宓钠脱羝刈堑钠褪且跗T谝跹舳挤只姑挥型耆只氖焙颍谡庵智榭鲋械钠徒凶龀迤b槼邂櫴堑赖囊恢中灾剩樀莱宥弥虿挥櫍ㄋ恼拢U庵稚形赐耆只钠氲老嗖畈欢啵越谐迤R步凶鲆弧b潱ā独献诱苎致奂返41页)冯先生的这一分析是很有见地的。在本章后半部分,老子讲了柔弱退守是处事的最高原则,谦受益,满招损,这也合乎辩证之道。
相关文章: | ◇ 不宜“老道”处之 | ◇ 读经和背诵 |
◇ 我的老子是个穷人 | ◇ 幼儿道德启蒙教育的初探 |