《老子·道德经全文及译文》第四十四章
原文:
名与身孰亲?身与货孰多①?得与亡孰病②?甚爱必大费③,多藏必厚亡④。故知足不辱⑤,知止不殆,可以长久。
译文:
声名和生命相比哪一样更为亲切?生命和货利比起来哪一样更为贵重?获取和丢失相比,哪一个更有害?过分的爱名利就必定要付出更多的代价;过于积敛财富,必定会遭致更为惨重的损失。所以说,懂得满足,就不会受到屈辱;懂得适可而止,就不会遇见危险;这样才可以保持住长久的平安。
注释:
1、多:轻重的意思;货,财富。
2、得:指名利;亡,指丧失性命;病,有害。
3、甚爱必大费:过于爱名就必定要付出很大的耗费。
4、多藏必厚亡:丰厚的藏货就必定会招致惨重的损失。
5、知足不辱:今本没有鈥湽殊澴郑莶椴怪
引语:
此章与十三章同样,是讲人之尊严的。十三章是以宠辱荣患和人的自身价值对比,说明人要自重、自爱。这一章是以名与货和人的自身价值对比,也是要人自重、自爱。老子宣传的是这样一种人生观,人要贵生重己,对待名利要适可而止,知足知乐,这样才可以避免遇到危难;反之,为名利奋不顾身,争名逐利,则必然会落得身败名裂之可悲下场。
评析:
虚名和人的生命、货利与人的价值哪一个更可贵?争夺货利还是重视人的价值,这二者的得与失,哪一个弊病多呢?这是老子在本章里向人们提出的尖锐问题,这也是每个人都必然会遇到的问题。有人解释说,本章是讲吝惜生命,与提倡奋不顾身是格格不入的两种生命观。事实上,吝惜生命并不是贪生怕死,老子讲的是对宠辱荣患和虚名货利来说,不要贪图虚荣与名利,要珍惜自身的价值与尊严,不可自贱其身。本章里讲鈥溨悴蝗瑁共淮潱馐抢献哟κ牢说木偌夂透叨雀爬āb溨汊澗褪撬担魏问挛锒加凶约旱姆⒄辜蓿龃讼蓿蚴挛锉厝幌蛩姆疵娣⒄埂R蚨扛鋈硕加Ω枚宰约旱难孕芯僦褂星逍训淖既返娜鲜叮彩虏豢汕笕L扒蟮拿蕉啵冻龅拇垡簿驮酱螅驳牟聘辉蕉啵サ囊簿驮蕉唷KM嗣牵绕涫鞘种形沼腥ū耍圆聘坏恼加杏士啥梗悖趴梢宰龅解湶蝗桠潯b湺嗖剽潱褪侵付晕镏噬畹墓茸非螅桓龆晕镏世嫫孀非蟮娜耍囟ɑ岵扇「髦质侄卫绰阕约旱挠腥松踔粱嵋陨硎苑āb湺嗖乇睾裢鲡潱馑际撬捣岷竦闹乇赜醒现氐乃鹗АU飧鏊鹗Р⒉唤鼋鲋肝镏史矫娴乃鹗В抑溉说木瘛⑷烁瘛⑵分史矫娴乃鹗А
相关文章: | ◇ 不宜“老道”处之 | ◇ 读经和背诵 |
◇ 我的老子是个穷人 | ◇ 幼儿道德启蒙教育的初探 |