《淡紫色童话：木莓国王》第十七章 洛克岛的格拉克巫婆

　　很久很久以前，布列塔尼曾流传着各种各样精彩的故事。当时，在一个名叫兰尼利斯的小村庄里生活着一个名叫豪恩？波格姆的男孩和一个名叫贝拉？波蒂克的女孩。他们是表兄妹，他们的母亲关系很好，经常互相串门，所以自小这对表兄妹就在一个摇篮里长大，一起玩耍，一起做游戏。

　　鈥湹群⒆用浅ご蠛螅�就让他们结婚吧。鈥� 他们的母亲决定了这门亲事。但是正当长辈们开始考虑他们的婚事时，这两个孩子的母亲却先后去世了。这对表兄妹，家里很穷，只好前去给一户人家做仆人。这比把两个人分开要好一点，但总归比不上有一间属于自己的小屋。有了自己的小屋，他们喜欢做什么就可以做什么。很快，他们就开始互相抱怨生活的艰难了。

　　豪恩咕哝说：鈥溔绻�我们有钱买上一头牛和一头猪来养，再从主人那儿租一小块地，那样一来，我们就可以结婚了。鈥�

　　鈥準前。�鈥澅蠢�叹息着说，鈥溛颐堑纳�活太艰难了，上个集市猪价又涨了不少。鈥�

　　鈥溈蠢次颐遣坏貌辉俚壬弦欢问奔淞耍�真是没办法。鈥澓蓝魉蛋站妥�身干活去了。

　　他们每每聚到一起，就不停地互相诉苦。豪恩终于失去了耐心，决定不再傻等了。一天早上，他来到贝拉跟前，告诉她说他想出门碰碰运气。贝拉听了非常难过，总觉得是因为自己做得不够好，才使得豪恩决定离去。她请求豪恩不要离开她，但豪恩哪里听得进去。

　　豪恩说：鈥溎穸�找不到玉米地不落下，蜜蜂找不到采蜜的花朵不停留，作为一个男子汉，我岂能连它们都不如？我要出去挣钱，只要挣够了买一头牛和一头猪的钱就回来。贝拉，如果你真的爱我，就不要阻止我，我只是想我们可以早点结婚！鈥�

　　贝拉见劝不住豪恩，只得伤心地回答说：鈥溂热荒憔鲂囊�去，那就去吧，但有几样父母留给我的东西，我得先和你交代一下。鈥澦低辏�她走进房间，打开一个小箱子，取出一个铃铛、一把小刀和一根棍子。

　　鈥溡∠煺飧隽孱酰�鈥澅蠢�说，鈥溛蘼鄱嘣抖寄芴�到，朋友们遇到危险时就用它来报信；凡是任何被施了咒语的东西，只要用这把小刀轻轻一碰，就可以解除咒语；小棍子可以带你去任何你想去的地方。你把小刀和铃铛带上吧，小刀可以保护你不受巫师的蛊惑，铃铛可以通知我你正处于危险之中，棍子我自己留着，在你遇到危险时，我随时都可以来到你的身旁。鈥�

　　他们是如此依依不舍，抱在一起痛哭了一会儿之后，豪恩向山里出发了。

　　那时候和现在一样，到处都有乞丐。由于豪恩的衣服完好，上面找不到一个洞，所以他每路过一个村庄，都有成群的乞丐跟在他后面，误认为他是一位绅士。

　　鈥溤谡舛�可发不了财，鈥澓蓝靼迪耄�鈥溦饫镏皇且桓龌ㄇ�，而不是挣钱的地方。看来我得走得更远些。鈥澯谑牵�他来到一个河边小镇蓬特艾温。

　　正当他坐在一个小客栈外的长凳上休息时，偶然听到两个正在往骡子上装东西的人谈论着洛克岛的格拉克。

　　鈥湼窭�克是什么东西？鈥� 豪恩问，鈥溛铱纱永疵惶�说过。鈥�

　　于是，那两个人就告诉他格拉克是一个居住在湖里的巫婆。她很富有，她的财富比全世界国王的财富加起来还要多！因此，很多人前往那个岛企图偷取她的宝藏，但都没能回来。

　　豪恩听着，暗暗下定了决心。

　　鈥溛乙�去那儿，然后平安回来。鈥澓蓝鞫愿下庹咚怠�

　　他们听了，吃惊地打量着他，心想这人是不是疯了，要不就是蠢到家了，太不拿自己的性命当回事了；但豪恩只是笑笑，问他们除此之外有没有其他办法能够得到一头牛和一头猪，如果有其他办法，那他就不去洛克岛了。但那两个人表示他们也不知道，只是朝固执的豪恩摇了摇头，任他自生自灭。

　　豪恩来到海边，找了一个船家把他送往洛克岛。

　　洛克岛很大，整个岛几乎都被湖面占据着，仅通过一个狭小的开口与大海连接。豪恩付了船钱，把船夫打发走了之后，就开始沿着湖边走走看看。在湖的一头，他看到一只小船，漆成蓝色，形状就像一只躺在金雀花丛中的天鹅。远远望去，这小船还真像一只把头藏在翅膀下面的天鹅。虽然从未见过这种样子的小船，豪恩还是想飞快地走上前，跳上船，看看这船是否完好。他刚跳上去，天哪！豪恩就发现这真是一只天鹅，因为它经豪恩这么一踩，忽然就醒了，把头从翅膀下伸出，腿在水中拨动，不一会儿就游到了湖中心。

　　豪恩这才回过神来，刚准备跳进水里往回游，可这天鹅仿佛是猜到了他的心思一样，一头钻入水中，把豪恩带到了格拉克的宫殿。

　　除非你亲自前往湖底见识过格拉克宫殿的辉煌，否则光凭想象你永远也猜不出这宫殿有多漂亮。这座宫殿是用各种颜色的贝壳砌成的，蓝的、绿的、粉红的、淡紫色及白色的，样样都有，各种颜色融成一气，分不清那颜色从哪儿开始，又从哪里结束。阶梯是用水晶做的，每跨一步，那台阶就会发出清脆的声音，就像鸟儿在森林里歌唱。宫殿的四周都是花园，里面长满了各种海洋植物，开出的花儿就是颗颗钻石。

　　格拉克正躺在大厅里的一张金制睡椅上。她脸色粉红白净，直让人想起那贝壳宫殿的颜色，长长的黑发用珊瑚发带挽着，穿着一身和大海一样颜色的绿丝裙。一看到格拉克，豪恩就怔住了，被她的美貌所倾倒。

　　鈥溄�来吧，鈥澑窭�克说着便站起身，鈥溦饫镉涝痘队�英俊的陌生年轻人！别不好意思，告诉我你是如何来到这里的？来这里做什么？鈥�

　　鈥溛医泻蓝鳎�鈥� 豪恩如实回答，鈥溛掖永寄崂�斯来。我离开家乡是为了赚些钱买一头牛和猪来喂养。鈥�

　　鈥溦獾故遣荒寻斓剑�鈥澑窭�克说，鈥溍皇裁创蟛涣说模�先进来玩个痛快吧！鈥�

　　她站起身往里面一个大厅走去，示意豪恩跟着她。这间大厅的地面和墙壁均是用珍珠镶嵌而成，大厅四周摆满了桌子，桌子上堆满了各种水果和美酒。豪恩当即坐下大吃大喝。格拉克告诉他说所有这些他所见到的珠宝都来自于海难中的沉船，有一股具有魔力的海流专门把沉船中的珠宝带到她的宫殿。

　　鈥溛抑皇瞧婀郑�鈥澓蓝鞯故怯辛吮鲋寥绻榈母芯酰�说，鈥溛抑皇瞧婀治�什么世人对你有如此之多的非议。鈥�

　　鈥湶聘蛔苁窃馊思上郏♀�澑窭�克回答。

　　鈥溤谖铱蠢矗�鈥澦�笑着补充道，鈥溎苡心阋话氲牟聘晃揖椭�足了。鈥�

　　鈥湹比豢梢裕�豪恩，只要你愿意，我的财产就是你的。鈥澑窭�克说。

　　鈥溎隳芩档孟晗敢坏懵穑库�澓蓝骱苁浅跃�。

　　鈥溛业恼煞蚩祭嫉呛茉缇腿ナ懒耍�鈥澑窭�克说，鈥溔绻�你愿意，我就嫁给你。鈥�

　　豪恩吃惊地打量着格拉克，心想：这样富有，这样美丽的女孩会真的愿意嫁给我吗？他又仔细打量了格拉克一番，当他回答格拉克的建议时，早已把贝拉忘到九霄云外去了：鈥溣心母瞿腥四芫芫�你呢，能得到你的垂青是我万分的荣幸！鈥�

　　鈥溎俏颐歉峡炀傩谢槔癜伞ｂ�澑窭�克说着，便吩咐她的仆人做各种准备。一切安排妥当之后，她让豪恩陪她前往花园尽头的鱼塘。

　　鈥溌墒Α⒛シ恐鳌⒉梅臁⒏璩�家，你们都出来吧！鈥澑窭�克大声呼唤着，手里拿着一张钢丝做的渔网。她每呼唤一声，便有一条鱼儿跳进了网中。当渔网装满时，她便带着一网兜的鱼走进了一间大厨房，把鱼都倒进了一只金黄色的罐子里。看着鱼儿在水中吐出的气泡，豪恩似乎听到了有人在窃窃私语。

　　鈥湽拮又性趺椿嵊朽止旧�，格拉克？鈥澓蓝髦沼谌滩蛔∥实馈�

　　鈥溨皇悄静袢忌帐狈⒊龅泥枧旧�。鈥澑窭�克回答。但豪恩怎么听都不像。

　　鈥溙�！又有了！鈥澝还�一会儿豪恩又说。

　　鈥溗�热了，是鱼儿乱窜的声音。鈥澑窭�克回答。但没过一会儿，声音更清晰了，听起来就像人的叫喊声。

　　鈥溦獾降资鞘裁瓷�音？鈥澓蓝黛�忑地问。

　　鈥溨徊还�是炉膛里木柴的爆裂声。鈥澑窭�克说完便唱起了歌，企图掩盖罐子里发出的声音。

　　豪恩不再做声了，但之前的兴致已不见了，总觉得哪里不对劲。猛然间，他想起了贝拉。

　　鈥溦饷纯煳揖屯�了她了，这简直太不可思议了！我真是该死！鈥澓蓝鞑蛔〉刈栽稹�

　　格拉克把鱼从罐子里倒到盆子里，嘱咐豪恩用餐，自己则去地窖里取一些酒来。

　　豪恩在桌边坐下，取出贝拉给他的小刀准备吃鱼。小刀刚碰到那鱼，魔法就被解除了，一下子在豪恩面前出现了四个男人。

　　鈥満蓝鳎�救救我们，也救救你自己吧！鈥澱馑母鋈搜沟妥派�音，焦急地说。

　　鈥溎歉詹旁诠拮又泻艟鹊木褪悄忝橇耍库�澓蓝髡獠呕腥淮笪颉�

　　鈥準堑模�就是我们，鈥澦�们说，鈥溇拖衲阋谎�，我们来到洛克岛寻找财宝，也答应了和格拉克结婚。婚后不久就被她变成了鱼的模样。还有其他很多人也被变成了鱼，现在还在池塘里，很快你就会加入到他们中间去了。鈥�

　　听到这些话，豪恩跳起身就想走，他似乎隐隐地感觉到自己在金罐子里被煮得嗞嗞作响。他冲向门边，想尽快从这里逃出去。可是格拉克早已听到了一切，把他堵在了门口。格拉克拿起钢网就朝豪恩罩了过去，可怜的豪恩被罩在里面，变成了一只绿色的小青蛙，隔着网眼无助地向外看着。

　　鈥溝衷谀愫推渌�人一起玩去吧！鈥澑窭�克说着，扛起豪恩向鱼塘走去。

　　这时，贝拉正在滤牛奶，听到那铃铛猛烈地响了起来，她的脸色一下子就被吓白了，她知道豪恩现在正处于危险之中。她赶紧换下干活时穿的粗布衣服，拿起那根魔棒就离开了农场。尽管她急得走起路来膝盖直打软，但她还是以最快的速度来到一个十字路口中间，把魔棒插在地面上，嘴里念叨着母亲教她的几句咒语：

　　鈥溒还�树上的小棒，

　　越过大地越过海，

　　飞过天际来到我身旁，

　　做我的向导带我去远方！鈥�

　　话音刚落，那棍子就变成了一匹聪明伶俐的小马，每只耳朵上都戴着一个玫瑰花结，前额上还贴着一片羽毛。它静静地站在那里等着贝拉骑上去，等贝拉坐稳了之后，它便撒开四蹄跑了起来，越跑越快，最后快得贝拉连经过的树和房子都快看不清了。尽管它已经跑得这么快了，贝拉还是伏在它身上说：

　　鈥湻缍�比燕儿快，闪电比风还要快！马儿，马儿，如果你真的爱我，那就请跑得比闪电还要快，因为我的心上人豪恩正在受苦受难。鈥�

　　马儿听懂了，使劲往前跃，就像一根暴风中的稻草。很快，马儿就驮着贝拉来到一块岩石脚下，这块岩石叫做鈥溌固�岩鈥潯Ｋ�们在岩石前停下，因为从来没有哪匹马或是骡子能够攀上那块岩石。这一点贝拉当然知道，所以她又开始唱：

　　鈥溊�昂马儿快快来，

　　越过大地越过海，

　　飞过天际来到我身旁，

　　做我的向导带我去远方！鈥�

　　她的话音刚落，那马儿的前腿就变短、变宽，变成了翅膀，后腿则变成了爪子，通体都长出了羽毛。现在贝拉正坐在一只巨大的鸟儿背上。鸟儿背着她飞到了岩石顶上，贝拉看到上面有一只用泥土筑起的巢，上面有几圈干了的苔藓。巢里面躺着一个小个子男人，长得又黑又老，满是皱纹。当他看到贝拉时吃了一惊，连声呼救：

　　鈥湴。∧憔褪悄歉銮袄淳戎�我的漂亮女孩？鈥�

　　鈥溇饶悖库�澅蠢�问道，鈥溈赡闶撬�？我的朋友！鈥�

　　鈥溛沂锹蹇说荷峡死�格的丈夫，是她把我困在这里的。鈥澬「鲎幽腥嘶卮稹�

　　鈥溈墒悄愦�在鸟巢干什么呢？鈥澅蠢�很好奇。

　　鈥溛艺�在孵六个石蛋，如果不孵出鸟儿来，我就没办法脱身。鈥澬「鲎踊卮稹�

　　听到这些，贝拉忍不住笑了出来，说：鈥溞〖一铮�你可真可怜，可我要怎样才能救你呢？鈥�

　　鈥溎惆押蓝骶瘸隼吹耐�时，我也就得救了。鈥澬「鲎踊卮鹚怠�

　　鈥溈墒俏乙�怎样才能救豪恩呢？只要能救他，就是让我跪着走遍布列塔尼我也在所不惜。鈥澅蠢�坚定地说。

　　鈥溎愕冒炎约捍虬绯梢桓瞿腥说哪Ｑ�，然后找到格拉克。当你遇到她时，你首先得夺过她那挂在腰上的金属网，然后把她永远关起来。鈥澬「鲎幽腥嘶卮鹚怠�

　　鈥湹�是我上哪儿去找年轻男人的衣服呢？鈥澑窭�克问。

　　鈥溛依窗锬闩�。鈥澦�说着，朝四根红色的头发吹了口气，嘴里念念有词。眨眼之间，那四根头发就变成了四个裁缝，第一个拿着一棵白菜，第二个拿着剪刀，第三个拿着一根针，第四个则拿着一个熨斗。他们二话没说，就坐在巢里面开始给贝拉缝制衣服。

　　他们用白菜的一片叶子为贝拉做了一件外套，用另一片给她做了一件马夹，一条时髦的马裤则用去了两片叶子，白菜心做了一顶小帽子，用那厚厚的根制成了一双鞋。贝拉穿上裁缝们为她赶制的衣服，简直就是一个穿着绿色天鹅衣服、装饰着白色缎子的绅士。

　　她向那小个子男人连声道谢，在听取了他的几句叮嘱之后，贝拉就骑上那巨鸟的背，飞向了洛克岛。到了岛上，她让那巨鸟又变回一根棒子，她拿着棒子上了蓝色的天鹅船，那天鹅驮着她来到贝壳宫殿。

　　格拉克看到贝拉到来时，她是多么高兴呀，不住夸赞贝拉长得英俊，声称她从没见过这么英俊的年轻人。格拉克把贝拉带进那放着水果的大厅，豪恩留在桌上的刀还在那儿。趁着格拉克不注意，贝拉把刀放进了自己的绿色大衣口袋中。尔后她就跟着格拉克进入花园，来到那个放满了鱼的池塘边。池塘里的鱼身体两侧都闪耀着各种不同的颜色。

　　鈥湴。《嗥�亮的鱼啊，鈥澅蠢�说，鈥溦媸前倏床谎帷ｂ�澦低辏�她坐到岸边，用手撑着下巴，专注地看着这些鱼游来游去。

　　鈥溎阍敢庥涝渡�活在这里吗？鈥澑窭�克不失时机地问，贝拉回答说能生活在这里真是她莫大的幸事。

　　鈥溎阒灰�和我结婚，这里就是你的家了。鈥澑窭�克说，鈥溓�万不要说你不愿意，因为我早已深深地爱上你了。鈥�

　　鈥溛业比徊换峋芫�，鈥澅蠢�笑着回答，鈥湹�是你必须先让我借用你的网，捉一条美丽的鱼献给你。鈥�

　　鈥溣猛�捉鱼可不像看起来那么简单，鈥澑窭�克笑着说，鈥湶还�你可以试试你的运气。鈥�

　　贝拉接过格拉克递过来的网，迅速转过身，罩住了格拉克的头。

　　鈥溎慊共豢毂浠卦�形？鈥澅蠢�呵斥着。

　　立即，那美貌的格拉克就还原成一只海洋里的癞蛤蟆，一只丑得不得了的癞蛤蟆。它看起来是那么惊恐，拼了命地想从网里挣脱出来，但只是白费力气。贝拉收紧了网，把格拉克丢进了一个洞里，又用一块大石头盖住了出口，就丢下她不管了。

　　当她再次来到池边时，她看到一大群鱼向她游了过来，用沙哑的声音说：鈥溦馐俏颐堑男轮魅耍�是她把我们从金属网和金罐子中救了出来！鈥�

　　鈥溛一挂�把你们变回原形呢！鈥澅蠢�说着从口袋里拿出小刀。

　　她刚准备用刀去点那条离她最近的鱼，突然她的目光落到了一只绿色的小青蛙身上，它蹲坐在她旁边，用它的小爪子捂在胸口。贝拉喉咙哽咽了，忍不住快要哭出来。

　　鈥準悄懵穑课业暮蓝鳎�是你吗？鈥�

　　鈥準俏遥♀�澬∏嗤苓蛇傻厮怠�

　　贝拉用小刀点了它，豪恩又变回了人形。他快步上前把贝拉搂在怀里。

　　鈥溁褂衅渌�人呢。鈥澅蠢�说。

　　用了好长时间，贝拉才把那些鱼统统都变回了人形，实在是太多了。她刚做完这些，那个她在鹿跳岩上遇到的小个子男人就出现了。他站在一辆由六只金龟子拉着的战车上，这六只金龟子就是从那六个石蛋中孵出来的。

　　鈥溛依戳耍♀�澦�老远就说，鈥溎憬獬�了我身上的魔法，现在我得好好感谢你。鈥�

　　他从他的小战车上跳下来，把贝拉和豪恩带到一个装满了金银珠宝的山洞里，让他们爱拿多少就拿多少。

　　当他们的口袋装满后，贝拉让她的小棒子变成一辆带翅膀的马车，大得足可以容下他俩和其他那些被解救的人，把他们统统带回了兰尼利斯。

　　第二天，豪恩和贝拉就结婚了，他们并没有买那向往已久的牛和猪来喂养，因为他们现在有钱把周围好几里的地都买下来了，然后给了那些从格拉克手里救出来的人每人一小块农场，他们在那里幸福快乐地生活到永远。