士兵的儿子伊恩

　　西方有一个叫做格兰艾格的地方，那里住着一个爵士，他有三个女儿。她们是岛上最善良和最美丽的女孩儿，所有的人都喜爱她们。可是有一天，正当三个女孩坐在海边的岩石上，把脚伸进水里玩耍的时候，海浪中突然钻出了一个怪物，把她们都捉进了海底。没有人知道她们去了哪儿，也不知道如何去寻找她们。听到这个消息，所有人都失声痛哭。

　　几英里外有一个小镇，住着一个士兵和他的三个儿子。这三个男孩年轻体壮，是国内最棒的曲棍球手。那年的圣诞节，他们一家人团聚，摆开丰盛的宴席庆祝。席间三兄弟中最小的伊恩提议说：鈥溤勖侨ゾ羰康牧焱粮窭及�格比一场球吧，他的草地可比咱们这儿的宽敞平整多啦。鈥�

　　但是其他人都说：鈥湶恍校�他正沉浸在痛苦中，要是他看到我们在草地上打球，会想起那时他的女儿们在旁边观看的场景，这会让他更加难过。鈥�

　　鈥湶还芩�高兴还是生气，鈥澮炼魉担�鈥溩苤�今天我们就是要去打球。鈥�

　　他们说去就去。比赛中，伊恩赢了哥哥三场球。爵士从他的窗户看见他们，非常愤怒，命令他的手下把年轻人带到他跟前来。他站在自己的房间里看着他们，却又心软了，但是脸上还是保持着生气的表情。他问：鈥溎忝敲髦�道我在思念我的女儿们，为什么还要在我城堡前的草地上打球？你们让我痛苦，我也要让你们尝尝这种滋味。鈥�

　　鈥溂热晃颐谴砹耍�鈥澮炼鞔鸬溃�鈥溎蔷颓胛�我们造一艘船，我们将出发去寻找您的女儿。不论她们在世界的哪个角落，我们一定会在一年零一天之内找到她们，并把她们带回格兰艾格来。鈥�

　　七天后船造好了，船舱内还储存了大量的食物和酒。三兄弟乘上船，驶离了港口。又过了七天，船停泊在了一片满是白沙的海岸边，三兄弟上了岸。他们从未到过这里，便四处溜达了起来。他们发现不远处有一群人在岩石上工作着，那岩石的高处还站着一个人正看着他们。

　　鈥溦馐悄亩�？鈥澣�兄弟中的老大问。站在高处的那个人回答说：鈥溦饫锸歉窭及�格爵士三个女儿住的地方，她们明天就要与三个巨人成婚了。鈥�

　　鈥溛颐窃趺床拍苷业剿�们？鈥澞昵崛私幼盼省Ｄ歉鋈擞只卮鹚担衡�溝肴ゼ�她们，你们必须要坐到这个篮子里，我们用绳子把你们拉上来。鈥�

　　鈥溑叮�这很简单啊。鈥澙洗笏底盘�进了篮子，篮子便开始不停地向上升去。篮子升到半路，一只巨大的黑乌鸦向他飞来，并不停地啄他，差一点就把他啄瞎了，他只好回头。

　　接着老二也进了篮子。不过他的情况也好不到哪儿去，和他的兄长一样，他也被大乌鸦啄得只能回头。

　　鈥溝衷诼值轿伊恕ｂ�澮炼魉怠５崩鹤由�到一半时，大乌鸦同样开始攻击他。

　　鈥溈炖�！快拉！鈥澮炼鞫岳�绳子的人喊，鈥溈炖�！快拉！不然我就要被啄瞎了！鈥澯谑抢�绳子的人使尽全力，终于把伊恩拉了上去，而乌鸦也跟在后面飞了上来。

　　鈥溎隳芨�我一块烟草吗？鈥澙鲜迪吕吹奈谘幌蛞炼髑肭蟮馈ｂ�溎阏飧龌档埃∧慵热灰�啄瞎我的眼睛，我怎么可能会给你烟草？鈥澮炼鞣吲�地回答。

　　鈥溦馐俏业闹霸穑�鈥澪谘换卮鹚担�鈥湼�我一点烟草，我会成为你的好朋友。鈥澯谑且炼麝�下了一块烟草递给了乌鸦，乌鸦把烟草藏在自己的翅膀底下，继续说：鈥溝衷谖一岽�你去巨人的房子，爵士的大女儿正在那里缝纫，她一直在缝啊缝啊，顶针都被自己的泪水打湿了。鈥澯谑牵�乌鸦在前面跳着带路，把年轻人带到了一座大房子前，房子的门是开着的。他们走了进去，穿过一个又一个的走廊，终于找到了爵士的大女儿，就像乌鸦说的那样，她正在流着泪做着缝纫。

　　鈥溎闶窃趺吹秸舛�来的？鈥澦�问伊恩。

　　伊恩回答说：鈥溎隳芾吹牡胤剑�为什么我不能来呢？鈥�

　　鈥溛沂潜灰桓鼍奕舜�到这里的。鈥澦�回答。

　　鈥溛抑�道，鈥澮炼魉担�鈥湼嫠呶揖奕嗽谀睦铮�我要找到他。鈥�

　　鈥溗�在山上打猎。摇一摇门外悬挂着的大铁链，他就会回家。但是世界上还没有一个人能打败他，除了士兵的儿子伊恩，可他现在只有16岁，怎么可能打得过巨人呢？鈥�

　　鈥溤谖依吹哪瞧�土地上有很多人都像伊恩一样强壮。鈥澮炼骰卮鹱牛�走出门外，用力拉起铁链。铁链纹丝不动，他却一下跌倒在地。但他一跃而起积聚起力量，紧紧抓住铁链用力摇了起来，摇得链子都断了一节。巨人在山上听到了声音，抬起了头，心想：鈥溦夂芟袷鞘勘�的儿子伊恩弄出的声响，可他现在不是才16 岁吗？不管怎样，我最好还是回去看看。鈥澯谑撬�就回家去了。

　　鈥溎闶鞘勘�的儿子伊恩吗？鈥澗奕丝缃�城堡，问年轻人。

　　鈥湹比徊皇恰ｂ�澞昵崛嘶卮穑�他并不想暴露自己的身份。

　　鈥溎敲茨憔烤故撬�？居然能够摇动我的战斗铁链？鈥�

　　鈥溔绻�你像我母亲一样同我比摔跤，你就会清楚地知道答案了。我母亲胜了我一次，而我赢了她两次。鈥�

　　于是他们开始比赛摔跤，两人纠缠扭打在一起，最后巨人把伊恩按着跪在地上。

　　鈥溁故悄惚冉锨孔场ｂ�澮炼魉怠�

　　巨人则回答：鈥溗�有的人都知道！鈥�

　　于是他们又互相扭打在一起，最后伊恩把巨人摔倒在地上，他暗自希望乌鸦能来帮助他。乌鸦立刻就出现了。

　　乌鸦对伊恩说：鈥湴涯愕氖稚斓轿矣冶叩某岚蛳旅妫�你会找到一把锋利的刀，用刀把他的头割下来。鈥澞前训斗胬�无比，巨人的头立刻就被割下来了。

　　鈥溝衷谀憧梢匀グ颜飧鱿�息告诉格兰艾格爵士的大女儿了。但是你不要听她的话，她会求你别再往前走了，她是想要帮助你，然而你应该去找爵士的第二个女儿，当你找到她的时候，请再给我一些烟草作为回报。鈥�

　　鈥溎阃耆�可以拿走我一半的烟草。鈥澮炼骰卮鹚担�但是乌鸦摇了摇头。

　　鈥溎阒恢�道自己已经经历的，却不知道你将要面对什么。如果你不想失败，就用干净的水洗个澡，从门上的容器里取些香料，涂抹全身，明天你就会变得像大力士一样强壮，然后我就会领你去找爵士二女儿住的地方。鈥�

　　伊恩照乌鸦的话做了，他没有理会大女儿的恳求，而是继续前去寻找她的妹妹。当他找到二女儿的时候，她也正在做缝纫，流的眼泪沾湿了手上的顶针。

　　鈥溎闶窃趺吹秸舛�来的？鈥澏�女儿问。

　　鈥溎隳芾吹牡胤剑�我为什么不能来呢？鈥澮炼骰卮鹚担�鈥溎阄�什么哭？鈥�

　　鈥溡蛭�明天我就要嫁给那个在山上狩猎的巨人了。鈥�

　　鈥溛以趺床拍苋盟�回家？鈥澮炼魑省�

　　鈥溗�在山上打猎。只要摇一摇门外悬挂着的大铁链，他就会回家。世界上还没有一个人能打败他，除了士兵的儿子伊恩，但是他现在只有16岁，他怎么打得过巨人呢？鈥�

　　鈥溤谖依吹哪瞧�土地上有很多人都像伊恩一样强壮。鈥澮炼骰卮鹚担�然后走到门外，用力去拉铁链，可是铁链纹丝不动。伊恩一下子跪倒在地，可是他很快又站起来，积聚力量紧紧抓住铁链摇了起来。这一次他成功地摇动了链子，并弄断了三个铁环。第二个巨人在山上听到了声音，抬起了头，想着：鈥溦夂芟袷勘�的儿子伊恩弄出的声响，可他现在不是才16岁吗？不管怎样，我最好还是回去看看。鈥澯谑蔷奕司突丶胰チ恕�

　　鈥溎闶鞘勘�的儿子伊恩吗？鈥澗奕丝缃�城堡问向年轻人。

　　鈥溇�对不是，鈥澞昵崛嘶卮穑�他还是不想暴露自己的身份，鈥湹�是你可以把我当成他，和我比一场摔跤。鈥�

　　于是他们抓住彼此的肩膀厮打起来，伊恩被摔得双膝跪在地上。鈥溎惚冉锨浚�鈥澮炼鹘械溃�鈥湹�是我还没有被打败。鈥澦�站起身子，紧紧抱住巨人，又重新扭打起来。

　　一会儿伊恩占优势，一会儿巨人又占了上风。最后伊恩用自己的腿圈住了巨人，把他摔在地上。然后他大声呼唤乌鸦，乌鸦扑闪着翅膀向他飞来。

　　鈥湴涯愕氖稚斓轿矣冶叩某岚蛳旅妫�你会找到一把锋利的刀，你可以用它把巨人的头割下来。鈥澪谘凰档馈Ｄ前训妒侨绱朔胬�，只轻轻一下，巨人的头就从身子上滚了下来。

　　鈥溝衷谟萌人�洗澡，用香油涂抹全身，明天你就会变得非常强壮，一个人的力气能抵得上好多人。但是要小心爵士女儿的话，因为她很狡猾，会劝你留在她身边。再见了，不过请先给我一点烟草。鈥�

　　鈥湹比唬�我很乐意。鈥澦底牛�伊恩掰下一大块烟草递给乌鸦。

　　那晚他按照乌鸦说的，好好洗了个澡，并用香油涂抹了全身。第二天早上他来到了爵士二女儿所在的房间。

　　鈥満臀乙黄鹆粼谡舛�吧，鈥澦�说，鈥溎憬�成为我的丈夫，一起享用城堡里取之不尽的金银财宝。鈥澋�是伊恩没有听她的，而是继续前进，来到了爵士小女儿居住的城堡。爵士的小女儿正在大厅里缝纫，眼泪掉落在顶针上。

　　鈥溎闶窃趺吹秸舛�来的？鈥澦�问伊恩。

　　伊恩回答：鈥溛�什么你能来的地方，我不能来呢？鈥�

　　鈥溛沂潜灰桓鼍奕舜�到这里的。鈥澦�回答。

　　鈥溛业比恢�道。鈥澮炼魉怠�

　　鈥溎闶鞘勘�的儿子伊恩吗？鈥澦�再次问道。

　　伊恩回答说：鈥準堑模�我是，但是请你告诉我，你为什么哭泣？鈥�

　　鈥溍魈炀奕嘶岽由缴洗蛄曰乩矗�而我必须嫁给他。鈥澦�又开始流泪。

　　鈥溛乙�怎么做才能让他回家？鈥澮炼魑省�

　　鈥溡《�门外悬挂着的铁链。鈥�

　　伊恩走出门去，使劲摇动铁链，由于用力过猛，他摔倒在地，很快又站起来，奋力抓住铁链，这次四节链子都断在了他的手里。巨人正要把自己捕杀的猎物装进口袋，突然听到了铁链的声音。

　　鈥溦馐澜缟现挥惺勘�的儿子伊恩能摇动我的铁链，如果他现在已经到我这儿来了，那么我的两个兄弟肯定都被杀了。鈥澦�边想边大跨步地向自己的城堡走去，大地在他的脚下颤抖不已。

　　鈥溎闶鞘勘�的儿子伊恩吗？鈥澗奕宋誓昵崛恕�

　　鈥湹比徊皇恰ｂ�澞昵崛嘶卮稹�

　　鈥溎敲茨憔烤故撬�，居然能够摇动我的战斗铁链？只有士兵的儿子伊恩能做到，而他现在只有16岁。鈥�

　　鈥満臀冶缺人�跤，你就会知道我是谁了。鈥澮炼魉怠�

　　他们紧紧地抱在一起，都试图制服对方。巨人先把伊恩按倒在地，但伊恩很快就站了起来，并用自己的腿绕在巨人的肩膀上，狠狠地把巨人摔倒在地。

　　鈥溑峙值暮谖谘唬�快来！鈥澮炼鞔笊�叫道。乌鸦马上飞了过来，扇动着翅膀打巨人的头，让他无法站起来。然后他让伊恩从自己的羽毛下面取出他平时用来采浆果的刀，砍下了巨人的头。那把刀是如此锋利，轻轻一下，巨人的头颅就滚落在地。

　　鈥溄裢砗煤眯菹ⅲ�鈥澪谘凰担�鈥溍魈炷惆丫羰康娜�个女儿都带到通往下面的岩石边去，但是记住，你要第一个下去，然后再让她们下去。在我离开前，再给我一点烟草吧。鈥�

　　鈥溎愣寄萌グ桑�鈥澮炼骰卮穑�鈥溎阄�我做了这么多，理应得到所有的烟草。鈥�

　　鈥湶唬�给我一点就行。你知道自己经历了什么，但却不知道你将会面对什么。鈥澪谘坏鹌鹧滩荩�飞走了。

　　第二天早晨，爵士最小的女儿用驴子驮满了城堡里能找到的金银财宝，和伊恩一道出发，前往她二姐居住的城堡。爵士的二女儿同样用驴子载满了宝物。当他们来到关着大女儿的城堡时，发现她们的大姐也这么做了。他们一起骑着驴来到岩石边，伊恩趴在岩石边上，向下面大喊，于是篮子升了上来。他们把驮着宝物的驴子一头一头地赶进去，运到下面。伊恩本应自己先进篮子里去，但是他忘了乌鸦的警告，而让三姐妹先下去，以防半路出什么事故。他只是恳求最小的女儿由自己来保管她头上戴着的和其他姐妹一样的小金帽。然后他扶着她们一个一个进了篮子。

　　伊恩等了很久，但不管他怎么等，篮子也不会回来了，因为爵士的女儿们被自由的喜悦冲昏了头，完全忘记了伊恩的存在。她们已经乘上了伊恩三兄弟驶来的那条船回家了。

　　最后，伊恩终于意识到发生了什么，正当他思考该怎么办时，乌鸦飞来了。

　　鈥溎忝挥刑�我的劝告。鈥澪谘谎纤嗟厮怠�

　　鈥準堑模�我没有，所以我还在这儿。鈥澮炼鞯屯返馈�

　　鈥湽�去的事情已经没有办法挽回了，鈥澪谘患绦�说，鈥溎忝挥刑�从劝告，那只能去战斗了。今晚，你就睡在巨人的城堡里吧。现在你先给我一点烟草。鈥�

　　鈥満冒桑�但是，求求你，今晚和我一起待在城堡里吧。鈥�

　　鈥溛也荒苷饷醋觯�但是明天我会来找你。鈥�

　　第二天，乌鸦又来找伊恩，并把他带到了巨人的马厩里，这里有一匹可以在陆地和海洋上飞奔的马。

　　鈥溡欢ㄒ�小心，鈥澪谘凰担�鈥溡蛭�这个门会不停地来回摆动，进门时一定要注意，如果被门碰到，你准会疼得大叫。我先示范给你看怎么进去。鈥�

　　鈥溩甙伞ｂ�澮炼魉怠Ｎ谘惶�到门前，向前纵身一跃，它自以为很安全了，没想到门碰到了它尾巴上的一根羽毛，疼得它大声地尖叫起来。

　　伊恩向后退了几步，然后加速向前跑去，纵身跳进门内，但是他的一只脚却被门夹到了，他立刻晕倒在马厩的地板上。乌鸦立刻扑向他，用爪子抓起他，把他带回城堡去了。它在伊恩的脚上擦了很多油膏，直到他的脚完全复原为止。

　　鈥溝衷诔鋈プ咦甙桑�鈥澪谘欢运�说，鈥湹�是别对你看见的任何事物感到惊讶，也别碰任何东西。还是先给我一点烟草吧。鈥�

　　伊恩在岛上看见了许多奇怪的东西，都超出他的想象。在一个峡谷里，他看到地上躺着三个英雄，刺死他们的三支长矛仍然插在他们的胸前。但是他记着乌鸦的忠告，什么也没说。只是拔出了长矛。没想到那三个躺着的人立刻站了起来，对他说：鈥溎闶鞘勘�的儿子伊恩吧，你中了咒语，必须和我们一同前往黑渔夫的山洞。鈥�

　　于是他们一起来到山洞。他们中的一个人先进去，看看究竟能看到什么。只见一个丑陋不堪的女巫坐在洞里的石头上。还没等他开口说话，女巫就用棍棒打倒了他，并把他变成了石头。另外两人进去后，也遭遇了同样的命运。最后伊恩走进山洞里。

　　鈥溦庑┤酥辛酥溆铮�鈥澟�巫说，鈥溝肴盟�们活过来，你就必须去女巨人岛取神水来为他们施礼。千万不要在那里耽搁。鈥�

　　伊恩心情沉重地转身离开了，因为他非常想去追赶爵士的小女儿。

　　鈥溎阌置挥刑�我的劝告，鈥澪谘惶�到伊恩的面前责备他说，鈥溣指�自己惹上麻烦了。不过现在还是先睡觉吧，明天你就可以骑上巨人马厩里的那匹马去了。当你到达女巨人岛的时候，会有16个男孩来迎接你，争着给马喂食，并希望取下马缰绳。千万不要让他们碰你的马，你要亲自给它喂食，亲自把它牵到马厩里，并关上门。

　　注意，那16个男孩每转一次锁，你也要跟着转一次。好了，现在再给我一点烟草吧。鈥�

　　第二天早晨伊恩起床后，毫发无损地通过晃动着的门走进马厩，把马牵出来，骑上它穿过海洋来到女巨人岛。果然那里有16个马厩少年在等他，每个人都主动要求替他牵马、喂食，争着要把马牵到马厩里。但是伊恩回答说：鈥溛易约豪矗�我会照顾好它的。鈥澋彼�在马厩里给马刷毛时，马开口说话了：鈥溗�们会给你提供各种各样的饮料，但是除了奶和水，什么都别喝。鈥澓罄茨�16个男孩果然端来了饮料。看到伊恩什么都不喝，那16个男孩就自己把东西喝光了，结果一个个全都醉倒在地上。

　　伊恩感到很得意，因为自己没有被他们的花言巧语迷惑，但是他忘记了马给他的另一个忠告：鈥溓�万不要睡着了，否则你会再一次错过回家的机会。鈥澘墒蔷驮谀�16个孩子睡觉的时候，他的耳边也响起了悦耳的音乐，于是他也睡着了。后来马冲破了马厩的门，把他狠狠地踢醒了。

　　鈥溎忝挥刑�从我的劝告，鈥澛硭担�鈥溗�知道现在飞过大海是不是太晚了？但是不管怎样，先取下挂在墙上的那把剑，把16个马夫的脑袋砍下来。鈥�

　　伊恩因为自己的再一次粗心大意感到十分羞愧，他站起身，照马说的做了。然后他冲到井边，灌了一些水，跳上马背，越过海洋，回到了小岛上。乌鸦正在等他。

　　鈥湴崖砬；芈砭抢铮�鈥澪谘凰担�鈥溔缓筇上滤�觉吧，明天你就要使那些英雄起死回生，而且还要打败那个女巫。明天千万别像今天一样愚蠢了。鈥�

　　鈥溋粝吕磁阄夜�夜吧。鈥澮炼骺仪蟮馈５�是乌鸦摇了摇头，飞走了。

　　第二天早上，伊恩醒来了，他立刻前往老女巫所在的山洞。在女巫还没有来得及对自己施咒前，伊恩抢先打死了她。然后他把水洒在三个英雄身上，让他们再次恢复了生命。之后他们一起去了岛的另一边，在那里，乌鸦正等着他们。

　　鈥溎阒沼谔�从了我的劝告，鈥澪谘欢砸炼魉担�鈥溝衷谀愕玫搅酥腔郏�可以回到你格兰艾格的家了。你会发现爵士的两个大女儿将会同你的两个兄长结婚，而最小的女儿将嫁给在岩石工作的那些人的头领。现在把她的小金帽给我，如果你需要，只要想起我，我就会把它带给你。最后我再送你一个警告，如果任何人问起你从哪里来，你就回答你从身后来；如果有人问你要到哪里去，你就回答说你往前面去。鈥�

　　于是伊恩跨上马，将马头对向大海，飞奔而去，一直飞到了格兰艾格的教堂。他把马停在草地中央的一口井边，翻身下马。

　　鈥溝衷冢�鈥澛矶运�说，鈥湴纬瞿愕慕＃�砍下我的头。鈥�

　　但是伊恩说：鈥湶弧Ｄ惆锪宋艺饷炊嗝Γ�要我杀你，我办不到。鈥�

　　鈥溨挥姓庋�，才能解除巨人下在我和乌鸦身上的魔咒。我曾是一个女孩，而乌鸦是我的爱人。所以不要害怕，照我说的做。鈥�

　　伊恩只好拔出剑，砍下了它的头，然后头也不回地走了。路上他看见一个女人站在自己家门口。她问伊恩从哪儿来，他就照乌鸦教的回答说他从身后来；接着那个女人又问他要上哪儿去，他说要往前面去。这时伊恩感到口渴了，想喝点饮料。

　　鈥溎阏媸且桓鑫蘩竦娜耍�鈥澟�人说，鈥湹�是你可以喝一点东西。鈥澞歉雠�人就把自己的牛奶递给了他一些。这是她丈夫回家前她仅剩的东西。

　　鈥溎愕恼煞蛟谀亩�？鈥澮炼魑实馈�

　　女人告诉他：鈥溗�正在爵士的城堡里，尝试着用金子和银子为爵士最小的女儿制做一顶帽子，就像她姐姐们的帽子一样，这样的帽子在这片土地上是找不到的。你瞧，他回来了，我们可以听听他工作进展得如何。鈥�

　　女人的丈夫走进家门，看见一个奇怪的年轻人，就问他：鈥溎闶亲鍪裁吹模�孩子？鈥�

　　伊恩回答说：鈥溛沂且桓鼋鸾场ｂ��

　　男子说：鈥溎俏艺媸翘�幸运了，你可以帮我为爵士的女儿造一顶帽子。鈥�

　　伊恩说：鈥溎忝髦�道自己没有办法造出那样一顶帽子。鈥�

　　鈥溎俏乙驳酶砂。�鈥澞凶踊卮鹚担�鈥湶蝗晃揖偷帽坏跛涝谑魃希�所以请你帮帮我吧，就当你做了件善事。鈥�

　　鈥溛乙欢ɑ峋×Π锬愕模�鈥澮炼魉担�鈥溎惆呀鹱雍鸵�子留下吧，今晚把我锁在作坊里，我会想办法打造出金帽子的。鈥澯谑锹�心疑虑的男人就把他锁进了作坊里。

　　门刚锁上，伊恩就开始召唤乌鸦，乌鸦马上就出现了，嘴里还叼着那顶金帽子。

　　鈥溝衷谇氚盐业耐房诚吕窗伞ｂ�澪谘凰怠５�是伊恩回答说：鈥溎惆锪宋夷敲炊啻蚊Γ�我怎么能这样做呢。鈥�

　　鈥溦馐悄隳鼙ù鹞业奈ㄒ环椒ǎ�鈥澪谘凰档溃�鈥溤谖颐槐皇┲溆锴埃�我像你一样也是个年轻男孩。鈥�

　　于是伊恩拔出了他的剑，砍下了乌鸦的头，他紧闭双眼，不忍目睹眼前的惨状。之后他就躺下睡觉，一直睡到了第二天天亮。那个男人过来开门，摇醒了伊恩。

　　鈥溍弊釉谡饫铩ｂ�澮炼髅悦院�糊地从枕头底下摸出帽子交给了那个人，然后又睡着了。当他再次醒来的时候，太阳已经升得很高了，这时他看见面前站着一个身材高大、长着棕发的年轻人。

　　鈥溛揖褪悄侵晃谘唬�鈥澞昵崛怂担�鈥溝衷谀е浣獬�了，快起来跟我走。鈥�

　　他们一起来到伊恩丢下马的地方，但是现在那里已经找不到马了，只有一个美丽的姑娘。

　　鈥溛揖褪悄瞧ヂ恚�鈥澟�孩说，鈥準悄惆盐颐巧砩系哪е浣獬�了。鈥澦低晁�就和那个棕发年轻人一起离开了。

　　这个时候，金匠带着小金帽已经到了城堡里，并让爵士小女儿的一个女仆把帽子献给她的女主人。爵士的小女儿一看到这顶帽子，就喊起来：鈥溗�在说谎，让他把真正造帽子的人带来，不然，我就把他吊死在我窗前的树上。鈥�

　　仆人听到她的话，非常害怕，赶快跑去告诉了金匠。于是金匠又飞快地跑去找伊恩。他找到伊恩，把他带到城堡。看到他，爵士的小女儿高兴得心花怒放，并宣布除了伊恩，她不会嫁给任何人。这时候有人叫来了格兰艾格爵士，他听了伊恩的故事，说女儿的决定完全正确。而他的两个大女儿也决不能嫁给盗取别人荣誉，而将真正的英雄弃之不理的坏人。

　　参加婚礼的客人们都赞同爵士的决定，伊恩的两个兄长不得不离开这个地方，因为这里再也没有人愿意答理他们。