《世界经典神话故事全集》第十三章 希腊神话故事（2）

　　●夫妻树

　　相传在古时候，弗里基亚山国有两棵树，这两棵树被远近所有的农民称为是一个伟大的奇迹，因为这两棵树一颗是菩提树，而另一棵是橡树，却长在同一根树干上。这里有一个非常有趣的故事。

　　神仙丘比特在奥林匹斯山上吃腻了仙品琼浆，听烦了阿波罗的七弦琴，看厌了格拉斯三女神的燕舞，准备跑到人间找点冒险刺激。他带上最喜欢的旅伴默各力，化作凡人来到弗里基亚，他要看看这里的人民如何款待远客。

　　他们两个打扮成穷人的模样，四处乞求食物和留宿处，无论是高楼大厦或蓬门荜户，他们都试着敲门。然而，却总是被傲慢的主人拒绝于门外。他们试了几百家，所得到的待遇都是一样。最后，他们来到一家最破败简陋的小茅屋前。没想到，他们刚一敲门，门就开得大大的，而且有个和气的声音在招呼他们进去。他们必须弯着身子，才能走进那低矮的门口。可是房间里面却非常整洁，有一对和颜悦色的老夫妇在欢迎他们，而且忙着张罗招待。

　　老头子把一张长凳放在炉火边，请他们躺下来休息，舒活一下疲惫的筋骨。老太婆还体贴地给凳上铺了一条柔软的毯子。他们得知，女主人名叫包谢丝，她先生叫费勒蒙。他俩结婚后，一直住在这间茅量里，相亲相爱。鈥溛颐鞘乔羁嗳思遥�鈥澦�说：鈥湹�是，贫穷并不可怕，只要你能够承认它，精神上的满足更重要。鈥澦�一面谈着，一面把火炉里埋在灰烬中的炭火煽旺起来，直到火熊熊地燃着。她还煮了一锅开水，给客人做了卷心菜和猪肉。当锅子正在滚时，包谢丝用她颤抖的双手把餐桌扶正，这张桌子的一只脚太短了，她用碎碟子把它垫高。然后，在桌面上摆出一些橄榄、萝卜和几个在灰堆里烤熟的鸡蛋。同时，卷心菜和猪肉已经煮好，老头子把那张摇摇欲坠的睡椅推到桌前，请两位客人就坐用饭。

　　他还给他们两只木碗，端上一缸酒，酒的味道很像是醋，因为酒太少，他就在酒里兑了许多水。费勒蒙非常高兴，他不断地往客人酒杯里添酒。后来，他们发现了一件奇怪的事，那就是不管从缸中倒出多少酒，酒缸永远是满满的一滴不少。当他们发现这个奇迹后，吓得面面相觑。他们诚惶诚恐地以颤抖的声音求两位客人，宽恕他们以拙劣的东西待客。鈥溛颐腔褂幸恢欢欤�鈥澙贤纷铀担衡�溛颐潜居Ω媚美葱⒕茨�的。不过，如果你们能稍等一会，我这就去把它宰了。鈥澋�是他们弄得筋疲力尽，也没有捉到那只鹅。

　　当费勒蒙和包谢丝正筋疲力尽地放弃抓鹅时，丘比特和默各力觉得是采取行动的时候了。这对老夫妇真的很仁慈。鈥溎忝且炎隽松竦亩�主，鈥澦�们说：鈥溎忝怯Ω玫玫缴痛汀Ｕ飧雒锸悠肚钜煜缛说亩窳庸�家将受到严厉的惩罚，但你们可以免于劫数。鈥澣缓螅�他们带着这对老夫妇走出茅屋。老夫妇一下子被眼前的景象吓得愣住了，因为周围已经变成了一片汪洋。所有的土地和居民都不见了，他们被一个大湖泊包围住了。虽然过去邻居们对待老夫妇并不好，但是，他们还是为死者哀悼哭泣。然而，突然间他们的泪水被惊人的奇迹止住了，以前一直属于他们的低矮小茅屋变成一个金碧辉煌的宫殿，有纯白的大理石柱和黄金的屋顶。

　　鈥溕屏嫉娜耍�鈥澢鸨忍厮担衡�溎忝窍胍�什么请开口，你们会如愿以偿的。鈥澙戏蚋狙杆俚蜕�地商量一会儿，然后费勒蒙说：鈥溔梦颐亲瞿�的祭司好了，为您守护这座庙宇鈥斺�敾褂校�我们已共同活了这么久，我们永远不想单独地活着，就假定能一起死吧！鈥�

　　两位神祗答应了，宾主尽欢而散。这对老夫妇在大庙宇里服务了很久。有一天，他们的年岁都已经相当高了，他仁J站在大理石和金子装饰的庙堂前，回忆着往昔的生活，回忆那些艰辛和愉快的往事。说着说着，他们突然发现对方的身上长出树叶来，全身被树皮遮掩住。他们只来得及说声：鈥溓装�的，永别了。鈥澗捅涑闪耸髂尽５�是他们仍旧在一起，菩提树和橡树长在同一根树干上。遥远的人们前来崇拜这个奇迹，他们经常将花环套在树枝上，以向这对忠诚的夫妇致敬。

　　●红桑果

　　很久很久以前，桑树的深红浆果是白色的，像雪一般洁白。它的转变，缘于一个奇特而凄婉哀艳的爱情故事。

　　传说在整个东方世界里，皮雷姆斯是最英俊潇洒的少年，而谢丝丽是最美丽可爱的少女。他们都住在雪美娜美斯女王统治的巴比伦城，他们的家紧紧地挨着，有一道墙为两家所共有，他们就隔着这道墙，一块儿长大，而渐渐坠人情网。他们希望结婚，却遭到双方家长的反对。然而，爱情是无法禁制的，压力愈大，反抗心愈强，同时，爱情总是有着惊人的力量，想要分开这两颗热辣辣的心是不可能的。

　　在两家共有的那道墙上，有一条裂缝，从来未被人注意。但是，没有东西能躲得过恋中情人的锐眼，这对情侣发现了它，于是，他们就靠近那条裂缝，在墙的两边，彼此传达心意，互诉衷情。分隔他们的可恨的墙，反而成为他们互递音讯的媒介。鈥溡�不是有你，我们就可以互相接拥吻，鈥澦�们说：鈥湹�至少，你还让我们能够互相谈心，使情话传至情人的耳际，我们已是感激不尽了。鈥澦�们每天这样倾诉着。每当夜晚来临而他们必须暂别时，他们互相紧贴着墙，投以无法触及对方嘴唇的深吻。

　　每个清晨，当破晓驱散星辰，晨曦晒干沾在草上的露珠时，他们便偷偷地来到裂缝边，倚墙而立，悄言吐露艰熬难忍的爱意，惨然地为他们坎坷的命运而恸哭。最后，他们已到达无法可忍的地步，他们决定当天晚上离家出走，偷偷地出城，去到一个能让他们自由自在地聚在一起的地方。他们约定在著名的尼纳斯之墓前，一颗长满雪白浆果的桑树下相见。这计划使他们神采奕奕，他们迫不及待，耐心地等侍着黑夜的到来。

　　终于，夕阳西沉，黑夜的步履姗姗而来，在夜幕的掩护下，谢丝丽悄悄地来到墓地。皮雷姆斯还没到，爱情赋予她极大的勇气，她痴痴地等着。突然间，月光下出现一只母狮子，这只凶猛的野兽，刚刚噬杀过动物，下额鲜血淋淋，它来到附近的泉水处饮水解渴。由于距离尚远，谢丝丽还来得及逃跑，但在仓促间，她遗落了披在身上的斗篷。狮子回去时，看见斗篷，把它撕成粉碎，然后窜身入林。几分钟之后，皮雷姆斯赶到那里，看到血迹斑斑的斗篷碎片和地上留下的清晰的狮子脚印。他认为谢丝丽已香消玉残了，他感到非常心痛非常内疚，他让他的爱人，一个纤弱的少女独自来到危险的地方，却没有早她而来保护她。鈥準俏疑绷四悖♀�澦�说着，从地上拾起碎烂的斗篷，不住地吻着它，然后带到桑树下。鈥溝衷冢�鈥澦�望着，雪白的浆果说：鈥溎憬�染上我的鲜血。鈥澦�拔出剑来，刺进胸膛里，鲜血向上喷射，顿时把桑果染成深红色。

　　谢丝丽虽然怕狮子，却更怕失去爱人。于是又冒险回到约会的地点。她看到树株还在，而原来洁白闪耀的果子却不见了。她四下搜寻，发现地上有样东西在蠕动。她惊惶后退，瑟缩战栗。但当她定睛凝视片刻后，才知道那是皮雷姆斯，躺在血泊里，奄奄一息。她扑上去搂住他，吻着他冰冷的嘴唇，要他注视她，和她说话。鈥準俏野。∧愕男凰坷觯�你最亲爱的谢丝丽。鈥� 她竭力嘶声地喊叫他，他听到她的名字，睁开沉重的眼皮，只望了她一眼，死神便卷走了他。

　　谢丝丽看到他手中滑落的剑，以及他身旁沾染血污的斗篷碎片，心里就完全明白了。鈥溎阕约旱氖郑�鈥澦�说：鈥溡约岸晕业闹堪�杀了你，我也有勇气，因为我也爱你，只有死神有力量把我们分开，现在这个力量即将失去了。鈥澦底牛�她用那把还沾着爱人血迹的剑，刺进自己的心窝。

　　后来，众神同感悲悯，两位恋者的双亲亦感伤痛。深红的桑果成为这对真心相爱的恋人殉情的永恒标志，一个骨瓮将这对至死不渝的恋人盛装在一起。

　　●卡多雷斯

　　卡多雷斯是费尼契国王阿罗多的儿子，欧雷尔的哥哥。宙斯带走欧雷尔后，国王阿罗多痛苦万分，他急忙派卡多雷斯外出寻找，并告诉他们，找不到妹妹不准回来。卡多雷斯出门以后东寻西找，始终打听不到妹妹欧雷尔的消息。他无可奈何，不敢回归故乡，因此请求太阳神阿波罗赐给神谕，告诉他该在何处安身。阿波罗迅即回答说：鈥溎憬�在一块孤寂的牧场上遇到一头牛，这头牛还没有套上轭具，它会带你一直往前、当它躺在草地上休息的时候，你可以在那里造一座城市，把它命名为底比斯。鈥�

　　正如阿波罗的神谕，一头母牛带着卡多雷斯来到一片土地肥沃的地方。

　　后来，他想给宙斯呈献一份祭品，于是派出仆人，命他们到活水水源处取水，以供神祗品饮。

　　在这片森林里隐藏着一条毒龙，紫红的龙冠闪闪发光，眼睛赤红，好像喷射着熊熊的火焰，身体庞大，口中伸出三条信子，犹如三叉戟，口中排着三层利齿。费尼契的仆人们走进山林，正要把水罐沉入水中打水时，蓝色的巨龙突然从洞中伸出脑袋，口中发出一阵可怕的响声。最后，它朝费尼契人冲了过来，把他们冲得七零八落，有的被咬死，有的被缠住勒死，有的因为它喷出的臭气窒息而死，剩下的人也被毒涎毒死了。

　　卡多雷斯见他的仆人去了这么久还不回来，决定亲自去寻找他们。他披上一件狮皮，手执长矛和标枪，而他那颗勇敢的心，比任何武器都更坚强。卡多雷斯进入树林时看见一大堆尸体，全是他的仆人。他也看到恶龙挑衅似的吐出血红的信子，舔食着遍地的尸体。卡多雷斯痛苦万分地叫了起来：鈥溛乙�为你们复仇，否则就跟你们死在一起！鈥澦底牛�他抓起一块大石头朝着巨龙投去。这样的大石头，连城墙和塔楼都能打穿砸塌，可是毒龙竟无动于衷，它坚硬的厚皮和鳞壳保护着它，如同铁甲。卡多雷斯又狠狠地扔去一杆标枪，枪尖深深地刺入恶龙的内脏。巨龙疼痛难熬，受了重伤。卡多雷斯无畏的行动激怒了恶龙，它的咽喉喷吐着剧毒的白沫。卡多雷斯连忙后退了一步，用狮皮裹住身体，用长矛刺进龙口，恶龙一口咬住了长矛。卡多雷斯拼命用力抵住长矛，恶龙的牙齿纷纷掉落。终于它的脖子里流出了血水，但伤势并不严重。卡多雷斯越斗越勇，最后，他提着宝剑，看准机会，一剑朝恶龙的脖颈刺去。这一剑刺得又狠又重，一下子把恶龙紧紧地钉在了它身后的一棵大树上。

　　卡多雷斯久久地凝视着被刺死的恶龙。当他终于想离开的时候，只见帕拉斯路雅典娜站在他的身旁，命令他把龙的牙齿播种在松软的泥土里，这是未来种族的种子。卡多雷斯听从女神的话，把龙的牙齿慢慢地撒入土内。突然，泥土下面开始活动起来。不一会，地上长出了一整队武士。

　　卡多雷斯吃了一惊，他准备投入新的战斗，连忙摆开了架势。可是泥土中生出一个武士对他喊道：鈥溓�万别参加我们兄弟之间的战争！鈥澦�一边说，一边抽出剑对准刚从泥土中生长出来的一位兄弟狠狠地挥去，而他自己又被别人用标枪刺倒在地。一时间，一队人厮杀起来，杀得难解难分。大地母亲吞饮着她所生的这一批儿子的鲜血。最后只剩下五个人，其中一人，后来取名为厄喀翁，他首先响应雅典娜的建议，放下武器，愿意和解，其他的人也同意了。

　　费尼契王子卡多雷斯在五位士兵的帮助下建立了一座新城市。根据太阳神阿波罗的旨意，卡多雷斯把这座城市叫做底比斯。

　　●墨雷阿哥斯

　　卡洛多的国王俄诺斯虔诚地以丰收季节的新鲜果物献祭神袛。可是他却忘掉了给狩猎女神阿耳忒弥斯献祭。女神十分生气，她决定对冷漠她的人报复。女神朝卡洛多的原野上放出一头巨大的野猪来破坏。它血红的眼睛里喷射出熊熊的火焰，它宽阔的背上竖着坚硬的鬃毛，粗大锐利的撩牙如同象牙一般。

　　国王的儿子墨雷阿哥斯挺身而出，他邀请全希腊最勇敢的人前来捕杀这头凶恶的野猪。其中有亚加狄亚的女英雄阿诺兰特，墨雷阿哥斯看到她人品出众，心里想：鈥溎芄蝗⑺�为妻的男人该是多么幸福啊！鈥澋�他没有时间再想下去，因为危险的狩猎已迫在眉睫，再也不能拖延了。

　　他们来到一座峻峭的山谷，山谷里长满了浓密的芦苇和水杨，野猪就躲在这里。它被猎犬的狂吠声惊起，窜了出来，冲断了数不清的树模。猎人们齐声呼喊，朝它投掷矛枪和飞镖。可是这一切只能擦破它的硬皮，使它激怒，野性大发，顿时冲倒三个猎人，他们当场被踩死。阿诺兰特及时赶到，弯弓搭箭，朝着野猪射去一箭，射中它的耳根。墨雷阿哥斯看到野猪受伤，立即把这消息告诉了猎人们。男人们见一个女人竟抢在他们前面立了功，感到很羞愧，他们立刻跳起身子，把长矛和飞镖朝野猪掷去。可是这一阵雨点似的乱发竟没有一支击中野猪。墨雷阿哥斯连投两矛，第一矛落在地上，第二矛正好击中猪背。野猪兽性大发，在原地暴躁地打转，口中喷吐着鲜血和白沫。墨雷阿哥斯赶上去，举起长矛，刺进野猪的脖子。猎人们纷纷举矛刺杀，野猪身上被戳成蜂窝似的，它挣扎了一下，倒在血泊之中。墨雷阿哥斯把猪皮连同猪头一起送给勇敢的阿诺兰特，对她说：鈥準障抡嚼�品吧！按理说它应该归我，可是更大的一份荣誉应该归于你！鈥�

　　猎人们却愤愤不平，认为她不该享受这份荣誉。墨雷阿哥斯的几个舅舅更是不服，一把抢过猎物扬长而去。墨雷阿哥斯受不了这样的侮辱，咆哮道：鈥溎忝钦庑┣康粒♀�澦�举起长矛就朝他的一个舅舅刺了过去，第二个舅舅还没明白是怎么回事时，墨雷阿哥斯的长矛也刺进了他的胸膛。

　　墨雷阿哥斯的母亲俄泰耶听说此事后，思量着要替兄弟们报仇，她想起墨雷阿哥斯生下没几天，命运三女神曾来到她的床前。鈥溎愕亩�子将成为一个勇敢的英雄。鈥澋谝晃慌�神预言说。鈥溎愕亩�子寿命像鈥︹�︹�澋诙�位女神还没有说完，第三位女神就接过了话头，鈥溝衤�子上的木柴一样，直到被火烧完。鈥澯谑撬�立即走进密室，她吩咐仆人架起木柴生好炉子，火焰熊熊燃起。俄泰耶的内心里母子之爱和手足之情在激烈地冲突着。终于，兄弟的情谊战胜了母爱。她闭上眼睛，用一只颤抖的手将木柴投进熊熊的烈火中。

　　墨雷阿哥斯这时正在回城的途中。突然他感到内心有如火烧般的灼痛。刚到宫殿，他痛得难以忍受一头倒在床上。墨雷阿哥斯在痛苦中呼叫他的兄弟，他的妹妹，他的年迈的父亲和母亲，而他的母亲还呆呆地站在火堆旁，一双迟钝的眼睛看着，烈火在焚烧木片。儿子的痛苦随着木片的燃烧而剧烈。最后，当木柴烧成灰烬时，他的痛苦消失了，他的生命也结束了。父亲、姐妹和全卡洛多的人都为失掉了这位英雄而悲哀。只有母亲不在那里，她已经死在火堆旁了。