问题孩子与父母的冲突模式　

　　第5章 冲突的模式

　　“实际上，”罗森说，“当我们的内心处于战争状态时，我们不仅仅要迎接失败，我们还要为此付出代价。我来给你们举个例子。”

　　“有个星期六，”他说，“我大约下午5点45分到家，一刻钟前我正好遇到一个朋友，我们约好了打网球。问题是，我还答应了妻子汉娜，说我会去修剪草坪。”

　　屋子里的人发出理解的笑声。

　　“我冲到车库，拖出割草机，快速割完了草。然后跑回屋里，去拿网球服。我从汉娜身边跑过冲向楼梯，嘴里咕哝着说我要去和保罗打场网球赛。就在我快走到楼梯时，汉娜在后面叫住我：‘你修剪草坪边缘了吗？’我停了下来：‘不用，这次没必要。’‘我认为有必要。’她说。‘得了吧，’我抗议道，‘没人会路过我们的房子时说：看哪，罗森家的草坪没有修剪好！’但她不为所动，于是我又补充了一句：‘而且，我在把割草机拖回车库的时候，顺便修剪了靠近水泥地的那一边。现在看上去蛮好的。’‘你既然说要修剪草坪，那就包括修剪草坪的边缘。’‘谁说的！’我反驳道，‘割草是割草，修剪边缘是修剪边缘，并不是每次割草都要修剪边缘。太荒唐了！而且，我打网球已经迟到了，你还想让保罗在那儿等着吗？你非要这样不可？’我原以为她会罢休，没料到她竟然说，‘好吧，那只好我去修剪了。’”

　　大家又发出了理解的笑声。“她想让你感到内疚，对吧？”米格尔说道，这是他上午的第一次发言，他的声音沙哑，和他的外表倒比较相配。他的妻子莉亚也听到了，看上去不太高兴。

　　“没错。”罗森说道，“我并不想让她去除草，所以我跟她说，我也许回来的时候会去修剪，然后匆匆忙忙地穿上衣服就走了，直到天黑才回家。那是我第一次打败保罗，因此特别高兴。我走进厨房，打开冰箱，倒了一大杯橙汁，汉娜走进来的时候我正喝得痛快。我立马放下杯子，打算告诉她‘我打败了保罗’。没想到她却问：‘你去修剪草坪了吗？’我的兴致顿时消失得无影无踪，一下子又回到了几个小时前的恼怒状态：‘你这两个小时就一直坐着想我会不会去修剪草坪？真可怜。’‘但是你说过回来后会去的。’她说。我反击道：‘我说的是也许，但是我怎么可能事先就知道回来就天黑了。’‘但是你答应过。’‘你是想让我的眼睛受累还是怎么着？’我回嘴说，‘这就是你想要的？现在天已经黑了，我又不能戴太阳镜。’‘那好，我去。’她说。”

　　“哈，那就让她去呗！”卢大声说，“如果她非想那么做的话，那就随她去好了。”

　　人群中发出哧哧的笑声，米格尔笑得尤其厉害，而卡罗尔则有点儿不满地撅起了嘴。

　　“我没有那么做，卢。”罗森说，“相反，我抬起头，深深地叹了一口气，说：‘好吧，为了家里的安宁，我去修剪好了。’我大步走到车库，拖出割草机，修剪了整整两个小时。因为我知道如果她说去修剪的话，那么她一定会去的。”

　　屋里又响起了笑声。米格尔笑得太厉害以致差点儿被呛着。

　　“但是你们想想看，”罗森接着说，“当我修剪完草坪回到屋里的时候，家里是否就能因此平静下来呢？”

　　所有的人都摇了摇头，尤其是卢，虽然他还没有完全回过神儿来。

　　“家里没有因此平静下来，其实原因很简单，我心里对汉娜还处于敌对状态。无论我有没有去修剪草坪，在我看来，她表现出来的都是一样小心眼儿、不体贴、苛求、不讲道理以及冷漠。我的外在行为并没有改变我对她的感受。实际上，如果说有什么区别的话，那就是，我摸黑除草的时间越长，我就越讨厌她。当我因为看不清楚毁坏了一截儿栅栏时，心里反倒感到了一丝满足，我认为这恰好证明了汉娜的不可理喻。你们也许都能想象得到，当我修剪完草坪回到屋里时，我们对彼此的不满终于爆发了出来，每一句话、每一个表情，每一个手势都能够说明问题。顺便说一句，那之后的区别就是，我们对彼此都没有以前那么客气了，这让我感到很内疚。而我当时的想法是，我冒着眼睛近视的风险，就为了满足她那不合理的要求，她竟然还对我那么生气！我对自己说，她至少应该高兴，但是不可能，她不可能满意！

　　米格尔笑得咳起来。他把自己硕大的拳头放进嘴里，以止住咳嗽。

　　“怎么了，米格尔？”罗森问。

　　他举起手，示意罗森等一下，好让他缓一下劲儿。

　　罗森看到这个大个子男人拼命地要止住咳嗽的滑稽样儿，也大笑起来。

　　米格尔终于清了清喉咙，用他那咳的沙哑的嗓子说道：“不好意思，你让我想起了我自己的故事，也就发生在两天前的晚上。”

　　莉亚转过去看了看他，眼睛都睁大了。

　　“虽然第二天还要早起上班，但我还是不得不洗碗，因为我知道，如果我不干的话莉亚又要生气。”

　　想象着那个大个子趴在水池上乖乖洗碗的样子，卢就觉得好笑。

　　“然后，”米格尔接着说道，“当我洗完的时候，莉亚走进来，开始四处查看，就想看看我洗好了没有。”

　　“我哪有！”莉亚表示强烈抗议。

　　“怎么没有？你总是这样。”

　　“我只是进来找点儿吃的。”

　　“是吗？”米格尔笑着说，“你在看水池里有没有吃的?”

　　现在是卢忍不住大笑起来。

　　莉亚的脸都变红了：“如果你能老老实实地洗干净的话，我就不用这么做了。”她反驳道。

　　米格尔摇了摇头。

　　“米格尔，我明白你的意思了。”罗森插话说，“你是说，你觉得你们之间也存在我们所讨论的敌对情绪？”

　　“没错。但是谁没有呢？对吧？她刚刚也承认了。”米格尔开始针对莉亚，“她总是巡视来巡视去，看看我做得怎样，或进来指责我做得不够好。”

　　卡罗尔在卢旁边说道：“米格尔，也许她并不是在巡视。她大概只是厌倦了什么事都要亲自做。”

　　卢吃了一惊，部分是因为此刻他具有和米格尔同样的感受，另一些则是因为卡罗尔——当场对某人发表评论，这不是她一贯的作风。“你认为米格尔该怎么做，卡罗尔？”卢说道，“这个男人在外要养家糊口，回来却还得洗盘子！这个女人应该对她的丈夫表示感激才对。”

　　“哦？这么说难道女人就没有负担了吗，卢？”这是一个女人的声音，在讨论开始之前，卢在屋子的后面看过她的背影，但并没有相互介绍过。她早就厌烦了卢一直在主导着谈话，感到再也无法忍受了。“谁没有工作的负担？”她接着说道，“事情难道就该这样吗？我们就该乐意为你们效劳？这就是你家里和你公司里的作风？”

　　卢一下子被说蒙了。他正要反击，这时罗森打断了他们。

　　“我们所讨论的正是内心的敌对情绪，”他说。“格温、卢、卡罗尔、米格尔、莉亚，以及其他的人，你们有没有感觉到？就在刚才，我们是怎么看待彼此的？朋友？还是敌人？其实，敌对情绪已经存在了。”

　　卢瞥了一眼刚才的攻击者，她就坐在伊丽莎白的对面，这么说她就叫格温了，他一下子就记住了。

　　罗森停顿了一会儿，然后说，“来，大家来看看，我们是把对方看作真正的人呢，还是当作物体来看待的呢？”

　　听罗森这么一说，房间里的大多数人都互相躲闪着彼此的目光，避免面面相觑的情况出现。

　　“当我们开始把对方当作物体看待的时候，”罗森接着说道，“我们就开始激怒他们，这让我们的生活变得更加糟糕。这无异于在请别人给自己制造痛苦。我们激怒他们的恰恰是我们口口声声所说的厌恶的事情。”

　　“这又怎么讲？”卢问道。

　　“你没有觉察到吗？”罗森问道，“我们的情绪是如何开始失控的？我们的言论和情绪是如何开始产生敌意的？”

　　卢不得不承认他也觉察到了。

　　“我们再来看看我和汉娜之间的故事吧！”罗森接着说道，“我来画个图，这样你们就能明白了。”

　　“首先，”他说，“汉娜要我去修剪草坪，对吧？然后当我表示反对时，她就开始埋怨和责怪我。”随后他在黑板上画了一幅图。

　　“你为什么把这个叫做共谋？”佩迪斯问道。

　　“过会儿你们就会明白了，”罗森答道。“放心吧，我肯定会说清楚这点的。”

　　佩迪斯点了点头。

　　“当汉娜让我修剪草坪时，”罗森继续说道，“在你们看来，我是如何看待她的？”

　　“你把这看作是一种要求，”米格尔扫了一眼莉亚，答道，“而且是一种不合理的要求。”

　　罗森在标记为“2”的区域里写下了这句话。

　　“我们还是直说吧！”卢说道，“很显然，她很唠叨，当然，这并不是说她总是这样，汉娜也许是个相当不错的女士。但是就这件事来说，她应该自己去修剪，别再抱怨个没完。”

　　“好的，卢，”罗森笑了起来，然后他又把“唠叨”写在了白板上。“如果说，我把她看作是一个物体的话，这没错吧？”

　　“毫无疑问，是一种障碍。”卢答道。

　　罗森又把这句写在了白板上。

　　“所以，当我视汉娜为一个唠叨不休的人，是一个障碍——以及其他我们写在区域2下的物体时，我是如何行动的？我做了些什么？”

　　“你对此表示反对，”格温答道，“你觉得不该你去做，并且对她也这么说了，也许我还可以说你还有些孩子气。”

　　罗森和善地笑了起来：“说得对，谢谢。”

　　“所以我对此表示反对，”罗森一边重复，一边在标记为“3”的地方加上了这句话。“我还做了些什么呢？”

　　“我觉得，你还试图让她认识到，她的行为是多么的不可理喻。”伊丽莎白说道，“我不觉得你有多幼稚，显然，你觉得很烦。虽然你已经来不及了，但好歹你还是割过草了。你只不过是想按时赴约而已。”

　　“没错，他是有约会，”格温说道，“那是个理由。但汉娜也许也有她的计划，那她的计划该怎么办呢？难道那就不重要吗？”

　　“好，格温，那你说说看，”卢插话说道，“汉娜到底有什么计划，需要罗森马上就去修剪草坪呢？假设她安排好了计划，那么修剪草坪和她的计划又有什么关系？”

　　“假设？”格温对此嗤之以鼻，“难道我们女人就不能有计划吗，赫尔伯特先生？”

　　“我不是这个意思。女人当然也可以有计划，但是别因为你的计划而影响我啊。不要仅仅因为我没有按你的要求去做，就试图主宰我的生活，并且表现得就像是我侵犯了你的公民权利似的。”

　　“这么说来，你也是个种族主义者了？”格温反击道。

　　“种族主义者？你在说什么呢？夫人，你究竟怎么了？我又怎么冒犯你了吗？”

　　“格温，卢，”罗森以恳求的语调说道，“我们还是回到正题吧。我们也许在很多事情上都无法取得共识，但是如何看待这种分歧却会产生不同的结果。如果我们开始将彼此看作是物体的话，我们就会彼此讨厌，而非仅仅产生分歧那么简单。一旦这样的话，我们就会彼此激怒，就像我和汉娜那样。我们试图理解，也努力避免产生此类结果，不过首先我们还是不要卷入这种旋涡。”

　　就像先前罗森邀请大家讨论自己的故事一样，这番话看上去也减轻了屋子里的敌对、紧张气氛。但是罗森知道，这多半是错觉。愤怒，或者更准确地说是敌意——正在表面的平静之下潜滋暗长，随时威胁着大家的讨论气氛。

　　“我们还是回到这个故事本身吧。”罗森说道。

　　“因此，我反对汉娜的要求，”他说道，指着图上标记为“3”的地方，“我试图告诉她我的不情愿。当然，我最终还是去修剪草坪了。但是事实上，我是以一种很不爽的心情去修剪草坪的，也就是说，我是带着情绪去服从她的要求的，对吧？”

　　屋子里的大部分人都点点头。

　　“好了，我是如此作出反应并看待汉娜的，那么你们觉得汉娜会如何看待我？”

　　“以自我为中心。”格温答道。

　　“不体谅他人。”莉亚说。

　　“而且还不成熟。”格温补充道。

　　“嗯，没错，谢谢各位。”罗森自我戏谑地笑道，将这些评论加到标记为“4”的地方：“好，现在让我们看看情况怎样。”他边说边回到座位上。

　　“如果汉娜像第4标注的那样看待我，以自我为中心、不体谅他人、不成熟等等，那么当我不按照她说的去做时，她会更加坚持并抱怨，还是相反？”

　　“更加坚持。”大家一致答道。

　　“因此，她会更多地去做我们在第1注标下的那些事情，而这意味着我更会把她看成是第2标注中的那样，接下去，她又更会把我看作是第4标注的那样，然后这样一直恶性循环下去！我们会不断地抱怨并激怒对方！” 罗森停了一会儿，“各位请想一想，我们最终还是都招惹对方去做了那些我们所讨厌的事情！”

　　“但是这也太疯狂了！”佩迪斯看了一会儿图说道。

　　“没错，佩迪斯，就是这样。正因为如此，我们才把它叫做共谋，而非简单的冲突。”

　　佩迪斯对此感到迷惑不解：“我也不清楚我是不是真的懂了二者之间的区别。”

　　“‘冲突’是一个关系单方面矛盾的词，”罗森答道，“它是发生在我们身上的一些事情。比如说，有时候我们所说的冲突可能仅仅是指一种误解的结果；但是许多冲突并不是那样的。许多冲突都类似我们所讨论的这种：双方都主动地使矛盾升级、麻烦延续。在这种情况下，我们就不只是被动的误解了的受害者，我们变成了主动让误解延续的人了。‘共谋’比‘冲突’更加准确地概括了这种主动招惹的特点，因此我们用它来形容这样一种冲突：当事双方都主动招惹他们所讨厌、反感的事情。”说着，罗森在白板上写下如下的话：

　　共谋：

　　一种当事双方都主动招惹他们所讨厌、反感的事情的冲突。

　　“你说得没错，”罗森接着说道，“这的确很疯狂，可是这种疯狂却充斥着我们的生活。它描绘了夫妻之间的争吵、父母子女之间的争执、同事之间的竞争，以及国家之间的战争。”罗森环视一圈说道：“它还描绘了刚才这间屋子里所发生的事情，不是吗？我们因为对别人的言行不满就开始激怒他们，尽管很疯狂，但是这种人际和内心的暴力却会主导我们的生活，甚至影响我们所工作的组织、所生活的国家的命运。实际上，这种疯狂还会蔓延，下面就来给你们说明一下。”