牧人总督(7)

　　阿里不慌不忙他说：“我现在不跟你谈论总督，愿真主保佑总督陛下。

　　我问你，总督的儿子到底是干什么的？他是个造兵器的工匠吗？”

　　“不是，你这个笨蛋！”

　　“是铁匠吗？”

　　“更不是了。”

　　“是不是木匠？”

　　“不是！”

　　“那么是个烧窑工人吧？”

　　“不是，不是！他是一个少爷。你听着，你这个大傻瓜，只有穷光蛋才要干活呢！总督的儿子是高贵的人，他有一双又白又嫩的手，他什么活儿也不干。”

　　“如果是这样的话，我的女儿不能嫁给他。”牧人郑重地说，“有一种技能是非常可贵的，我永远也不会同意把女儿嫁给一个养不活妻子的男人。

　　也许总督的儿子有一个不太累的职业，他是一个刺绣工人吗？”“不是。”

　　小丑耸耸肩膀说。

　　“他是不是裁缝？”

　　“不是。”

　　“是个陶器工人？”

　　“不是。”

　　“是个编条筐的工人？”

　　“不是。”

　　“那么他一定是个理发师了？”

　　“不对，”小丑气得脸都涨红了。“不要再开这种愚蠢的玩笑了。你要再说，我就叫人把你碾死！快把你女儿叫来，没有那么多时间跟你罗嗦！”

　　“我的女儿不能跟你去。”牧人说。

　　阿里吹了一声口哨，两只牧羊犬立刻跑到他的身边，这两只狗呜呜地叫起来，露出尖利的牙齿，似乎对总督的使者很感兴趣。

　　驼背小丑爬上驴背，朝着阿里挥动拳头表示威胁。阿里把两只竖起毛的牧羊犬召唤回来。

　　“你这个无赖！”小丑朝阿里喊，“等着瞧吧！你应该明白总督会怎么办。总督是我的主人，也是你的主人。”

　　小丑带着他的半个耳朵回到了大马士革。但是他很幸运，因为总督改变了主意。找不来牧羊姑娘，对于儿子和母亲是一个失败，对于总督却是一个胜利。但是，另一方面他又觉得总督的自尊心受到了伤害。

　　总督对儿子说：“真的，这个老家伙简直疯了，比你疯得还厉害。你相 信我，尤素福，总督的话是算数的，我这就派四个骑兵到山里去把那个姑娘 带来。至于她的父亲，你不要觉得为难，我自有办法对付他。”

　　说着，总督轻松地作了个手势，就像斩断什么使他烦恼的东西一样。

　　在母亲的暗示下，尤素福站起身来恳求父亲答应他自己去作一次冒险的 旅行。自然，这个要求是不可抗拒的。总督想莎尔玛蒂可能很爱她的父亲， 她会哭的。他不愿给新婚的日子罩上不愉快的阴影。而尤素福希望经过一番 不大的周折，用他的温情去达到目的。于是总督答应了。他说：“儿子总是 比父亲更聪明的，去吧！随你怎么办都行。我告诉你，从今以后，我再也不 管这件事了。要是那个发疯的老牧人拒绝了你，那将是你的耻辱。我拿出一 千个银元，准备奖赏你这个跟牧羊老人一样愚蠢的人。”