理发师和洗染匠的故事 (6)

　　艾皮路绥遭受谗言

　　艾皮路勾出了澡堂后，径直骑骡前往王宫，晋见国王。他对国王说：鈥湵菹拢�奴婢进忠言来了。鈥�

　　鈥溣惺裁粗已钥山�的？鈥澒�王问。

　　鈥湵菹陆�了一所澡堂吗？鈥�

　　鈥湶淮恚∮形灰煜缛死醇�我，他的情况与你相似，于是，我也帮他建了一所澡堂。那澡堂建得富丽堂皇，使我的城市也添了不少光彩呢。鈥澦�叙述了澡堂的种种好处。

　　鈥湵菹律显杼萌ス�没有？鈥�

　　鈥溔ス�。鈥�

　　鈥湴怖�保佑，幸亏陛下还没有受那个肮脏的澡堂主人的暗算。鈥�

　　鈥溛�什么这样说？鈥�

　　鈥湼嫠吣悖�陛下！今后要是你再上澡堂去，可得当心一点。鈥�

　　鈥溛�什么？鈥�

　　鈥溡蛭�那澡堂的主人是一个叛教徒，他求你给他建筑那座澡堂可没安好心，他是想要在里面毒害你。他配有一种毒药，有机会时他会拿给你用，他会对你说： 鈥槹阉�涂在腋下，它是最灵验的拔毛剂。鈥櫰涫的侵皇且恢种旅�的毒药。基督教国王曾许诺那个小人，他毒死陛下，就释放他的妻室儿女，他的妻室儿女现在还是基督教国王手里的俘虏。当初我被俘就跟他关在一起，后来我替那些异教徒洗染，他们替我说情，请求赦免，当时那国王问我：鈥樐阆Ｍ�什么？鈥櫸仪笏�还我自由，因而才摆脱困境，流浪到这儿来。那天我在澡堂中碰见他，问：鈥樤趺匆苍谡舛�？你老婆孩子呢？鈥櫵�说：鈥標�们还做着俘虏呢！鈥櫵�还说：鈥樣幸惶欤�那基督国王开庭，我受审，听到官员们议论国事，国王叹口气说道：鈥樖澜缟衔抑皇苣歉龉�王的威胁了。如果谁能杀掉那个国王，那他要什么我就赏他什么。鈥櫸页没�走到国王面前，说道：鈥樔绻�我替陛下杀掉那个国王，陛下能恢复我们全家的自由吗？鈥櫣�王说：鈥樁裕∥一嵴瞻斓模�而且你要什么我都给你。鈥櫸矣谑谴鹩μ嫠�行刺，他这才派船送我到这儿来，我求见了国王，他替我建了这所澡堂。现在一切准备就绪，只等杀掉这个国王，我就能和家人团聚了。鈥�

　　我问他：鈥樐阍け冈跹�谋害国王呢？鈥櫵�说：鈥樤偌虻ゲ还�了，因为国王还要上澡堂来洗澡，我已经为他配了一种毒药，待他来时，我献给他，并对他说：鈥樓胗谜庵职蚊�剂吧，它灵极了。鈥櫟人�一涂抹，一夜之间毒素就会浸透他的心脏，他一闭眼，便大功告成。鈥櫶�了他的谈话，我十分替陛下担忧。陛下待我太好，为了报答，我才前来告密的呢。鈥澒�王听了艾皮路勾的谗言，非常生气，命令道：鈥溎憔霾蛔甲呗┓缟�。鈥澯谑敲�令侍从，陪他上澡堂洗澡，打算亲自去探个究竟。

　　船长救助艾皮路绥

　　国王来到澡堂，艾皮路绥一如既往，殷勤招待，亲自替国王擦背、冲洗，然后说：鈥溒糍鞅菹拢�奴仆配了一种拔毛药，专供陛下洗完澡后拔腋毛用的。鈥�

　　鈥満冒。�给我拿来吧。鈥�

　　艾皮路绥忠厚地把拔毛药献上，国王闻到药中的砒霜气味，认为是毒药，因此大吼一声，气冲冲地吩咐侍从：

　　鈥溈彀阉�给我逮起来！鈥�

　　侍从逮捕了艾皮路绥。国王怒气未消，匆匆走出浴室，穿好衣服，马上召集侍卫，绑了艾皮路绥。当时谁也搞不清国王为什么生气，看见他气得脸色发青，人们你看看我，我看看你，谁都不敢过问。艾皮路绥被绑到国王面前，他立即传来御船船长，对他说：鈥湼�我把这个狡诈、肮脏的小人带走，拿个大麻袋，把他和二百磅的石灰一齐装在里面，扎起袋口，用小船运到宫殿下面。我命令你，把他抛到海里，让石灰和海水活活地烧死他、淹死他。鈥濃�溩衩�，鈥澊�长带着艾皮路绥，却来到一个小岛上，对他说：

　　鈥溛梗∧愫醚剑∥疑夏愕脑杼萌ハ垂�一次澡，蒙你对我殷勤备至，还不收我的洗澡费，我很感激。从那时起我就对你印象很好，非常钦佩你的为人。告诉我吧，你和国王之间究竟发生了什么事？你什么地方冒犯了他，使他对你恨之入骨，并让我这样残酷地处置你？鈥濃�湴怖�在上，我什么也没有做。我不知道自己究竟犯了什么罪，会遭此大难！鈥�

　　鈥湽�王对你另眼相看，这是别人望尘莫及的。凡得到恩赏的人，往往易遭他人嫉妒，你可能惹人眼红，让人嫉妒，别人在国王面前进你的谗言，国王才会这么痛恨你。不过也没关系，我会帮助你的。像你尊重我那样，我要搭救你，我会和你一起住在这个岛上，等候合适的船只，再送你回家乡。鈥�

　　艾皮路绥和国王的宝石戒指

　　艾皮路绥听了船长的话，亲切地吻他的手，感激不已。船长为了交差了事，把石灰装在大麻袋里，把一块有人那么大的石头放在里面，自言自语地说道：鈥溓蟀怖�保佑了！鈥澦�给了艾皮路绥一张网，吩咐道：鈥溎隳谜庹磐�打鱼吧。我负责打鱼供国王食用，但今天为你的事，我没有工夫打鱼。要是到时候厨师派人来取不到鱼，那可就糟了。你来打鱼应付他们，我就可以抽空到宫殿下面假装一下，好像把你抛入海里了。鈥�

　　鈥満茫∥依创蛴悖�你去吧。安拉会保佑你的。鈥�

　　船长把装着石灰和石头的麻袋搬到小船上，划到宫殿附近，见国王坐在上面，他高声问道：鈥湵菹拢∥铱梢孕卸�了吗？鈥�

　　鈥湺裕�你扔吧！鈥澒�王命令道。举起戴着宝石戒指的右手一挥，不料一道金光划过，他的宝石戒指不小心掉进了海中。他的宝石戒指具有统率三军的权威，要是失落戒指的消息传开，军队就会反叛，他也会遭杀身之祸，因而他只好不吭气。

　　艾皮路绥按照船长的吩咐，在海中撒网打鱼，一下子就打到满满一网鱼儿。他一而再、再而三，非常卖力地张网打鱼，打了一大堆鱼摆在岸上。

　　他望着那么多鱼，暗自说：鈥湴怖�在上，我好久没尝过鱼味了。鈥澯谑撬�挑了一尾又大又肥的鱼，心想：鈥湹却�长回来，我叫他煎这条鱼给我吃。鈥澦�剖开鱼腹，发现鱼肚里有个闪闪发亮的东西，原来是个宝石戒指，便拿出来，戴在右手的小拇指上，这正是国王失落的那枚宝石戒指。戒指在海中被那条大鱼吞到肚里，大鱼漫游到海岛附近后，落在艾皮路绥的网中。艾皮路绥却什么都不知道。正巧在这时候，有两个奴仆奉厨师之命来取鱼，一直走到艾皮路绥面前，问道：

　　鈥溛梗〈�长呢？鈥�

　　鈥湶恢�道。鈥澃�皮路绥回答。

　　他刚一举手，那两个奴仆的脑袋顿时就离开了脖子，落到地上。

　　他很迷茫，自言自语道：鈥湴Γ∫膊恢�道是谁杀死他们的？鈥�

　　他陷入了沉思之中。

　　神奇的戒指

　　船长交差之后，急急忙忙回到岛上，看见岸上摆着大堆鱼和两具尸体，同时，他看见艾皮路绥手上戴着一个宝石戒指，不禁大吃一惊，赶忙大声嘱咐艾皮路绥：鈥溞值埽�你戴着戒指的那只手，可千万别动，因为你一动我就会死。鈥澦�边说，边走到艾皮路绥面前，问道：

　　鈥準撬�杀死这两个奴仆的？鈥�

　　鈥湴怖�在上，我一点也不知道。鈥�

　　鈥溑叮扛嫠呶野桑�你怎么会得到这个宝石戒指的？鈥�

　　鈥準俏移收馓醮笥闶贝佑愣亲永锸暗降摹ｂ��

　　鈥準锹穑课揖退凳裁炊�西闪着亮光，从国王手上一直落到海里，那时我正在抛麻袋，国王则在宫殿的窗前举手示意，这戒指肯定是从他手上落到海里的。这条大鱼把它吞掉后，却在这儿落网，叫你打捞起来了。这是你的运气哪！可你知道这个戒指的用处吗？鈥�

　　鈥湶恢�道。鈥�

　　鈥湼嫠吣悖�这个戒指有统辖三军的威力，因为它被施过魔法，神通广大。当国王讨厌谁，不想见他的时候，只须举手一指，那人的脑袋马上就跟他的身体分离，因为戒指里闪出一股电光，光线射到那人的身上，他会立刻被杀死的。鈥�

　　鈥溎敲辞肽愦�我进城去吧！鈥澃�皮路绥十分兴奋地说。

　　鈥満茫�我带你去，现在我不为你担心什么了，因为你如果有意杀国王和消灭他的军队，只须举手一指，你的愿望就可以马上实现，谁也阻挡不了你。鈥澊�长满足了艾皮路绥的请求，让他乘上小船，高兴地划着送他进城。