[一千零一夜]沙林和女国王的故事(8)

　　突然，祖曼绿蒂的眼光停住了搜寻，人们随着她的眼光望去，看到了一个英俊、潇洒的小伙子，他不是别人，正是沙林。

　　祖曼绿蒂高兴极了，看着沙林她自言自语：“像这样标致、潇洒的青年才是我的梦中情人，白马王子。”

　　沙林那洁白光滑的面容，乌黑亮丽的卷发，堂堂的仪表，翩翩的风度，使祖曼绿蒂越看越心动，越看越喜欢，不知不觉她念出了一首诗：

　　一

　　他们那些丑陋的面孔，

　　才让你英俊的面容在他们中间展现，

　　为此为你一片倾心的人却遭受他们的埋怨，

　　可爱的人啊，

　　你为何不遮掩一下你那美丽的容颜，

　　让我停止对你的思念。

　　二

　　他口里的津液像美酒一样甘甜，

　　他身上的气息如麝香般让人醉意绵绵，

　　仙女们见了也会为他辗转难眠。

　　我亲爱的人儿呀，

　　埋怨我的人把你的缺点来挑，

　　天上的太阳尚有黑子，

　　我又何必在乎你微不足道的缺点!

　　三

　　与我倾心已久的人儿相见过，

　　他许下诺言，

　　我怀着不安的心情眼巴巴地看着他，

　　等他将诺言实现!真切的感情在他的眉目之间流露，

　　但是谁又能知道他的难言之隐，帮他把诺言实现。

　　四

　　他们说：

　　‘他现在已变成穷光蛋，

　　跟着他你的幸福会跑远。

　　这样的人还会让你梦绕魂牵!’

　　我反讥道：

　　‘请你收回你的别有用心之言。

　　这种境况只不过因受了坏人的欺骗而造成劫难。

　　振作精神，从头再来，大江之水还像从前一样滚滚向前。”

　　祖曼绿蒂抑制不住内心的喜悦之情，大声地对主持买卖的人说：“与这样的人相爱才能使我的人生变得其乐无穷，只有他才有权利买我。”

　　主持买卖的人从祖曼绿蒂的诗和话语中看出了她的意中人是沙林，他想，这次交易百分之九十要成功了。于是他精神抖擞地走到她的主人面前，商量了一下关于买卖的问题，最后，他忍不住对她的主人说：“这姑娘不仅容貌奇美，而且还多才多艺。尤其是能出口成诗。”

　　“这算什么呀，诵诗和她其他的本领比起来，那简直是小巫见大巫。”祖曼绿蒂的主人对主持买卖的人说，“诗词歌赋，样样精通。她非常崇拜主，对《圣经》曾有过精深的研究，能一字不差地说出其历代传述者的姓名和籍贯，会七种书法，对《古兰经》的七种读法都非常熟悉，她还精通剌绣，她绣的丝绸门帘，每个能卖50块金币。”