涉及已故名人的动作可用多种不同的时态
涉及已故名人的动作根据需要可用多种不同的时态：
若侧重客观描述，且强调至今为止仍为客观事实者，通常都用一般在时。如：
Shakespeare is the greatest English writer that ever lived. 莎士比亚是有史以来最伟大的英国作家。摘自《牛津高阶英汉双解词典》
Shakespeare is the greatest English writer 鈥攚ill there ever be such another? 莎士比亚是最伟大的英国文豪鈥斺�敾鼓苡姓庋娜宋锫�? 摘自《牛津高阶英汉双解词典》
对于引述已故名人的观点或所说过的话，若强调其客观性，也通常用一般现在时。如：
Shakespeare advises us not to borrow or lend. 莎士比亚劝我们既不要向人借钱也不要借钱给人。（摘自《牛津实用英语语法》）
Shakespeare says, 鈥淣either a borrower nor a lender be.鈥� 莎士比亚说：鈥溂炔灰蛉私枨膊灰韪饲ｂ�潱ㄕ浴杜＝蚴涤糜⒂镉锓ā罚�
When Shakespeare says in Sonnet 72, 鈥淯nless you would devise some virtuous lie, / To do more for me than mine own desert,鈥� he is using the word desert in the sense of 鈥渨orthiness. 当莎士比亚在第72首十四行诗中说：鈥湷悄隳鼙喑錾埔獾幕蜒�/把我说得比我本人强得多鈥潱饫飀esert 的意思就是鈥溣Φ玫亩麾�潯＃ㄕ浴睹拦炒实洹罚�
When Shakespeare uses the expression 鈥渕ice and rats, and such small deer鈥� for Edgar鈥檚 diet in King Lear, probably written in 1605, we are not sure whether deer has the general or the specific sense. 当莎士比亚在大约1605年写李尔王的时候，用鈥渕ice and rats，and such small deer鈥澙幢硎景录拥囊呈保颐俏薹ㄈ范╠eer 是指普通意思还是指其特定的意思。（摘自《美国传统词典》）
| 相关文章： | ◇ 深刻理解时态的应用 | ◇ 不定式的时态和语态 |
| ◇ 语文园地二|课标教材 | ◇ 分词的时态 |
|
|
