《苦儿流浪记》第十章 在法庭面前(8)

　　我看见师傅站着，长长的白发向后披着，象一个羞愧的受苦人。我望着审问他的法官。

　　“那么，”法官问，“您承认您把要逮捕您的警察揍了几下啰？”

　　“庭长先生，只揍了一下，不是几下。我走到我们演出场地时，看见警察打了和我同行的孩子一个耳光。”

　　“那不是您自己的孩子吗？”

　　“不是，先生。可我疼他，象疼我的亲生儿子一样。一看见警察打他，我心里就火冒三丈，我狠狠地抓住警察的手，不许他动手。”

　　“您也打了警察啰？”

　　“事情是这样的：那时有人用手揪住我的衣领，我忘记是谁扑到我身上来了。我只看见是一个男子，没有想到是警察，一种不自觉的、本能的行为使我冲昏了头脑。”

　　“您这年纪，不该轻易发火。”

　　“是不应该，可是很不幸，有时尽干不该干的蠢事，今天我算是领教了。”

　　“我们再听听警察的证词。”

　　警察如实叙述了事情的经过，但他着重强调的，是维泰利斯嘲弄别人的方式、语调和动作，而不是他挨到的一拳。

　　维泰利斯不大注意听取警察的证词，他在大厅里左顾右盼，我知道他是在找我。于是我毅然决然地离开躲藏的地方，混进好奇的人堆里，挤到了第一排。

　　他发现了我，哀伤的脸上顿时露出一丝笑容。我觉得他见到了我感到很高兴，我的眼里不禁含满了泪珠。

　　“这就是您要辩护的全部内容吗？”庭长最后问。

　　“我自己是没有什么可多说的了。但是对我所钟爱的孩子，他就要孤身一人了，为了他，我请求法庭宽容，请求法庭尽可能使我们分开的时间缩短。”

　　我认为，我的师傅会立即获释，可是事情并不那么简单。

　　又一位法官讲了几分钟，最后审判长庄严宣布：“被告人维泰利斯，因犯有辱骂和殴打警察罪，判处徒刑两个月，罚金一百法郎。”

　　监禁两个月！

　　我眼中噙着泪水。维泰利斯经过的那扇门哗地一声被打开，他跟在宪兵后面，门砰的一声又重新关上了。

　　两个月的别离！

　　我到哪儿去呢？

　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　①图卢兹：法国西南部城市，位于加龙河上游。