《荀子译注》卷九 臣道第十三
[题解]
本篇既论述了各类臣子的行为特征及其作用以供君主参考,也论述了臣子侍奉各类君主时应遵循的准则以供臣子参考。
[原文]
13.1 人臣之论(1):有态臣者(2),有篡臣者,有功臣者,有圣臣者。内不足使一民,外不足使距难(3);百姓不亲,诸侯不信;然而巧敏佞说(4),善取宠乎上:是态臣者也。上不忠乎君,下善取誉乎民;不恤公道通义,朋党比周,以环主图私为务(5):是篡臣者也。内足使以一民,外足使以距难;民亲之,士信之;上忠乎君,下爱百姓而不倦:是功臣者也。上则能尊君,下则能爱民;政令教化,刑下如影(6);应卒遇变(7),齐给如响(8);推类接誉(9),以待无方,曲成制象(10):是圣臣者也。故用圣臣者王,用功臣者强,用篡臣者危,用态臣者亡。态臣用,则必死;篡臣用,则必危;功臣用,则必荣;圣臣用,则必尊。故齐之苏秦、楚之州侯、秦之张仪(11),可谓态臣者也。韩之张去疾、赵之奉阳、齐之孟尝(12),可谓篡臣也。齐之管仲、晋之咎犯、楚之孙叔敖(13),可谓功臣矣。殷之伊尹、周之太公(14),可谓圣臣矣。是人臣之论也,吉凶贤不肖之极也,必谨志之而慎自为择取焉,足以稽矣(15)。
[注释]
(1)论:见 8.24 注(1)。(2)态:姿态,态度,引申指阿谀奉承的样子。(3)距:通鈥溇茆潯#4)说:通鈥溔疋潱缚诔萘胬渭 9.29 注(3)。(5)环:环绕,引申指封闭、蒙蔽。(6)刑:通鈥溞外潱浞叮裱U饫镉米鞫剩靼裱#7)卒(c)促):通鈥溾р潱蝗弧#8)齐给:见 2.4 注(3)。(9)接,会合。誉:通鈥溣脞潱唷#10)曲:曲折周到,各个方面。制:制度,准则。象:法式,榜样。曲成制象:与 13.9鈥溡豢梢晕ㄔ蜮澋囊庖逑嗨疲杆男形ΥΤ晌荚蚩#馐且蛭细褡袷胤ǘ鹊慕峁#11)故:犹鈥湻蜮潱⒂锎省K涨兀赫焦倍苈逖簦ń窈幽下逖舳┤耍旨咀印K嗡笛唷⒄浴⒑⑽骸⑵搿⒊献菘骨兀辶嘤。菰贾ぃ罄春献菘骨氐暮显急徽乓撬疲偷搅似牍颓洌氪蠓蛴胨瑁扇税瞪绷怂V莺睿撼晗逋醯某璩迹ㄑ顐娝担凰凳浅醯牧钜ㄓ谯怂担蚍庠谥荩ㄔ诮窈奔嗬囟保食浦莺睢U乓牵赫焦蔽汗耍鼗萃跏辏ü 328 年)任秦相,他是主张连横的代表人物,使六国各自和秦联盟,打破了苏秦的纵约。秦武王即位后他入魏为相,不久即死。(12)张去疾:战国时韩国人,可能就是张良的父亲张平,他曾任韩釐王的宰相。奉阳:即奉阳君,战国时赵国赵肃侯的弟弟,曾任赵相。孟尝:即孟尝君,见 11.5 注(4)。(13)管仲:见 7.2 注(2)。咎(ji)旧)犯:鈥溇题澩ㄢ溇蒜潯4呵锸苯耍龋肿臃福墙墓囟耍食柒溇朔糕潯K嬷囟鐾鍪拍辏⒅囟毓次唬ㄖ墓瓢浴K锸灏剑杭 5.4 注(8)。(14)伊尹:见 5.5 注(9)。太公:见 11.19 注(9)。(15)稽:见 12.3 注(8)。
相关文章: | ◇ 劝学 | ◇ 教科:《语文七色光三》教学设计 |
◇ 关于教学过程设计的几种思考 | ◇ 生字组词、日积月累练习 |