《荀子译注》君子第二十四

　　［题解］

　　本题所称鈥溇�子鈥澲柑熳樱ú渭� 19．20 注（4））。篇中章主要论述了为君之道，认为天子要统治天下。必须摒弃鈥溞谭Ｅ�罪，爵赏逾德，以族论罪，以世举贤鈥澋淖龇ǎ�而应该鈥溌鄯ㄊネ踱�潱�鈥溡砸逯剖骡�潱�鈥溕邢褪鼓埽�等贵贱，分亲疏，序长幼鈥潱�鈥溞痰弊镡�潱�鈥溇舻毕外�潱�只有这样，才能造成一种安定的政治局面。

　　［原文］

　　24．1鈥溙熳游奁掴�潱�1），告人无匹也。鈥溗暮Ｖ�内无客礼鈥潱�告无适也（2）。鈥溩隳苄校�待相者然后进（3）；口能言，待官人然后诏；不视而见，不听而聪，不言而信，不虑而知，不动而功鈥潱�告至备也（4）。天子也者，势至重，形至佚，心至愈（5），志无所诎（6），形无所劳，尊无上矣。《诗》曰（7）：鈥溒仗熘�下，莫非王土；率土之滨（8），莫非王臣。鈥澊酥�谓也。

　　［注释］

　　（1）天子无妻：鈥溒掴�澥氢�湻蜮�澋呐渑迹�从声训的角度来说，鈥溒掴�澗褪氢�溒脞�澋囊馑迹�即与丈夫齐等。由于天子至高无上，不能有人与他齐等，所以天子之妻称鈥満筲�澏�不称鈥溒掴�潱�从这种意义上来说，也就是鈥溙熳游奁掴�潱�而并非真的没有配偶。《礼记路曲礼下》：鈥溙熳又�妃曰后，诸侯曰夫人，大夫曰孺人，士曰妇人，庶人曰妻。鈥潱�2）适（d0 嫡）：主。无适：《吕氏春秋路下贤》：鈥湹垡舱撸�天下之适也。鈥澨熳邮翘煜碌闹魅耍�所以四海之内没有人敢做他的主人而把他当客人。《礼记路郊特牲》：鈥溙熳游蘅屠瘢�莫敢为主焉。鈥澯胝饬骄渫�义。（3）相者：辅助行礼的人。（4）至备：指天子的臣属极其完备。因为其臣属完备，各种事情可以全部委托群臣去干，所以能鈥湶皇佣�见，不听而聪，不言而信，不虑而知，不动而功鈥潯＃�5）愈：通鈥溣溻�潯＃�6）诎：见 18．5 注（9）。（7）引诗见《诗路小雅路北山》。（8）率：循，顺着。滨：水边。率士之滨：沿着大地的海边，指海边以内的国土。古人认为中国四周都是海，所以沿着海边而包抄，也就是指中国而言。说鈥溌释林�滨鈥潱�等于说鈥溗暮Ｖ�内鈥潱�它与鈥溒仗熘�下鈥澩�义。