《孟子译注》父母官的职责
【原文】
梁惠王曰：鈥湽讶嗽赴并俪薪獭ｂ��
孟子对曰：鈥溕比艘酝Β谟肴校幸砸旌酰海库��
曰：鈥溛抟砸煲病ｂ��
鈥溡匀杏胝幸砸旌酰库��
曰：鈥溛抟砸煲病ｂ��
曰：鈥溾尧塾蟹嗜猓洽苡蟹事恚裼屑⑸坝卸鲚场４寺适薅橙艘玻∈尴嗍常胰硕瘼葜晃窀改福姓幻庥诼适薅橙耍瘼拊谄湮窀改敢玻恐倌嵩唬衡�樖甲髻刚撷撸湮藓蠛酰♀�櫸湎螈嗳硕弥病Ｈ缰纹涫顾姑窦⒍酪玻库��
【注释】
①安：乐意。②梃（ting）：木棒。③庖（pao）：厨房。④厩（jiu）：马栏。⑤且人恶（wu）之：按现在的词序，应是鈥溔饲叶裰�潯Ｇ遥星摇＂薅瘢╳u）：疑问副词，何，怎么。⑦俑（yong）：古代陪葬用的土偶、木偶。在用土偶、木偶陪葬之前，经历了一个用草人陪葬的阶段。草人只是略略像人形，而土偶、木偶却做得非常像活人。所以孔子深恶痛绝最初采用土偶、木偶陪葬的人。鈥準甲髻刚哜�澗褪侵刚庾畛醪捎猛僚肌⒛九寂阍岬娜恕：罄凑饩浠俺晌捎铮甘卓窭娜恕＂嘞螅和�溝疋�潯�
【译文】
梁惠王说：鈥溛液芾忠馓闹附獭ｂ��
孟子回答说：鈥溣媚景舸蛩廊撕陀玫蹲由彼廊擞惺裁床煌穑库��
梁惠王说：鈥溍挥惺裁床煌ｂ��
孟子又问：鈥溣玫蹲由彼廊撕陀谜魏λ廊擞惺裁床煌穑库��
梁惠王回答：鈥溍挥惺裁床煌ｂ��
孟子于是说：鈥湷坷镉蟹誓鄣娜猓矸坷镉薪∽车穆恚墒抢习傩彰娲⑸巴馓烧叨鏊赖娜恕Ｕ獾扔谑窃谏衔坏娜寺柿熳乓笆蕹匀税。∫笆拮韵嗖猩保松星已岫袼蛔魑习傩盏母改腹伲┬姓危床幻庥诼柿煲笆蘩闯匀耍怯衷趺茨芄蛔隼习傩盏母改腹倌兀靠鬃铀担衡�樧畛醪捎猛僚寄九寂阍岬娜耍檬腔岫献泳锇桑♀�櫿獠还且蛭僚寄九继窕钊硕美磁阍岚樟恕Ｓ衷趺纯梢允估习傩栈罨畹囟鏊滥兀库��
【读解】
现在已经不是孟子找梁惠王游说了，而是反过来，梁惠王主动向孟子请教。
孟子也就当仁不让，再一次对梁惠王来了一次关于父母官为人民的教育。
在孟子看来，执政者作为老百姓的父母官，让人民生活幸福是其基本的职责。相反，如果自己过着丰食足食的生活，而人民群众却在挨饿受冻，那简直就像是率领野兽吃人一样，是极大的犯罪。
孟子的言论并不深奥，道理也是大家都懂得的，不外乎是一种民本主义的思想。问题还是出在实施上。
梁惠王固然是实施得不好，不然怎么会出现鈥溾矣蟹嗜猓怯蟹事礅�澏�溍裼屑⑸坝卸鲚斥�澋南窒竽兀康牵蘼凼怯肓夯萃跬贝钠渌彝持握撸故呛笫廊舾赡甑牡比ㄖ凑撸钟卸嗌兮�湼改腹兮�澥凳┑煤芎媚兀�
这的确是千古政治的一大课题，或者说一大难题啊！
今天我们树立人民公仆的意识，反腐倡廉，为民办实事等等，不是依然在考虑如何为人民谋利益，真正为人民服务吗？
所以，孟子的言论并不过时，直到今天，仍然对我们各级领导人起到警戒作用。
是啊，鈥湹惫俨晃褡髦鳎蝗缁丶衣艉焓怼ｂ�澱獠灰彩敲献铀枷氲姆媛穑�
| 相关文章： | ◇ 执政的象 | ◇ 脍炙人口 |
| ◇ 楚人学齐语 | ◇ 寡人之于国也 |
