《孟子译注》仁者无敌
【注释】
①晋国:韩、赵、魏三家分晋,被周天子和各国承认为诸侯国,称三家为三晋,所以,梁(魏)惠王自称魏国也为晋国。②莫强:没有比它更强的。③东败于齐,长子死焉:公元前341年,魏与齐战于马陵,兵败,主将庞涓被杀,太子申被俘。④西丧地于秦七百里:马陵之战后,魏国国势渐衰,秦屡败魏国,迫使魏国献出河西之地和上郡的十五个县,约七百里地。⑤南辱于楚:公元前324年,魏又被楚将昭阳击败于襄陵,魏国失去八邑。⑥比:替,为;一:全,都;洒:洗刷。全句说,希望为全体死难者报仇雪恨。⑦地方百里:方圆百里的土地。⑧易耨:及时除草。易,疾,速,快;耨,除草。
【原文】
梁惠王曰:鈥溄伲煜履竣谘桑胖病<肮讶酥恚苡谄耄ぷ铀姥散郏晃魃サ赜谇仄甙倮铫埽荒先栌诔荨9讶顺苤副人勒咭蝗髦蓿缰卧蚩桑库
孟子对曰;鈥湹胤桨倮铫叨梢酝酢M跞缡┤收诿瘢⌒谭#∷傲玻罡遵瘼啵蛔痴咭韵救招奁湫€┲倚牛胍允缕涓感郑鲆允缕涑ど稀?墒怪畦枰源锴爻峒桌印
鈥湵硕崞涿袷保共坏酶褚匝涓改浮8改付扯觯值芷拮永肷ⅲ讼菽缙涿瘢跬髦蛩胪醯校抗试唬衡樔收呶薜小b櫷跚胛鹨桑♀
【译文】
惠王说:鈥溛汗欢仍谔煜鲁魄浚馐抢舷壬赖摹?墒堑搅宋艺馐焙颍弑黄牍虬埽业拇蠖佣妓赖袅耍晃鞅呱ナЯ似甙倮锿恋馗毓荒媳哂质艹奈耆琛N椅庑┦赂械椒浅P叱埽M嫠械乃滥颜弑ǔ鹧┖蓿乙跹霾判心兀库
孟子回答说:鈥溨灰蟹皆惨话倮锏耐恋鼐涂梢允固煜鹿榉4笸跞绻岳习傩帐┬腥收趺庑谭#偈崭乘埃罡缸鳎笆背荩蝗蒙砬苛ψ车娜顺槌鍪奔湫扪⑺场⒆鹁础⒅页稀⑹匦诺钠返拢诩沂谭罡改感殖ぃ雒抛鹁闯け采霞.这样就是让他们制作木棒也可以打击那些拥有坚实盔甲锐利刀枪的秦楚军队了。
鈥溡蛭切┣毓⒊闹凑甙崃怂抢习傩盏纳奔洌顾遣荒芄簧罡缸骼瓷难改浮8改甘芏嘲ざ觯值芷拮佣胛魃ⅰK鞘估习傩障萑肷钤ㄖ校笸跞フ鞣ニ牵兴春湍挚鼓兀克运担衡樖┬腥收娜耸俏薜杏谔煜碌摹b櫞笸跚氩灰陕牵♀
【读解】
从一般的请教到倾诉苦衷,寻求雪耻图强的良方。梁惠王已经对孟子信任有加了。
孟子因此也不再卖关子,而是直截了当的提出了他的仁政主张。其实还是不外乎物质生产和精神文明建设两手抓的问题。
在物质生产方面,包括三项内容:一是刑罚,二是薄赋税,三是深耕易耨。虽然省刑罚属于法治,薄赋税属于财政,深耕易耨才属于农业生产。但说穿了,前两项的目的都是为了让老百姓能够提高劳动生产积极性,发展生产。
在精神文明建设方面,主要还是教育问题,不过,在儒家政治的教育中,德育是第一位的,做人是第一位的,而文化知识还是第二位的,所以孟子在这里依然强调的是鈥溞ⅰ€⒅摇⑿赔潯
只要这两手都抓住了,国无论大小都可以发展壮大。
小国可以打败大国,弱国可以战胜强国。因为,施行仁政的人是无敌于天下的。
孟子当然也不是随便提虚劲,而是具体分析了敌对国的致命弱点,最后才鼓励惠王,请他不要怀疑自己的治国良方。
其实,莫说梁惠王,就是我们今天听了孟子的一番阐述申说,不也是认为很有道理的吗?
相关文章: | ◇ 脍炙人口 | ◇ 楚人学齐语 |
◇ 寡人之于国也 | ◇ 五十步笑百步 |