《孟子译注》行有不得 反求诸己

　　【原文】

　　孟子曰：鈥湴�人不亲，反其仁；治人不治，反其智；礼人不答，反其敬鈥斺�斝杏胁坏谜呓苑辞笾罴海�其身正而天下归之。诗云：鈥樣姥耘涿�，自求多福。鈥濃��

　　【译文】

　　孟子说：鈥湴�别人却得不到别人的亲近，那就应反问自己的仁爱是否不够；管理别人却不能够管理好，那就应反问自己的管理才智是否有问题；礼貌待人却得不到别人相应的礼貌，那用应反问自己的礼貌是否到家鈥斺�敺彩切形�得不到预期的效果，都应该反来检查自己，自身行为端正了，天下的人自然就会归服。《诗经》说：鈥槼ぞ玫赜胩烀�相配合，自己寻求更多的幸福。鈥濃��

　　【读解】

　　我们在《公孙丑上》里已听孟子说过：鈥溔收呷缟洌荷湔哒�己而后发；发而不中，不怨胜己者，反求诸己而已矣。鈥�

　　意思都是一样的。从个人品质说，是严以律己，宽以待人，凡事多作自我批评。也就是孔子所说的鈥湽�自厚而薄责于人，则远怨矣。鈥潱ā堵塾�路卫灵公》）

　　从治理国家政治说，是正己以正人。鈥溒渖碚�，不令而行；其身不正，虽令不从。鈥潱ā堵塾�路子路》）

　　儒家政治，强调从自身做起，从身边事做起，所以，多与个人品质紧紧连在一起。而自我批评则是其手段之一，其相关论述，在《论语》和《孟子》中可以说是不胜枚举。当然，古往今来，真正能够做到的人又的确是太少了，所以仍然有强调的必要。