《孟子译注》为渊驱鱼 为丛驱雀
【注解】
①尔也:如此罢了。②圹:同鈥溈踱潱跻啊"劬簦和溔糕潱茺r(zhan):一种像鹞鹰的猛禽。⑤艾:即陈艾,常用于灸病,存放时间越久,疗效越好。(6)其何能淑,载胥及溺:引自《诗经路大雅路桑柔》。淑,善,好;载,句首语助词,无义;胥,相;及,与;溺,落水.
【原文】
孟子曰:鈥滆铈煜乱玻涿褚玻皇涿裾撸湫囊病5锰煜掠械溃旱闷涿瘢沟锰煜乱樱坏闷涿裼械溃旱闷湫模沟妹褚樱坏闷湫挠械溃核胫壑裎鹗并佟C裰槿室玻趟拖隆⑹拗咣邰谝病9饰ㄇ阏撸∫玻晃郧簪壅撸r④也;为汤武驱民者,桀与纣也。今天下之君有好亡者,则诸侯皆为之驱矣。虽欲无王,不可得已。今之欲王者,犹七年之病求三年之艾⑤也。苟为不畜,终身不得。苟不志于仁,终身忧辱,以陷于死亡。《诗》云: 鈥樒浜文苁纾伛慵澳纾6)。鈥櫞酥揭病b
【译文】
孟子说:鈥滆詈玩允ヌ煜拢且蛭チ死习傩盏闹С郑恢允ダ习傩盏闹С郑且蛭チ嗣裥摹;竦锰煜掠邪旆ǎ夯竦美习傩盏闹С郑憧梢曰竦锰煜拢换竦美习傩盏闹С钟邪旆ǎ夯竦妹裥模憧梢曰竦美习傩盏闹С郑换竦妹裥囊灿邪旆ǎ核撬M模吐闼牵撬岫竦模筒磺考釉谒巧砩稀H绱税樟恕@习傩展榉实拢拖袼痛α鳎尴蚩跻芭芤谎K裕嫔畛匕延愀侠吹氖浅杂愕乃。惶嫔职盐谌父侠吹氖浅阅袢傅酿斡ィ惶嫔烫劳酢⒅芪渫醢牙习傩崭侠吹氖遣泻习傩盏南挠⒑鸵箧酢5苯裰溃绻心奈恢詈钕埠萌实拢敲矗渌詈疃蓟崽嫠牙习傩崭侠础>褪撬幌胪骋惶煜拢不嵘聿挥杉毫恕O衷谀切┫M骋惶煜碌娜耍拖窈α似吣甑牟⌒枰萌暌陨系某掳粗瘟埔谎绻匠2辉耘嗷睿丈矶嫉貌坏健M牡览恚绻匠2涣⒅拘腥剩丈矶蓟嵊腔际苋瑁恢钡较萑胨劳龅纳钤ā!妒匪担衡樐侨绾巫龅煤茫还窍嗦事渌樟恕b櫿撬档恼飧鲆馑肌b
【读解】
一个是民心问题,一个是仁政问题。二者密切相关,相辅相成。
民心问题反映的是民本主义思想,得民心者得天下,失民心者失天下。当然,还没有上升到鈥溔嗣瘢挥腥嗣瘢攀谴丛焓澜缋返亩︹潱蠖┑母叨取
仁政得民心,不仁则失民心。为渊驱鱼,为丛驱雀。坏人在无意中帮助了好人,恶成了促进历史前进的动力。这里面所蕴含的,正是善与恶的历史辩证法。
小而言之,就是地区与地区之间,单位与单位之间,商家与商家之间,也同样存在着这种鈥溛ㄇ悖郧糕澋南窒蟆1热缢等瞬赔溙垅潱怯捎谠ノ坏牧斓既耸チ巳瞬诺男爬抵亩⑸獾扔谑钦飧龅ノ坏牧斓既酥鞫炎约旱娜瞬徘系搅硗獾牡ノ蝗ァS直热缢瞪碳揖赫绻囊桓錾碳蚁奂倜拔绷悠罚Ц呶锛郏裉扔侄窳拥幕埃扔谑前压丝颓系奖鸬纳碳胰ィ抟庵邪锪俗约壕赫允值拿ΑU饫锏牡览硎欠浅<虻サ摹V徊还谑导噬钣牍ぷ髦校颐峭恢痪醯刈隽苏庵肘溛ㄇ悖郧糕澋拇朗禄姑挥幸馐兜桨樟恕H绱怂道矗故怯斜匾词》词。纯次颐亲约菏欠褡隽四氢溛ㄇ汊澋乃』蚴氢溛郧糕澋酿斡ァ5比皇堑该挥械暮昧恕
相关文章: | ◇ 脍炙人口 | ◇ 楚人学齐语 |
◇ 寡人之于国也 | ◇ 五十步笑百步 |