《孟子译注》自暴自弃 岂不哀哉
【原文】
孟子曰：鈥溩员僬撸豢捎胗醒砸玻蛔云撸豢捎胗形病Ｑ苑洽诶褚澹街员┮玻晃嵘聿荒芫尤视梢澹街云病Ｈ剩酥舱玻灰澹酥芬病？醢舱ゾ樱嵴范挥桑г眨♀��
【注解】
①暴：损害，糟蹋。②非：诋毁。
【译文】
孟子说：鈥溩约涸闾Ｗ约旱娜耍退挥惺裁春盟档模蛔约号灼约旱娜耍退挥惺裁春米龅摹３鲅允沟突倮褚澹凶鲎约涸闾Ｗ约骸Ｗ匀衔荒芫尤市模姓澹凶鲎约号灼约骸Ｈ剩侨死嘧畎彩实木褡≌灰澹侨死嘧钫返墓饷鞔蟮馈０炎畎彩实淖≌掌鹄床蝗プ。炎钫返拇蟮郎崞谝槐卟蝗プ撸饪烧媸潜О。♀��
【读解】
在孟子这里，自暴自弃指自己不愿意居仁心，行正义，而且还出言说毁礼义的行为。稍加引申，也就是自己不愿意学好人做好事而自卑自贱，自甘落后，甚至自甘堕落。这就是成语自暴自弃鈥澋囊馑迹徊还颐墙裉焓褂谜飧龀捎锸保喟胫改切┍槭艽煺酆蟛荒苤匦抡褡鞯娜税樟恕�
从孟子宣传推广仁义道德的本意来看，他的这一段文字是非常优美而具有吸引力的。我们今天动辄就说寻找鈥溇窦以扳�潱献釉缫衙髅靼装椎馗嫠吣悖� 鈥溔剩酥舱病ｂ�澣剩侨死嘧畎彩实木褡≌⒕窦以埃慊沟侥睦锶パ罢夷兀课颐墙裉於腿叭俗吖饷鞔蟮溃献釉缫衙髅靼装椎馗嫠吣悖衡�溡澹酥芬病ｂ�澮澹侨死嘧钫返墓饷鞔蟮溃阄裁椿共蝗プ吣兀克裕献臃浅６星榈厮担衡�溈醢簿佣ゾ樱嵴范挥桑г眨♀��
所谓鈥溈嗪Ｎ薇撸赝肥前丁ｂ�澝献诱庖欢稳叭瞬灰员┳云奈淖郑嬗Ω迷诶透呐┏ ⑸俟芩⒆孕卵５拇笄缴瞎阄樾窗。�
《“孟子译注”自暴自弃 岂不哀哉》摘要：边不去走．这可真是悲哀啊！ 【读解】 在孟子这里，自暴自弃指自己不愿意居仁心，行正义，而且还出言说毁礼义的行为。稍加引申，也就是自己不愿意学好人做好事而自卑自贱，自甘落后，甚至自甘堕落。这就是成语自暴自...
| 相关文章： | ◇ 脍炙人口 | ◇ 楚人学齐语 |
| ◇ 寡人之于国也 | ◇ 五十步笑百步 |
