《孟子译注》好善足以治天下
【原文】
鲁欲使乐正子①为政。孟子曰：鈥溛嵛胖捕幻隆ｂ��
公孙丑曰：鈥溊终谇亢酰库��
曰：鈥湻瘛ｂ��
鈥溣兄呛酰库��
曰：鈥湻瘛ｂ��
鈥湺辔攀逗酰库��
曰：鈥湻瘛ｂ��
鈥溔辉蜣晌捕幻拢库��
曰：鈥溒湮艘埠蒙脾凇ｂ��
鈥満蒙谱愫酰库��
曰：鈥満蒙朴庞谔煜垄郏雎彻剑糠蚬逗蒙疲蛩暮Ｖ诮越幄芮Ю锒锤嬷陨疲环蚬恫缓蒙疲蛉私唬阂惨玻�6），予既（5）已知之矣。鈥櫼惨仓粞丈啵�7）人于千里之外。士止于千里之外，则谗谄面谀（8）之人至矣。与谗诌面谀之人居，国欲治，可得乎？鈥�
【注释】
①乐正子：复姓乐正，名克。②好善：这里特指喜欢听取善言。③优于天下：优于治天下的意思。优，充足。④轻：易，容易，不以为难。⑤也也（yi）：自满的样子。(6)既；尽，都。(7)距：同鈥溇茆�潯＃�8）谗：说陷害人的坏话。馅：巴结，奉承。谀：讨好逢迎。
【译文】
鲁国打算让乐正子治理国政。孟子说：鈥溛姨秸庖幌ⅲ断驳盟蛔啪酢ｂ��
公孙丑问：鈥溊终雍苡心芰β穑库��
孟子说：鈥湶弧ｂ��
公孙丑问：鈥溣兄腔塾性都穑库��
孟子说：鈥湶弧ｂ��
公孙丑问：鈥溂嗍豆懵穑库��
孟子说：鈥湶弧ｂ��
公孙丑问：鈥溎悄裁锤咝说盟蛔啪跄兀库��
孟子回答说：鈥溗讼不短∩蒲浴ｂ��
公孙丑问：鈥溝不短∩蒲跃凸涣寺穑库��
孟子说：鈥溝不短∩蒲宰阋灾卫硖煜拢慰鲋卫砺彻兀考偃缦不短∩蒲裕拿姘朔降娜舜忧Ю镏舛蓟岣侠窗焉蒲愿嫠咚患偃绮幌不短∩蒲裕潜鹑司突崮》滤担衡�樅呛牵叶家丫懒耍♀�櫤呛堑纳艉土成突岚驯鹑司芫谇Ю镏狻Ｊ咳嗽谇Ю镏馔Ｖ共焕矗切┙餮缘陌⑻阜畛兄司突崂吹健Ｓ肽切┙餮缘陌⒉ǚ畛兄俗≡谝黄穑胫卫砗霉遥斓玫铰穑库��
【读解】
在孟子看来，治理好一个国家并不单靠执政者个人的能力、智慧和学识，而应当广泛听取和采纳别人的意见，集思广益。这样，就会吸引天下的有识之士，治理国家，乃至于治理天下就会游刃有余了。相反，如果自以为是，听不进别人的意见，那真正的有识之士就会被拒之于千里之外，而奸邪的馅媚之徒就会乘虚而入。这样一来，想治理好国家就是不可能的了。
这里所说的鈥満蒙柒�澲饕赶不短∩蒲浴６侍庠蛟谟诙哉忖�溕蒲遭�澋睦斫馍稀Ｊ裁唇猩蒲裕蒲圆皇且话阋庖迳系拟�満没扳�潱侵付杂谥卫砉矣幸娴闹已浴Ｋ解�溋家┛嗫诶诓。已阅娑谛小ｂ�澲已缘比徊欢际氢�溎娑�澋模缌家┎灰欢ǘ际强嗫诘囊谎５吹娜酚心敲葱┲已允氢�溎娑�澋模踔潦欠浅２恢刑摹Ｔ谡庵智榭鱿拢涂茨翘∩蒲缘娜耸钦婧蒙苹故羌俸蒙屏恕Ｕ婧蒙频娜擞喝荽蠖龋紫喽抢锬艹糯杂诓荒敲粗刑幕耙舱昭芄惶。赡善浜侠淼亩杂谥喂教煜掠幸娴牧挤健＜俸蒙频娜诵睦锞筒荒敲赐纯欤踔粱崮招叱膳幢悴坏泵娣⒆鳎不嵩谙吕匆院笳腋霾甓涯墙缘娜烁簟Ｌ铺诶钍烂袷抢飞现暮没实郏彩氢�満蒙柒�澋牡浞吨唬灰捕啻蜗肷钡裟且辉俳�溎娑�澲缘奈夯章穑�
由此看来，如果乐正于真是鈥満蒙柒�澋娜耍蔷偷娜贩浅２患虻ァＣ献右惶邓凑诼彻透咝说盟蛔啪酰簿兔挥惺裁床豢衫斫獾牧恕�
| 相关文章： | ◇ 事半功倍 | ◇ 事半功倍 |
| ◇ 脍炙人口 | ◇ [爱国童谣] 小脚丫 走天下 |
