《孟子译注》教亦多术

　　【原文】

　　孟子曰：鈥溄桃喽嗍跻印Ｓ璨恍贾�教诲也者，是亦教诲之而已矣。鈥�

　　【译文】

　　孟子说：鈥溄逃�也有多种方式方法。我不屑于教诲他，本身就是对他的教诲。鈥�

　　【读解】

　　教育有多种方式方法，这是不言而喻的。孟子这里着重谈到的，则是一种独特的方法。不屑之教，是亦教之。其实，我们已经看到过，孔子正是采取这种鈥湶恍贾�教鈥澋睦鲜帧３�了《论语路阳货》所记载他对孺悲的态度是典型的鈥湶恍贾�教鈥澏�外，他教育宰予：鈥溞嗄静豢傻褚玻�粪土之墙不可杇也。于予与何诛？鈥潱ā堵塾�路公冶长》）对于宰予这样的人，还有什么好责备的呢？说没有什么好责备的，其实正是最严厉的责备。所以，也是一种鈥湶恍贾�教鈥潯ｂ�湶恍贾�教鈥澋陌旅钤谟冢�我之所以不屑于教诲他，是让他羞愧而奋发向上。因此，不屑于教诲只是不从正面讲道理而已，是从反面激发他的自尊心。想来宰予是羞愧而奋发向上了的，后来还做了齐国的临淄大夫。看来，儒家先贤教学很是注意教育心理学原理的运用，虽然他们当时并不一定概括出了这些原理。