《孟子译注》尽心上

　　【译文】

　　孟子说：鈥湷浞衷擞眯牧樗伎嫉娜耍�是知道人的本性的人。知道人的本性，就知道天命。保持心灵的思考，涵养本性，这就是对待天命的方法。无论短命还是长寿都一心一意地修身以等待天命，这就是安身立命的方法。鈥�

　　本篇集中了孟子关于认识论和自身修养的论述，其中不少名言警句，至今具有重要意义。本篇也是《孟子》全书章国最多的一篇，全篇原文共46章，本书选34章。

　　养性事天，修身立命

　　【原文】

　　孟子曰：鈥溇∑湫恼撸�知其性也。知其性，则知天矣。存其心，养其性，所以事天也。夭寿不贰，修身以俟之，所以立命也。鈥�

　　【读解】

　　佛问：鈥溎阆蚴裁创Π采砹⒚�？鈥潱ā毒暗麓�灯录》

　　儒答：鈥溠�性事天，修身立命。鈥�

　　孟子谈天命，谈人的本性，没有消极被动的神秘色彩，而是充满了积极主动的个体精神。对待天命，不过是保持心灵的思考，涵养人之所以为人的本性罢了；所谓安身立命，也不过是一心一意地进行自身修养而已。用我们今天的话来说，就是要加强知识学习和思想修养，充实自己的心灵。

　　所以，不要做悠悠天地中的匆匆过客，东奔西走，北觅南寻，鈥樏⑿�踏破岭头云鈥潯Ｆ浣峁�，往往是占有外物越多，内心越空虚，最终成为一个徒具外形，为外物所役的臭皮囊。

　　相反，鈥湽槔聪卸悦坊ㄐ幔�春在枝头已十分。鈥澲灰�你保持心灵的思考，涵养本性，顺受天命，身体自然就会有着落，精神自然就会有寄托，生命之春就会永远在你的把持之中。

　　鈥溄醭撬湓评郑�不如早还家！鈥�