《孟子译注》说大人 则藐之

　　【原文】

　　孟子曰：说①大人，则藐之，勿视其巍巍然。堂高数仞，榱题②数尺，我得志，弗为也。食前方丈，侍妾数百人，我得志，弗为也。般乐饮酒，驱骋田猎，后车千乘，我得志，弗为也。在彼者，皆我所不为也；在我者，皆古之制也。吾何畏彼哉？鈥�

　　【注释】

　　①说（Shui）：向鈥︹��进言。②榱（CUI）题：也叫鈥湷鲩茆�潱�指屋檐的前端。

　　【译文】

　　孟子说：鈥溝蛭桓呦怨蟮娜怂祷埃�要藐视他，不要把他的显赫地位和权势放在眼里。哪怕他殿堂高两三丈，屋檐好几尺宽，如果我得志，并不屑于这些；哪怕他佳肴满桌，侍奉的姬妾好几百，如果我得志，并不屑于这些；哪怕他饮酒作乐，驰驱打猎，随从车辆成百上千，如果我得志，并不屑于这些。他所拥有的，都是我不屑于有的；我所希望的，是古代的礼乐制度。我为什么要怕他呢？鈥�

　　【读解】

　　鈥溨傅憬�山，

　　激扬文字，

　　粪土当年万户侯。鈥潱�毛泽东《沁园春路长沙》）

　　这种气势，并非壮空胆，提虚劲。其思想武器就在于鈥溤诒苏撸�皆我所不为也。鈥�

　　哪怕你金玉满堂，哪怕你姬妾成群，哪怕你随从如蚁，鈥湶灰宥�富且贵，于我如浮云。鈥潱ā堵塾�路述而》）

　　其实，这也就是曾子所说的：鈥溄�楚之富，不可及也。彼以其富，我以吾仁；彼以其爵，我以吾义。吾何慊乎哉？鈥潱ā睹献�路公孙丑下》）有了这种认识，当然也就能鈥溗荡笕耍�则藐之鈥澚恕�

　　更何况还有鈥湼还蟛荒芤�，贫贱不能移，威武不能屈鈥潱ā峨�文公下》）的浩然之气哩！

　　孟子论说气势磅蹲，气象恢宏，与孔子迂徐舒缓，从容不迫有所不同，本章就是一个典型范例。