《孟子译注》养心莫善于寡欲

　　【原文】

　　孟子曰：鈥溠�心莫善于寡欲。其为人也寡欲，虽有不存焉者，寡矣；其为人也多欲，虽有存焉者，寡矣。鈥�

　　【译文】

　　孟子说：鈥溞扪�心性的最好办法是减少欲望。一个人如果欲望很少，即便本性有所失去，那也是很少的；一个人如果欲望很多，即便本性还有所保留，那也是很少的了。鈥�

　　【读解】

　　那失去或保留的本性是什么？

　　就是鈥溔酥�初，性本善鈥澋拟�溕柒�潯�

　　外物改变人的本性，感官之欲减损人的善心。所以，欲望太多的人，往往利令智昏，做了欲望的奴隶，其结果是鈥溣�望号街车鈥澆恢�驶向哪里，失去控制，坠入万劫不复的深渊。

　　因此，修养心性的最好办法就是减少欲望，寡欲清心。

　　老子说：鈥溂�素抱朴，少私寡欲。鈥潱ā兜赖戮�》第十九章）

　　孟子当然不是老子的学生，在鈥湽延�鈥澋奈侍馍弦簿�不会走得像老子那样远，不会到鈥溄�欲鈥澋某潭取５�在鈥溠�心莫善于寡欲鈥澋募�解上有相通之处，这也的确是事实。毕竞，儒道两家并非在所有问题上都是针锋相对的罢。