聪明的卡捷琳娜（意大利）(5)

　　结果，卡捷琳娜先到了威尼斯，住在王宫的对面。

　　“啊，简直是仙女！”王子看到她的漂亮面孔时心里赞叹说，“但是这个女人非常像我的热那亚妻子，像我的那不勒斯的妻子，像巴勒莫的聪明的卡捷琳娜！巴勒莫的卡捷琳娜在地窖里，那不勒斯的妻子在那不勒斯，热那亚的妻子在热那亚，而这个女人在威尼斯，真是奇事！”

　　他派人去见不认识的美人，然后自己亲自去见她。

　　“太太，您非常像我认识的三个太太，她们一个在巴勒莫，一个在那不勒斯，一个在热那亚。”

　　“世界上有无数面孔相像的人！”于是他们开始了谈话。

　　“您出嫁了吗？”

　　“出嫁了，不过我是寡妇……那么您呢？”

　　“我是鳏夫，有两个孩字。”

　　过了一个星期，他们结婚了。这一次卡捷琳娜养了一个女儿，美如太阳和月亮。

　　“叫她什么名字？”王子问。

　　“威尼斯。”于是女孩子就叫威尼斯。

　　过了两年，王子说：

　　“妻子，我要回到巴勒莫去。在临走之前，我给您留下一张字条，上面写明女儿是我的，她是王族出身。”

　　于是王子到巴勒莫去了。但卡捷琳娜比他早到达。她走进自己父亲的家，又通过地道到了地窖。王子一走进房间，就打开通往地窖的孔门，问：

　　“卡捷琳娜，您怎么样？”

　　“我吗，很好。”

　　“你抽过我一鞭子，后悔了吗？”

　　“你最好想想自己要挨到的巴掌。”

　　“卡捷琳娜，您认错吧，否则我同别人结婚了！”

　　“您去结婚吧！谁在阻止您？”

　　“如果您后悔了，仍然是我的妻子。”

　　“决不后悔！”

　　这时，王子宣布他的妻子死了，他想再娶。他39要求各国国王把自己女儿的画像送来。在所有的画像中，他最喜欢英格兰国王的女儿，于是王子马上请她来结婚。

　　英格兰国王的全家都来到巴勒莫，准备参加第二天就举行的婚礼。

　　那么卡捷琳娜怎么办？　　她为自己的三个孩子做了三件王袍，自己穿得如同王子夫人一样，同孩子们一起坐上豪华的马车，向王宫驶去。陪伴王子和英格兰国王女儿的结婚队伍出来了，卡捷琳娜对孩子们说：

　　“那不勒斯、热那亚、威尼斯，去吻你们父亲的手。”

　　孩子们跑去吻了王子的手。王子看到自己的孩子，除了认输外没有别的办法。

　　“原来你又给我一个这么厉害的巴掌！”他叫着，拥抱着自己的孩子。

　　英国国王的女儿没有和王子结婚，就走了。卡捷琳娜向王子解释，为什么他遇到了那么多相像的女人，于是王子只得请求宽恕。从此他们过上了幸福生活。