尚书_周书召诰译文
二月十六日以后,到第六天乙未,成王早晨从镐京步行,到了丰邑。
太保召公在周公之前,到洛地视察营建的地址。到了下三月丙午,新月初现光辉。到了第三天戊申,太保早晨到达了洛地,卜问所选的地址。太保已经得了吉兆,就规划起来。到第三天庚戌,太保便率领众多殷民,在洛水与黄河汇合的地方测定新邑的位置。到第五天甲寅,位置确定了。
到了明日乙卯,周公早晨到达洛地,就全面视察新邑的区域。到第三天丁巳,在南郊用牲祭祀上帝,用了两头牛。到明日戊午,又在新邑举行祭地的典礼,用了一头牛、一头羊和一头猪。到第七天甲子,周公就在早晨用诰书命令殷民以及侯、甸、男各国诸侯营建洛邑。已经命令了殷民之后,殷民就大举动工。
太保于是同众国君长出来取了币帛,再入内进献给周公。太保说:鈥湽虬葸低繁ǜ嫖彝酰胨炒又芄囊饧娼胍竺窈腿斡靡笊痰木沙肌
鈥湴。』侍焐系鄹谋淞颂煜碌脑祝崾舜蠊蟮母C4笸踅邮芰巳蚊篮梦耷钗蘧。腔家参耷钗蘧 0。≡趺茨芄徊唤魃靼。库溕系墼缇鸵崾蠊蟮母C飧鲆蠊矶嗍ッ鞯南韧醵荚谔焐希虼艘笊毯罄吹木鹾统济瘢拍芄幌硎茏盘烀5搅随醯哪┠辏髦堑娜艘亓耍γ竦娜嗽谖弧H嗣侵恢ぷ拧⒈ё拧⑶W拧⒎鲎潘堑钠拮佣У睾舾嫔咸欤缰滏趺鹜觯笸纪牙肜Ь场0。∩系垡舶Я姆降睦习傩眨旃税傩盏拿艘虼烁囊竺4笸跻峡烊险媸┬械抡剑
鈥湽鄄旃攀焙虻南让裣拇系劢痰妓炒哟缺#记筇煲猓衷谝丫ナЯ送趺O衷诠鄄煲蟠系劢痰妓炒蛹伪#记筇煲猓衷谝惨丫ナЯ送趺5苯衲阏饽昵崛思坛辛送跷唬挥卸噔诺睦铣扇耍记笪颐枪糯韧醯牡抡慰鏊涤心芸记笪抟獾娜四兀
鈥湴。⊥跛淙荒昵幔词窃装。∫乇鹉芄缓驮美习傩铡O衷诳上驳氖牵和醪桓页倩河逡兀砸竺竦募枘严兆璩39四詈臀肪澹煌趵床肺噬系郏蛩闱鬃栽诼逡刂卫硭恰b溂У┒晕宜担衡樢逡兀诱饫镆允甲婧箴⑴涮欤魃骷漓胩斓兀诱飧鲋行牡胤酵持翁煜拢煌跻丫卸卫砣嗣窳恕b櫹衷诳上驳氖牵和踔厥邮褂靡笊叹沙迹⑹顾乔捉颐侵芡醭闹问鹿僭保顾呛湍赖母星橐惶焯斓卦龀ぁ
鈥溚踔厥釉熳餍乱兀豢梢圆恢厥有械隆
鈥溛颐遣豢刹患湎拇膊豢刹患湟蟠N也桓抑担慕邮芴烀谐ぞ檬奔洌晃乙膊桓抑担牡墓瞬换嵫映ぁN抑恢浪遣恢厥有械拢殴缡チ怂堑母C
鈥溛也桓抑担蠼邮芴烀谐ぞ檬奔洌晃乙膊桓抑担蟮墓瞬换嵫映ぁN抑恢浪遣恢厥有械拢殴缡チ怂堑母CO纸翊笸跫坛辛酥卫硖煜碌拇竺颐且哺盟伎颊饬礁龉业拿耍坛兴堑墓σ怠b溚跏浅趵碚隆0。『孟蠼萄『⒁谎挥胁辉诳踅萄保颓鬃源髡艿慕痰嫉摹O纸裆系鄹酶杳髡埽杓椋栌滥辏灰蛭系壑牢彝醭趵砉率保妥〉叫乱乩戳恕O衷谕醺眉涌烊险嫱菩械抡⊥醺糜玫抡蛏系燮砬蟪ぞ玫母C
鈥溤竿醪灰美习傩账列蟹欠ǖ氖拢膊灰蒙甭纠粗卫砝习傩眨呕嵊泄āT竿趿⒂诘鲁贾祝美习傩招Хㄊ┬杏谔煜拢⒀锿醯拿赖隆>忌舷虑诶陀锹牵残砜梢运担颐墙邮艿拇竺嵯笙拇茄迷叮恢挂蟠茄迷叮妇鹾统济窆餐邮芎蒙系鄣挠谰么竺b
召公跪拜叩头说:鈥溛艺庑〕己鸵蟮某济褚约坝押玫某济瘢岚踩唤邮芡醯耐厦睿锿醯拇蟮隆M踔沼诰龆ㄓ逡兀跻不峁庀粤恕N也桓椅坷屯酰幌牍Ь捶钌媳也怨┩跞ズ煤闷砬笊系鄣挠谰酶Cb
成王在丰,欲宅洛邑,使召公先相宅,作《召诰》。
惟二月既望,越六日乙未,王朝步自周,则至于丰。
惟太保先周公相宅,越若来三月,惟丙午朏。越三日戊申,太保朝至于洛,卜宅。厥既得卜,则经营。越三日庚戌,太保乃以庶殷攻位于洛汭。越五日甲寅,位成。
若翼日乙卯,周公朝至于洛,则达观于新邑营。越三日丁巳,用牲于郊,牛二。越翼日戊午,乃社于新邑,牛一,羊一,豕一。
越七日甲子,周公乃朝用书命庶殷侯甸男邦伯。厥既命殷庶,庶殷丕作。
太保乃以庶邦冢君出取币,乃复入锡周公。曰:「拜手稽首,旅王若公诰告庶殷越自乃御事:呜呼!皇天上帝,改厥元子兹大国殷之命。惟王受命,无疆惟休,亦无疆惟恤。呜呼!曷其奈何弗敬?
天既遐终大邦殷之命,兹殷多先哲王在天,越厥后王后民,兹服厥命。厥终,智藏瘝在。夫知保抱携持厥妇子,以哀吁天,徂厥亡,出执。呜呼!天亦哀于四方民,其眷命用懋。王其疾敬德!
相古先民有夏,天迪从子保,面稽天若;今时既坠厥命。今相有殷,天迪格保,面稽天若;今时既坠厥命。今冲子嗣,则无遗寿耇,曰其稽我古人之德,矧曰其有能稽谋自天?
呜呼!有王虽小,元子哉。其丕能諴于小民。今休:王不敢后,用顾畏于民碞;王来绍上帝,自服于土中。旦曰:『其作大邑,其自时配皇天,毖祀于上下,其自时中乂;王厥有成命治民。』今休。
王先服殷御事,比介于我有周御事,节性惟日其迈。王敬作所,不可不敬德。
我不可不监于有夏,亦不可不监于有殷。我不敢知曰,有夏服天命,惟有历年;我不敢知曰,不其延。惟不敬厥德,乃早坠厥命。我不敢知曰,有殷受天命,惟有历年;我不敢知曰,不其延。惟不敬厥德,乃早坠厥命。今王嗣受厥命,我亦惟兹二国命,嗣若功。
王乃初服。呜呼!若生子,罔不在厥初生,自贻哲命。今天其命哲,命吉凶,命历年;知今我初服,宅新邑。肆惟王其疾敬德?王其德之用,祈天永命。
其惟王勿以小民淫用非彝,亦敢殄戮用乂民,若有功。其惟王位在德元,小民乃惟刑用于天下,越王显。上下勤恤,其曰我受天命,丕若有夏历年,式勿替有殷历年。欲王以小民受天永命。」
拜手稽首,曰:「予小臣敢以王之仇民百君子越友民,保受王威命明德。王末有成命,王亦显。我非敢勤,惟恭奉币,用供王能祈天永命。」
相关文章: | ◇ 北师大:《欲速则不达》教学设计 | ◇ 人教大纲:《关伊子教射》教学设计 |
◇ [三国演义] 第二十二回 袁曹各起马步三军 | ◇ 豹大王爬树 |
|
|