尚书_周书洛诰译文
周公跪拜叩头说:鈥溛腋嫠吣卫砺逡氐闹卮笳摺M跚匪坪醪桓也卧ど系鄞蛩愀嫠叩陌捕ㄌ煜碌闹甘荆揖图烫V螅媸硬炝寺逡兀蜕潭斯奈枥习傩盏闹卮笳摺
鈥溛以谝颐馓欤绯康搅寺逡亍N蚁日疾妨嘶坪颖狈降睦杷厍矣终疾妨私远e水以西地区,仅有洛地吉利。我又占卜了瀍水以东地区,也仅有洛地吉利。于是请您来商量,且献上卜兆。鈥
成王跪拜叩头,回答说:鈥湽桓也痪粗厣系鄞透母G欤鬃钥辈斓刂罚ㄓ敫渚┫嗯涞男乱兀芎冒。」纫蜒《ǖ刂罚刮依矗依戳耍秩梦铱戳瞬氛祝椅氛撞⒓咝恕H梦颐嵌斯餐械闭庖患椤T腹熳盼矣涝毒粗厣系鄞透母G欤」虬葸低方邮芪夜慕袒濉b
周公说:鈥溚醢。季傩幸罄窠蛹詈睿谛乱鼐傩屑漓耄家寻才诺糜刑醪晃闪恕N衣柿彀俟伲顾窃诟渚┨⊥醯囊饧蚁氲溃衡樐蛐砜梢匀ゾ傩屑漓搿b櫹衷谕趺畹溃衡樇窍鹿ǎ谌寺柿旃Τ季傩写蠹漓搿b櫷跤钟忻畹溃衡樐憬邮芟韧跻琶降几ㄖ闳娌樵募枪Φ氖椋缓竽阋ば那鬃灾傅颊饧隆b
鈥溚醢。∧穹埽穹埽铰逡厝ィ〔灰蠡鸶湛既忌帐蹦茄坪苋酰荒侨忌盏拟呕穑霾豢扇盟稹D笪乙谎炒映7ǎ臣持鞒终拢柿煸诟渚┑墓僭钡铰逡厝ァJ顾歉骶推渲埃懔⒐ρ厥哟笫拢瓿纱笠怠D突嵊涝痘竦妹烙b
周公说:鈥湴Γ∧淙皇歉瞿昵崛耍每悸峭瓿上韧跷淳沟墓σ怠DΩ萌险婵疾熘詈畹南砝瘢惨疾炱渲幸灿胁幌淼摹O砝褡⒅乩窠冢偃缋窠诟喜簧侠裎铮Ω媒凶霾幌怼R蛭詈疃韵砝癫怀闲模习傩站突崛衔梢圆幌怼U庋陆岽砺业÷N壹毕肽捶值U瘢颐挥邢邢竟芾碚饷炊喟。
鈥溛医谈ǖ及傩盏姆ㄔ颍偃绮慌Π煺庑┦拢纳普筒换嵬乒惆。∪笪乙谎喽节剐鹉墓俪ぃ蔷筒桓曳掀拿盍恕D叫乱厝ィ险姘。∠衷谖颐且芊⑴Π。∪ソ痰己梦颐堑陌傩铡T斗降娜艘虼艘簿凸楦搅恕b
王这样说:鈥湽。∏肱Ρ;の艺饽昵崛恕9⒀镂按蠊庀缘墓Φ拢刮壹坛形耐酢⑽渫醯氖乱担畲鹕系鄣慕袒澹顾姆桨傩蘸驮茫釉诼逡兀宦≈鼐傩写罄瘢炖砗檬⒋蟮募漓耄加刑醪晃伞9墓Φ鹿庹仗斓兀诶褪┯谒姆剑毡橥菩忻篮玫恼拢湓夂崮娴氖露幻月摇N奈浒俟倥κ敌心慕袒艺饽昵崛司驮缫股髦亟屑漓牒昧恕b
王说:鈥湽朴诟ǖ迹艺娴奈薏凰炒印b
王说:鈥湽。∥艺饽昵崛司鸵厝ィ诟渚┚臀涣耍牍绦温濉K姆骄痰贾卫恚姑挥邪捕ǎ诶褚裁挥型瓿桑朴诮痰挤龀郑绦喽轿颐堑母骷豆僭保捕ㄎ耐酢⑽渫跛邮艿囊竺瘢鑫业母ㄗ舸蟪肌b
王说:鈥湽粝掳桑∥乙渚┤チ恕9煤玫匮杆俚亟芯粗睾湍酪竺竦墓ぷ鳎灰梦椅@а剑∥业辈恍傅匮罢拢煌5厥痉叮姆街詈罱崾朗来吹街芄砹恕b
周公跪拜叩头说:鈥溚趺钗业铰逡乩矗绦;つ南茸嫖耐跛艿囊竺瘢锬饷饔泄Φ母盖孜渫醯奈按螅曳钚忻睢M趵词硬炻逡氐氖焙颍挂笊滔土嫉某济穸紣袷胤ǎ贫酥卫硭姆降男路ǎ髁酥芊ǖ南鹊肌N以倒衡樢谴诱饩胖莸闹行慕兄卫恚蚬蓟嵯不叮跻不嵊泄āN壹У┞柿熘谖磺浯蠓蚝椭问鹿僭保韧醯某梢担现谌耍餍藿逡氐南鹊肌b櫴迪治腋嫠吣恼庖环ㄔ颍湍芊⒀锕獯笙茸嫖耐醯拿赖隆
鈥溎汕彩拐呃绰逡匚坷鸵笕耍炙屠戳截帐蛳憔莆屎蛭摇J拐叽锿趺担衡樏鹘嗟鼐傩屑漓耄虬葸低非煨业叵赘耐鹾臀渫酢b櫸移淼凰担衡樤肝液芩乘欤灰龅阶锛玻蚰瓯ナ苣牡略螅笫履芄怀ぞ贸晒Αb欌樤竿跏挂竺衲芄凰炒油蚰辏ぞ每吹侥陌裁竦牡禄荨b欌
戊辰这天,成王在洛邑举行冬祭,向先王报告岁事,用一头红色的牛祭文王,也用一头红色的牛祭武王。成王命令作册官名字叫逸的宣读册文,报告文王、武王,周公将继续住在洛邑。助祭诸侯在杀牲祭祀先王的时候都来到了,成王命令周公继续治理洛邑,作册官名字叫逸的将这件大事告喻天下,在十二月。周公留居洛邑担任文王、武王所受的大命,在成王七年。
召公既相宅,周公往营成周,使来告卜,作《洛诰》。
周公拜手稽首曰:「朕复子明辟。王如弗敢及天基命定命,予乃胤保大相东土,其基作民明辟。予惟乙卯,朝至于洛师。我卜河朔黎水,我乃卜涧水东,瀍水西,惟洛食;我又卜瀍水东,亦惟洛食。伻来以图及献卜。」
王拜手稽首曰:「公不敢不敬天之休,来相宅,其作周配,休!公既定宅,伻来,来,视予卜,休恒吉。我二人共贞。公其以予万亿年敬天之休。拜手稽首诲言。」
周公曰:「王,肇称殷礼,祀于新邑,咸秩无文。予齐百工,伻从王于周,予惟曰:『庶有事。』今王即命曰:『记功,宗以功作元祀。』惟命曰:『汝受命笃弼,丕视功载,乃汝其悉自教工。』
孺子其朋,孺子其朋,其往!无若火始焰焰;厥攸灼叙,弗其绝。厥若彝及抚事如予,惟以在周工往新邑。伻向即有僚,明作有功,惇大成裕,汝永有辞。」
公曰:「已!汝惟冲子,惟终。汝其敬识百辟享,亦识其有不享。享多仪,仪不及物,惟曰不享。惟不役志于享,凡民惟曰不享,惟事其爽侮。乃惟孺子颁,朕不暇听。
朕教汝于棐民,彝汝乃是不[B194],乃时惟不永哉!笃叙乃正父罔不若予,不敢废乃命。汝往敬哉!兹予其明农哉!被裕我民,无远用戾。」
王若曰:「公!明保予冲子。公称丕显德,以予小子扬文武烈,奉答天命,和恒四方民,居师;惇宗将礼,称秩元祀,咸秩无文。惟公德明光于上下,勤施于四方,旁作穆穆,迓衡不迷。文武勤教,予冲子夙夜毖祀。」王曰:「公功棐迪,笃罔不若时。」
王曰:「公!予小子其退,即辟于周,命公后。四方迪乱未定,于宗礼亦未克敉,公功迪将,其后监我士师工,诞保文武受民,乱为四辅。」王曰:「公定,予往已。以功肃将祗欢,公无困哉!我惟无斁其康事,公勿替刑,四方其世享。」
周公拜手稽首曰:「王命予来承保乃文祖受命民,越乃光烈考武王弘朕恭。孺子来相宅,其大惇典殷献民,乱为四方新辟,作周恭先。曰其自时中乂,万邦咸休,惟王有成绩。予旦以多子越御事笃前人成烈,答其师,作周孚先。』考朕昭子刑,乃单文祖德。
伻来毖殷,乃命宁予以秬鬯二卣。曰明禋,拜手稽首休享。予不敢宿,则禋于文王、武王。惠笃叙,无有遘自疾,万年厌于乃德,殷乃引考。王伻殷乃承叙万年,其永观朕子怀德。」
戊辰,王在新邑烝,祭岁,文王騂牛一,武王騂牛一。王命作册逸祝册,惟告周公其后。
王宾杀禋咸格,王入太室,裸。王命周公后,作册逸诰,在十有二月。惟周公诞保文武受命,惟七年。
相关文章: | ◇ 北师大:《欲速则不达》教学设计 | ◇ 人教大纲:《关伊子教射》教学设计 |
◇ [三国演义] 第二十二回 袁曹各起马步三军 | ◇ 豹大王爬树 |
|
|