尚书_周书多士译文
周成王七年三月,周公初往新都洛邑,用成王的命令告诫殷商的旧臣。
王这样说:鈥溎忝钦庑┮笊痰木沙济牵℃醪痪粗厣咸欤言只龃蠼蹈蠊N颐侵芄又烀钚猩咸斓拿魍葱型跽叩闹锓#嬉蟮墓簧咸熘站恕O衷冢忝侵谖还僭卑。〔皇俏颐切⌒〉闹芄矣谌〈竺巧咸觳话汛竺枘切盼茆锒竦娜耍ㄖ颐牵颐瞧窀疑们笸跷荒兀空蛭咸觳话汛竺栊盼茆锒竦娜耍颐窍旅竦乃魉Φ本次诽烀
鈥溛姨担衡樕系壑浦褂卫帧b櫹蔫畈唤谥朴卫郑系劬徒迪陆塘睿暗几磋睢K荒芴∩系鄣慕痰迹笏劣卫郑⑶业÷R虼耍系垡膊荒畈晃剩悸欠现瓜牡拇竺迪麓蠓#簧系塾谑敲钅忝堑南茸娉商来嫦蔫睿罱艹龅娜瞬胖卫硭姆健
鈥湸映商赖降垡遥挥腥瞬涣π械抡餍屑漓搿R惨蛭咸焓髁⒘税仓我蠊南腿耍蟮南韧跻裁挥腥烁矣谖ケ程煲猓裁挥腥瞬慌浜仙咸斓亩髟蟆5苯窈蠹痰逆酰懿幻靼咨咸斓囊庵迹慰鏊邓帜芴印⒖悸窍韧跚诶图夜难档寄兀克笏烈螞u乐,不顾天意和民困,因此,上帝不保佑了,降下这样的大丧乱。
鈥溕系鄄话汛竺璨幻阈械抡娜耍彩撬姆叫」蠊拿鹜觯奕瞬皇堑÷系鄱怀头!b
王这样说:鈥溎忝且蠊闹诔迹衷谥挥形颐侵芡跎朴诜钚猩系鄣氖姑系塾忻钏担衡樁崛∫蠊⒈ǜ嫔咸臁b櫸颐翘址ヒ笊蹋话驯鹑俗魑腥耍话涯忝堑耐跫易魑腥恕N以趺椿崃舷氲侥忝侵诠僭碧皇胤ǎ也⒚挥卸忝牵沂谴幽忝堑姆庖乜嫉摹N乙部悸堑教煲饨鼋鲈谟诙崛∫蠊谑窃谝舐掖蠖ㄖ螅悴恢文忝堑淖锪恕b
王说:鈥湴。「嫠吣忝侵诠僭保乙虼私涯忝乔ň游鞣剑⒉皇俏抑葱薪痰疾话簿玻馐翘烀2豢晌ケ程烀也桓页倩褐葱刑烀忝遣灰购尬摇
鈥溎忝侵溃笕说淖嫦扔惺椴嵊械浼窃刈乓蠊锪讼墓拿O衷谀忝怯炙担衡樀蹦晗牡墓僭北谎≡谝蟮耐跬ィ诎俟僦卸加兄笆隆b櫸抑唤邮堋⑹褂糜械碌娜恕O衷谖掖哟笠厣陶欣茨忝牵沂强泶竽忝呛桶忝恰U獠皇俏业牟畲恚馐翘烀b
王说:鈥溡蟮闹诔迹忧拔掖友俚乩矗阅忝枪堋⒉獭⑸獭⒀偎墓济窆惴旱叵麓锕睢N胰缓竺餍猩咸斓某头#涯忝谴釉斗角ㄡ愕秸饫铮茨忝欠窈统际粑颐侵茏搴芄场b
王说:鈥湼嫠吣忝且笊痰闹诔迹衷谖也簧焙δ忝牵蚁胫厣暾飧雒睢O衷谖以谡饴宓亟ǔ闪艘蛔蟪鞘校沂怯捎谒姆街詈蠲挥械胤匠保彩怯捎谀忝欠癖甲叱际粑颐呛芄车脑倒省
鈥溎忝腔箍梢员S心忝堑耐恋兀忝腔够岚材吕础D忝悄芄痪瓷鳎咸旖岫阅忝谴透荒忝羌偃绮荒芫瓷鳎忝遣坏荒鼙S心忝堑耐恋兀乙步岚牙咸斓某头<拥侥忝巧砩稀
鈥溝衷谀忝怯Φ焙煤玫刈≡谀忝堑某抢铮绦瞿忝堑氖乱怠D忝窃诼逡鼗嵊邪怖只嵊蟹崮甑摹4幽忝乔ɡ绰逡乜迹忝堑淖铀镆步送⒋铩b
王说:鈥溗炒游遥∷炒游遥〔拍芄惶傅侥忝浅ぞ冒簿酉吕础b
成周既成,迁殷顽民,周公以王命诰,作《多士》。
惟三月,周公初于新邑洛,用告商王士。
王若曰:「尔殷遗多士,弗吊旻天,大降丧于殷,我有周佑命,将天明威,致王罚,敕殷命终于帝。肆尔多士!非我小国敢弋殷命。惟天不畀允罔固乱,弼我,我其敢求位?惟帝不畀,惟我下民秉为,惟天明畏。
我闻曰:上帝引逸,有夏不适逸;则惟帝降格,向于时夏。弗克庸帝,大淫泆有辞。惟时天罔念闻,厥惟废元命,降致罚;乃命尔先祖成汤革夏,俊民甸四方。
自成汤至于帝乙,罔不明德恤祀。亦惟天丕建,保乂有殷,殷王亦罔敢失帝,罔不配天其泽。
在今后嗣王,诞罔显于天,矧曰其有听念于先王勤家?诞淫厥泆,罔顾于天显民祗,惟时上帝不保,降若兹大丧。惟天不畀不明厥德,凡四方小大邦丧,罔非有辞于罚。」
王若曰:「尔殷多士,今惟我周王丕灵承帝事,有命曰:『割殷,』告敕于帝。惟我事不贰适,惟尔王家我适。予其曰惟尔洪无度,我不尔动,自乃邑。予亦念天,即于殷大戾,肆不正。」
王曰:「猷!告尔多士,予惟时其迁居西尔,非我一人奉德不康宁,时惟天命。无违,朕不敢有后,无我怨。
惟尔知,惟殷先人有册有典,殷革夏命。今尔又曰:『夏迪简在王庭,有服在百僚。』予一人惟听用德,肆予敢求于天邑商,予惟率肆矜尔。非予罪,时惟天命。」
王曰:「多士,昔朕来自奄,予大降尔四国民命。我乃明致天罚,移尔遐逖,比事臣我宗多逊。」
王曰:「告尔殷多士,今予惟不尔杀,予惟时命有申。今朕作大邑于兹洛,予惟四方罔攸宾,亦惟尔多士攸服奔走臣我多逊。尔乃尚有尔土,尔用尚宁干止,尔克敬,天惟畀矜尔;尔不克敬,尔不啻不有尔土,予亦致天之罚于尔躬!今尔惟时宅尔邑,继尔居;尔厥有干有年于兹洛。尔小子乃兴,从尔迁。」
王曰:「又曰时予,乃或言尔攸居。」
相关文章: | ◇ 北师大:《欲速则不达》教学设计 | ◇ 人教大纲:《关伊子教射》教学设计 |
◇ [三国演义] 第二十二回 袁曹各起马步三军 | ◇ 15个让你窈窕的真相(图) |
|
|