容斋随笔_卷四李颀诗译文

　　欧阳公喜欢称诵唐人严维的诗句鈥溠钐链核�一慢，花坞夕阳迟鈥澓脱詈獾拟�溨窬锻ㄓ拇Γ�禅房花木深鈥澋染渥樱�以为达不到它的高度。我却非常喜欢李颀的诗鈥溤犊妥�长夜，雨声孤寺秋。请量东海水，看取浅深愁。鈥澰谠斗阶骺停�又恰碰上将尽的秋天，一个人夜晚宿在孤村的破旧寺院，怎么能睡得着，只好起来独自妻凉，而听到的却是房檐外面浙浙的雨声。这时的情思，不说也可以知道。而这两句十个字，把情思形态都说完了，用海水比喻忧愁，这不是言过其实。

　　欧阳公好称诵唐严维诗鈥溋�塘春水慢，花坞夕阳迟鈥澕把詈忖�溨窬锻ㄓ拇Γ�禅房花木深鈥澲�句，以为不可及。予绝喜李颀诗云：鈥溤犊妥�长夜，雨声孤寺秋。请量东海水，看取浅深愁。鈥澢易骺蜕嬖叮�适当穷秋，暮投孤村古寺中，夜不能寐，起坐凄恻，而闻檐外雨声，其为一时襟抱，不言可知，而此两句十字中，尽其意态，海水喻愁，非过语也。