《左传》 所收录各国的语言、记载、陈诉,遣词造句的意旨如出一人之手。解释这种现象的人就以为都是左氏一人写的,我怀疑不见得如此,至于润色加工那是有的。试以《诗经》 证明这一点:国风中《扬之水》 有三篇,一在《王风》 ,一在《郑风》 ,一在《唐风》 ,其中两篇都有鈥湶涣魇解, 鈥澆涣魇潯!囤玮 谷风》 有鈥溝跋肮确纾砸跻杂赈潱缎⊙赔 谷风》 有鈥溝跋肮确纾缂坝赈潯 鈥溤谀仙街翕, 鈥溤谀仙街骡, 鈥溤谀仙街噔潱 鈥溤诳V尖, 鈥溤诳V尖, 鈥溤诳V氢 ;鈥溤诤又扳潱 鈥溤诤又疂_鈥潱 鈥溤诤又疀邂潱 鈥溕接惺啵粲杏茆潱溕接邪槔郑粲辛碘潱溕接修м保粲需綎踱潱烩溠燥髌渎礅潱溠圆善潋碘潱溠怨燮鋽玮潱溠葬兤涔6挤直鸪鲎愿髌汕橹率且谎摹T窍韧醯亩髟笪辈辉叮煜氯耸樾赐奈淖郑鲜γ挥胁煌难担嗣敲挥胁煌姆缦埃隹诔裳裕际芾褚宓闹圃迹虼司筒荒倍狭恕
《左传》所载列国人语言书讯,其辞旨如出一手。说者遂以为皆左氏所作,予疑其不必然,乃若润色整齐,则有之矣。试以《诗》证之:《扬之水》三篇,一《周诗》,一《郑诗》,一《晋诗》,其二篇皆曰鈥湶涣魇解潱湶涣魇潯!囤分豆确纭吩烩溝跋肮确纾砸跻杂赈潱堆拧分豆确纭吩烩溝跋肮确纾缂坝赈潯b溤谀仙街翕潱溤谀仙街骡潱溤谀仙街噔潱烩溤诳V尖潱溤诳V尖潱溤诳V氢潱烩溤诤又扳潱溤诤又疂_鈥潱溤诤又疀邂潱烩溕接惺啵粲杏茆潱溕接邪槔郑粲辛碘潱溕接修м保粲需綎踱潱烩溠燥髌渎礅潱溠圆善潋碘潱溠怨燮鋽玮潱溠葬兤涔b澖栽映鲇谥钍酥乱灰病8窍韧踔笪丛叮煜率橥模ξ抟斓溃宋抟煜埃隹诔裳裕灾购趵褚澹且圆荒倍