政府论(上)第八章 论亚当的最高君主统治权的转移

　　第八章　论亚当的最高君主统治权的转移

　　78．罗伯特爵士提出来作为亚当统治权的那些证据既不很高明，他的关于统治权转移给后世君主之说，其遭遇也不见得好多少，如果他的政治学说是对的话，那么这些后世君主们都必须从亚当那儿取得他们的权利。他所拟定的转移权利的方法，散见于他的著作中，我将用他自己的话说出来。他在序言中告诉我们说，鈥溠堑奔仁侨�世界的君主，他的后裔除得到他的授与或许可，或继承他之外，任何人都没有取得任何东西的权利。鈥澰谡饩浠爸校�关于亚当所有一切东西的转移，他提出两种方法，这就是鈥準谟脞�澓外�溂坛锈�潱�鈥溡磺械耐醵急蝗献魇腔蚪�被认作是最初的祖先鈥斺�斔�们最初是全人类的生身父母鈥斺�數闹鸫�最近的继承人鈥潱� 鈥溛蘼凼怯卸嗌偃说囊桓鋈巳海�就其本身而论，其中必然有一个人被认为亚当的最近的继承人，而自然具有做其余人们的君主的权利。鈥澰谡饬酱Φ胤剑�他认为鈥湷邢�鈥澥前丫�权转移于后世君主的唯一的方法。鈥湹厣鲜澜绲囊磺腥ɡ�或是从父权派生出来，或是由篡夺父权得来。鈥濃�溝衷诤鸵酝�的一切君主是，或曾经是他们的人民的父亲，或是这些父亲的继承人，或是一些篡夺这些父亲的权利的人。鈥澰谡饩浠爸校�他把鈥湷邢�鈥澔蜮�湸鄱徕�澋弊魇蔷�主们获得这种根本权力的仅有的两种方法，然而他又告诉我们说：鈥溦飧龈傅牡酃�，由于其在本身原是世袭的，所以也可以由特许而让渡，也可以为篡夺者所夺取。鈥澯纱丝杉�，承袭、授与、篡夺都可以转移君主的权力。最后，最使人惊叹的，就是他说了这样的话：鈥溇�主们以什么方法鈥斺�敾蚴茄【伲�或是授与，或是继承，或是任何其他的方法鈥斺�斎〉盟�们的权力都无关紧要，因为使他们成为真正的君主的，并不是获得王位的方法，而是以最高权力进行统治的方式。鈥澪胰衔�这句话是对他的关于以亚当的王权作为一切君主获得王权之源泉的全部鈥溂偕桠�澓鸵槁鄣囊桓龀浞值拇鸶础Ｈ绻�要使一个人成为鈥溦嬲�的君主鈥潱�只须鈥溡宰罡呷�力统治，而与他获得权力的方法无关鈥潱�那么，他实在可以省去许多麻烦，不必象他所做的那样，在书中各处，把继承人和承袭大讲特讲地说了那么许多。