马克·吐温自传-04(3)

　　我知道如何合理运用胡桃、冻苹果、苹果酒、油炸饼，以让老年人们讲出那些令人入迷的古老的传说和陈旧的笑话，然后在不知不觉中度过一个无聊的黄昏。我知道，在那样的夜晚丹尼尔叔叔的灶房是什么景象，白种人与黑人的小孩欢快地围在灶边，闪闪的火光在他们脸上流动，然后在后边的墙上留下朦朦胧胧的影子。丹尼尔叔叔讲着那些不朽的故事——也就是后来雷缪斯·哈里斯叔叔收在他的作品里的那些故事，那些故事使全世界都为之着迷。我至今还记得，当我们听他讲《金手臂》那个故事时，惊恐与喜悦在我的身上交替出现，全身颤抖。而同时也深感烦恼，因为讲完了这个故事我们就不得不上床睡觉了，这是我们今晚的最后一个故事了。

　　走完朴质无华的木楼梯再左转就到了我的房间，在我那张床的上方是屋椽和倾斜的屋顶，柔和的月色透过屋顶一块一块地映照在地板上。透过那没有窗帘的窗户往外脁望，大地一片苍茫。我还记得，在暴风雨来袭的夜晚，狂风震动着房屋，我一个人躲在毯子下面，倾耳聆听着这一切，那是多么美妙的一件事。还记得下雪时，雪花常常能透过屋顶渗进来，飘落在地板上、窗子上，使得本来就很冷的房间更加寒气逼人，早晨就算你想床，也畏缩起来了。我还记得，在有月亮的夜晚，这间房间里的暗处是多么阴森可怕。当我半夜从梦中惊醒时，又是多么的让人恐惧。在那时，早已淹没在记忆长河里的罪孽，又从新涌上了心头，要求给一个了断。可是它们出现是多么的不合适啊。在那个屋外猫头鹰怪异地鸣叫，野狼凄凉地哀号，夜风轻轻地悲鸣的时候，一切是多么的惨淡啊！

　　我记得，在夏天有雨的夜晚，瓢泼的大雨无情地敲打屋顶，一个人静静地躺在床上聆听雨声，看窗外电闪雷鸣，这是多么惬意啊。这是一间很安适的房间，屋顶上安有避雷针，透过窗户就可以看到并且摸到避雷针的接地线。在夏天的夜晚，我们可以沿着这可爱的接地线爬上爬下，以便发生什么事时我可以保持隐蔽。

　　我记得在某些天气晴好的夜晚我会和黑人一起去森林里玩捕捉野兽的游戏。还我们一行人行走在光线昏暗的树林里，突然一只训练有素的狗在前面欢快地叫起来，这预示着猎物已经被它赶上了树了。这时候，大家的兴致被点燃了，一个接一个争先恐后地冲过荆棘和树丛，争着第一个赶到现场。赶到后。大家点起火来，将树放倒。狗也好，白人也好，黑人也好，全都兴奋得发狂。随风跳跃的火光，掩映出一片奇异景象。这些我都记得非常清楚，大家玩得非常尽兴，非常快乐，除了那个扮演猎物的黑人。

　　我记得，在那个鸽子鸟儿成群的季节，数以百万级的鸟儿从四面八方飞来，黑压压地，遮避了树林，遮蔽了天空。因为数量太多，好些枝条都被压断了。用棍子就能将鸟儿打死的，根本不必用枪，因而也就没人用。

　　我还记得我们一起去森林里捕捉松鼠、松鸡、野火鸡以及其他东西的游戏。早晨天还没亮，我们就出发了，开始了远征。那时候，天气是多么的寒冷而又阴暗。我曾有好多次因为自己没有能去成，而懊恼不已。在这些远征中，只要一吹牛角，就能召唤来一群一群的狗，远超出我们实际的需要，一条一条的拼命地奔啊跑啊，劲头很足，有的小孩因此而被撞倒了，骂个不停。一声令下，所有的狗子就消失在了树林里，而我们这些人就一声不响地跟着它们，行进在昏暗的树林里。可是没过多久，阳光普照大地，大地一片光明，鸟儿婉转啼鸣，一切显得那样的新鲜与芬芳，草叶间、树叶间未干的露珠在阳光下晶莹剔透，好一派生机盎然的景象。经过长达三个钟头的远征，大家满载而归，已经饥肠辘辘筋疲力尽的人们回到家时，正好是吃早饭的时候了。