赫克尔贝里·芬历险记-12

　　最后到达岛子下边的时候，准定快深夜一点钟了。看来木筏子是走得挺慢的。要是有船 开过来，我们准备坐上独木小舟，冲向伊利诺斯州的河岸去。幸好没有船来。我们没有想到 要把枪藏在独木小舟里，也没有想到把钓鱼竿放在小舟上钓东西吃。我们急忙慌乱之余，实 在想不到这么多。当初把什么都放到木筏上，这实在并非是个好主意。

　　要是人家找到岛上去的话，我估计他们一定会找到我生起的火，在那边守候整整一个晚 上，等着杰姆出现。不管怎么说吧，反正我们把他们调来了。我生的火如果没有能叫他们上 当，那也不能怪我。我对他们施的花招，也够绝的了。

　　天蒙蒙亮了，我们就在靠伊利诺斯州这边一个大湾的旁边，找了个沙洲靠了岸，用斧子 砍了一些杨树枝，把木筏子遮了起来。这样，这里看上去仿佛河岸在这里坍了一块似的。沙 洲是一片沙土岗子，上面长满了白杨，密得象耙齿一般。

　　密苏里沿岸山岭起伏，伊利诺斯一边是密密的白杨树，航道在这里沿着密苏里一边，因 此我们并不担心会遇到什么人。我们一整天躺在那里，看着一些木筏子和轮船沿着密苏里河 岸向下游驶去，看着朝上游驶去的轮船在大河的河水中央使劲搏斗。我把我跟那个妇女瞎聊 的话一五一十全讲给杰姆听，杰姆说，这个妇女可是个精明的人，还说，要是由她来搜捕我 们的话，她准不会停下来坐等在火堆旁边鈥斺�敳唬�她会找好一只狗来。我说，那么她为什么 不是叫她的丈夫找好一只狗呢？杰姆说，依他看，那几个男人准备动身的时候，她准定会想 到找条狗。他相信，这些人准定是到镇上去找一条狗，这样，他们就把时间全耽误了，不然 的话，我们此刻就不会来到下游离村子十六七英里的沙洲上了，鈥斺�敳唬�肯定不会。我们只 会又回到我们老家那个镇上了。我就说，不管是什么个原因吧，反正他们没有能逮住我们。

　　天快黑下来了，我们在白杨枝桠里探出脑袋，朝四下里上下左右张望了一番，什么也没 有见到。杰姆便拿起了木筏子上层的几块木板，搭起了一个挺舒适的小窝棚，好在太阳辣辣 的时候或者下雨的时候，能有个保持东西干燥的去处。杰姆还在窝棚底下安了个地板，比木 筏子高出一英尺多，这样，毯子啦和全部什物，都不会被开过来的轮船激起的水浪冲潮湿。 在窝棚的正中央，我们铺了五六英寸的土，安了个框架子，四周围得严严实实，好在刮风下 雨的天气生起火来，火光能由窝棚给遮住，从外边望不见。我们还做了一把备用的掌舵的 桨，以备万一碰上暗礁什么的把原有的桨碰坏了。我们竖起一根矮树杈子，把那盏旧的灯挂 了上去，因为每当有轮船往下游开来，我们必须点亮这盏灯，防止它把我们撞翻。不过，有 上水的轮船开来，我们不用点灯，除非我们发现自己漂到了人家所说的鈥満崴�道鈥澤希�因 为河水还涨得很高，很低的河岸还有一小部分淹没在水下，因此上水的船往往不闯这个水 道，而寻找流得慢一些的水道走。