赫克尔贝里·芬历险记-17

　　大约过了半分钟，窗下有个什么人在说话。他并没有探出头来，只是说：

　　鈥溩急负茫�孩子们！外边是谁？鈥�

　　我说：

　　鈥準俏摇ｂ��

　　鈥溾�樜意�櫴撬�啊？鈥�

　　鈥溓侵�路杰克逊，先生。鈥�

　　鈥溎阋�什么？鈥�

　　鈥溛沂裁炊疾灰�，先生。我只要走过去，可是狗不让我过去。鈥�

　　鈥溡拐饷瓷睿�你东荡西荡，干什么来着？鈥�

　　鈥溛也辉诙�荡西荡，先生，我是在轮船上失足落了水。鈥�

　　鈥溑叮�是么，真是么？你们哪一个在那边点一个火。你刚才说你的姓名是什么来着？鈥�

　　鈥溓侵�路杰克逊，先生。我还是个孩子。鈥�

　　鈥溙�我说，你要是说的真话，那你就不用害怕鈥斺�斆挥腥嘶嵘撕δ恪２还�你不要动，就 站在你那个地方。你们哪一个去把鲍勃和汤姆给叫起身来，再把枪带来。乔治路杰克逊，还 有什么人跟你在一起？鈥�

　　鈥溍挥校�先生，没有什么人。鈥�

　　这时我听见屋子里人们在走动，还看到了一处烛光。那个人喊道：

　　鈥溈彀涯歉隼�烛拿开，贝茵，你这老傻瓜鈥斺�斈慊褂械愣�头脑么？把它放在前门后边的 地板上。鲍勃，要是你跟汤姆准备好了，就站到你们的位置上去。鈥�

　　鈥溩急负昧恕ｂ��

　　鈥溹牛�乔治路杰克逊，你知道歇佛逊家的人么？鈥�

　　鈥湶恢�道，先生鈥斺�斘掖用挥刑�说过他们啊。鈥�

　　鈥溹牛�也许是这样，也许又并非是这样。好，都准备好。乔治路杰克逊，往前走一步。 要注意啦鈥斺�斍�万别急鈥斺�斠�慢慢地慢慢地走过来。要是有什么人跟你在一起，叫他靠后鈥� 鈥斠�是他一露面，就得挨枪。好，走过来。慢慢地走，把门给推开，你自己开鈥斺�斨豢�那么 一丝丝，够挤进来就行了，听见了么？鈥�

　　我没有着急，着急也没有用。我慢慢地一次走一步。什么声音都没有，只听得见自己心 砰砰地跳。狗静得跟人一个样，不过紧钉在我的后面。等到我走到了由三根圆木搭的台阶 时，我听到了开锁、拉开门闩、去插销的声音。我把一只手按住了大门，轻轻推了一点点 儿，再一点点儿，到后来有人在说话了，鈥満茫�够了，把你的脑袋伸进来。鈥澪艺兆抛隽耍� 可是我还担心人家会把它鈥溦�鈥澫吕茨亍�