赫克尔贝里·芬历险记-33

　　于是我就坐车前往镇上去。半路上我见到有一辆车迎面而来，那肯定是汤姆路索 亚无疑了。我就停下车来，等他过来。我说了声鈥溚３碘�潱�车就停了，靠在一边。他的嘴巴 张大了半天合不拢。他咽了两三口口水，活象口渴得不行似的。他说：

　　鈥溛铱纱用挥泻�过你。这你自己明白。那你为什么要还阳找我算账？鈥�

　　我说：

　　鈥溛也⒚挥谢寡舭♀�斺�斘腋�本没有到阴间去啊。鈥�

　　他一听清是我的声音，神志便镇静了些，不过还是不很放心。他说：

　　鈥湵鹱髋�我了，我也不作弄你。你说句实话，你是不是鬼？鈥�

　　鈥溗凳祷埃�我不是。鈥澪宜怠�

　　鈥溎呛免�斺�斘意�斺�斘意�斺�斈呛茫�当然，这样就不成为问题了。不过，我实在弄不懂。听 我说，你不是已经给害死了么？鈥�

　　鈥湶唬�我根本没有被害死鈥斺�斒俏易髋�了他们。你过来，摸一摸我，要是你不信我的 话。鈥�

　　他就过来，摸了摸我，这才放了心。又见到了我，他很高兴，只是他不知道下一步该做 些什么。他急于想马上知道一切的真相，因为这可是一次轰轰烈烈的冒险，又神秘兮兮，这 正合他的脾气。不过我说，这不妨暂时放一放，且待以后再说，还招呼他的车夫在边上等一 会儿。我们就把车往前赶了几步，随后我把当前为难的处境对他说了，问他该怎么办才好。 他说，让他想一会儿，别打搅他。他就左思右想起来，没多久，他便说：

　　鈥湶灰�紧，我有啦。把我的行李搬到你的车上去，装成是你的。你就往回转，慢吞吞地 走，挨到原该到的时候才到家。我呢，往镇上那个方向走一段路，我重新开始，在你到家后 一刻钟或者半个钟点才到。在开头，你不必装作认识我。鈥�

　　我说：

　　鈥溎切小２还�等一下。还有一件事鈥斺�斦饧�事，除了我，没有一个人知道。那就是，还 有一个黑人，我想力争把他给偷出来，好不再当奴隶鈥斺�斔�的名字是杰姆鈥斺�敾�珍老小姐的 杰姆。鈥�

　　他说：

　　鈥準裁矗≡趺词墙苣封�斺�斺��

　　他没有说下去，便思量了起来。我说：

　　鈥溛铱芍�道你要说些什么。你会说这是一桩肮脏下流的勾当，不过那又怎么样呢？鈥斺�� 我是下流的，我准备把他偷出来，我要你守口如瓶，别泄漏出去。行吧？鈥�