赫克尔贝里·芬历险记-34

　　我们停止了谈话，各自思索起来。后来汤姆说：

　　鈥溙�我说，哈克，我们多傻啊，先前连想也没有想到这一下子。我敢打赌，我知道杰姆 在哪里了。鈥�

　　鈥湶换岚桑吭谀睦锬兀库��

　　鈥溤谧盎业耐白优员吣羌湫∥堇铩Ｄ闾�我说。我们吃中饭的时候，你没有看见一个黑奴 带着食物走进去么？鈥�

　　鈥溈吹嚼病ｂ��

　　鈥溎憧词澄锸歉�谁吃的？鈥�

　　鈥湼�一只狗嘛。鈥�

　　鈥溛以�先也这样想。哈，这可不是给一只狗吃的哩。鈥�

　　鈥溤趺蠢玻库��

　　鈥溡蛭�其中有西瓜。鈥�

　　鈥溣姓饷椿厥骡�濃�斺�斘乙沧⒁獾搅苏庖坏恪０。�这可真是个怪事。我竟然没有想到狗不 吃西瓜。这表明，一个人是会视而不见的。

　　鈥準前。�那个黑奴进去的时候把门上的挂锁打开，出来时再锁上。我们吃完饭，站起身 来的时候，他从我们叔叔那里取了一把钥匙鈥斺�斘腋掖蚨模�那就是同一把钥匙。西瓜表明了 那是一个人，锁表明了那是一个囚犯，而且小小一个农庄对人又和气善良，因而也不会有两 个囚犯。那个囚犯便是杰姆。好啊鈥斺�斘颐前凑焯降哪歉雎纷逾�斺�敳榍辶苏饣厥拢�这叫我挺 高兴的。我是不会按别的路子去查了。现在你来开动开动脑筋，设想出把杰姆给偷将出来的 方案来，我呢，也要设想出我的方案来，然后我们从中挑选一个最佳方案。鈥�

　　小小年纪，竟然有这样一个脑袋，有多了不起。我要是有汤姆路索亚的脑袋啊， 如果要用它作为交换条件，可以换个公爵当当，或者当一个轮船上的大副，马戏班的小丑， 或者其它任何玩意儿，那我也决不干。我想啊想的，想搞出一个办法，不过那也只是装装 样子罢了。我心里很清楚，真正的好办法该从哪儿来。没多久，汤姆说：

　　鈥溝牒美玻库��

　　鈥準堑模�鈥澪宜怠�

　　鈥満冒♀�斺�斔邓悼础ｂ��

　　鈥溛业募苹�是这样，鈥澪宜怠ｂ�溄苣吩诓辉诶锩妫�我们不费吹灰之力便能查出来。然后 我们在明晚上便把我的独木舟找出来，再从小岛那边把木筏子弄来。等到哪一天没有月亮， 我们在叔叔睡了以后，从他裤袋里把钥匙偷到手，就同杰姆一起坐木筏子朝大河的下游漂 去，大白天躲起来，晚上走，就和往常我和杰姆干的那个样。这个方案行不行？鈥�