为小狗威利学口哨

　　哦，彼得做梦都想吹口哨！他看到一个和自家小狗玩耍的小男孩，只要男孩一吹口哨，小狗就直奔他跑去。彼得想吹口哨，他试了又试，就是吹不出声来。于是他放弃吹口哨，开始转圈，转了一圈又一圈，越转越快。停下来时，他顿觉上下颠倒天旋地转。彼得看到自己家的狗威利跑了过来，眨眼间他钻进人行道上一个空纸箱里藏了起来。鈥溛胰粼谡舛�吹口哨的话是不是很好玩？鈥澅说孟耄�鈥溚�利会停住脚步四下打量是谁发出的声音。鈥澅说糜质宰糯盗艘淮吴�斺�敾故敲挥谐晒Γ�所以，威利依旧向前走着。

　　彼得钻出纸箱向家走去。在路上，他从兜里掏出彩色铅笔，一路上画了一道长长的线直通家门口。他在门口，再一次尝试吹口哨，吹得腮帮子都木了，但什么声儿都没吹出来。

　　他到家里，把父亲的一顶旧沿帽戴在头上，让他觉得自己像个大人似的。他对着镜子练习吹口哨。还是不会吹！他的举动被母亲看到后，他装着父亲的样子说：鈥溓装�的，我今天回来得早，彼得在家么？鈥�

　　母亲答道：鈥溍唬�他在外面和威利在一块儿玩呢。鈥�

　　鈥満绵希�我这就到外面找他们去。鈥澅说盟怠�

　　一开始他沿着人行道的一条裂缝走，然后他努力试图摆脱自己的影子。他从影子上一跃而去，但当他着地后，影子又与他合而为一了。他来到墙角的纸盒子处，举目所见，只有威利还在近旁！彼得爬到纸壳子里，吹呀吹呀吹呀，突然，他吹出了一声纯粹的口哨！威利停下脚步四下打量寻找声音的发源地。

　　鈥準俏野　ｂ�澅说媒泻白耪酒鹕砝础�

　　威利径直奔他跑来。彼得一阵风跑回家向父母演示他的新技艺。父母都喜欢彼得吹的口哨，威利也喜欢。

　　彼得的母亲给他和威利一个任务，让他们去杂货店买东西。彼得去的时候一路上吹着哨，回家的一路上他也是如此。

　　李耀诗译

　　小精灵儿童网作品（WWw.060S.COM），转载需注明出处。