《大座钟的秘密》第一章 离家
汤姆一个人站在后门口,一肚子的委屈,真想大哭一场,但他克制着自己。他用惜别的目光环视着花园。心里十分生气:为什么非要他离开这花园,离开弟弟彼得!
他早就和彼得计划好了,打算暑假时在后花园痛痛快快地玩一玩。
城市居民家里的花园一般都不大,汤姆家的花园也不例外。在他家的花园里。有一小块菜地,一块草坪,一个花圃;在靠近后篱笆墙的地方,有一小块高低不平的土地,上面长着三棵苹果树。苹果树很大,但结的苹果却很少,所以爸爸妈妈允许汤姆和彼得爬到树上去玩。他们计划假期里在苹果树上搭一个小棚子。
汤姆依依不舍地望了一会花园,然后转身走进屋里。他走到楼梯口时,朝楼上叫了一声:鈥溤偌说茫♀澛ド洗戳艘簧逞频幕卮穑衡溙滥罚偌♀
汤姆走到大门口,看见妈妈正提着箱子在等他。他伸手去接箱子,妈妈没有马上给他,而是亲切地对他说: 鈥溙滥罚阒溃檎钍腔岽镜摹K圆耪庋掖颐γΦ匕涯闼妥摺U庋瞿悴焕忠猓颐且膊焕忠猓墒敲环ㄗ印D惆职趾臀叶蓟嵯肽愕模说靡不嵯肽愕摹K衷谡诔雎檎睿质茏锏摹b
鈥溛颐挥兴倒易吡四忝蔷透咝肆耍澨滥匪担澪抑皇撬碘︹︹
鈥溞辏♀澛杪枨嵘蚨狭怂幕埃吠怕砺贰B砺飞贤W乓涣拘∑担净献乓桓瞿腥恕K严渥拥莞滥罚┥碚苏牧齑旖嵴玫沧〕纳赖牡谝桓雠タ邸H缓蟠战滥返亩洌蜕V鏊担衡溙滥罚煤⒆樱亲。愕侥嵌歉隹腿耍欢ㄒ︹龋迷趺此的兀磕阋欢ㄒ砸坏恪b 妈妈吻了一下汤姆,接着轻轻地把他向前推了一下,跟在他后边朝汽车走去。
汤姆上了车,妈妈对坐在司机座上的姨父说道:鈥湴⒙祝胂蚋裎挛屎谩8嫠咚颐呛芨行荒忝恰D忝且唤拥酵ㄖ屠唇犹滥罚榉衬忝橇耍√滥罚遣皇牵库
鈥溹牛♀澨滥泛懿磺樵傅毓具媪艘簧
鈥湴Γ依镉幸桓鋈松。胤骄拖有×恕b澛杪杼玖艘豢谄
鈥溦獾阈∈拢挥每推b澃⒙滓谈富卮鹚怠K挤⒍妗
汤姆摇下靠近妈妈一边的车窗说道:鈥溌杪瑁偌♀
鈥湴Γ滥罚♀澛杪璧淖齑接械愣哙拢溦姹福罴僖豢季腿媚悴煌纯欤♀
汽车开动了,汤姆回过头来大声喊道:鈥溛夷噶粼诩依锖捅说靡黄鸪雎檎睿♀
汤姆气呼呼地向妈妈挥手告别。然后,他不顾别人在场,对贴在楼上卧室玻璃窗后面一张烧得绯红的脸挥挥手。妈妈抬头一看,无可奈何地举起双手鈥斺敱说檬遣桓孟麓驳拟斺敱慵奔泵γε芙堇铩
汤姆关上了车窗,背靠在座位上。气呼呼的,一句话也不说。
阿伦姨父清了清嗓子说道:鈥満昧耍M颐悄芎系美础b
这不算是问话,汤姆也就懒得回答。
汤姆知道,他这样做是不礼貌的,但他找到了一个借口:他不大喜欢阿伦姨父,也不打算去喜欢他。实际上,他倒希望阿伦姨父是个性格粗暴的人。他心里盘算着。鈥溨灰蛄宋遥揖团芑丶胰ィ鞘卑职致杪杈筒换崴滴伊耍词孤檎畈∪艘衾耄补懿蛔帕恕?墒牵抑浪龆疾换崤鑫业摹6裎乱搪韪愀猓⑵茫址浅O不逗⒆印0Γ桶⒙滓谈浮⒏裎乱搪枰黄鸸卦谝惶姿榔脸恋姆考淅锖眉父鲂瞧阝︹︹澦淙惶滥反用蝗ス⒙滓谈讣遥浪亲〉氖枪⒎孔樱挥谢ㄔ啊
一路上阿伦姨父和汤姆两人沉默无言。只是在穿过伊利市的时候,车停了一下。阿伦姨父下车给汤姆买了一张伊利市大教堂尖塔的明信片。可是姨父不让他去爬教堂的尖塔,汤姆非常扫兴。姨父对他解释说:他和麻疹病人接触过,带有病毒,需要隔离;所以不能让他去。汤姆既不能和彼得在一起,怕被传上麻疹,也不能同别人接触,怕他万一已传染上了麻疹又传给别人。阿伦姨夫和格温姨妈都患过麻疹,所以不怕传染。
他们的汽车经过伊利市、芬斯市和卡斯尔福特市,再往前走了一会儿就到了阿伦姨父和格温姨妈的家。这原是一幢独家。居住的大楼,后来改建成公寓楼。楼房四周有许多比它更新一些的矮房子,鳞次栉比,一眼望去尽是一排排凸形窗,人字形压顶和小尖阁楼。这幢外表平常的长方形大楼矗立在矮房子之中,显得十分威风。
阿伦姨父揿了揿喇叭,转弯开上了大楼前的汽车道。其实现在已不能称它为汽车道了,因为太短了。鈥溤凑獯甭サ恼姹认衷诤每础b澃⒙灼赂杆档溃満罄矗悦娓橇朔孔蛹涌砹寺访妫跃筒蝗绻チ恕b澇底釉谟辛礁拥拇竺徘巴W U馐保裎乱搪枰丫驹诿趴冢咝说匦ψ派锨扒琢颂滥芬幌拢幼爬潘氖纸舜舐ィ⒙滓谈柑嶙畔渥痈诤竺妗
汤姆的脚踩在楼下阴冷的石板地上,鼻子里闻到一股久未打扫的灰尘味。长年来没有人打扫。汤姆环顾四周,打了个寒颤。这个大厅既不简陋也不难看,但是却使人感到不舒服。大厅是大楼底层的中心,从前门一直通到后门。大厅旁边有一条小过道通往楼梯,与大厅成丁字形。大厅里空空荡荡,冷冷清清,死气沉沉。有人在大厅灰色的高墙上贴了一张色彩鲜艳的旅游招贴画;不知是谁在墙角放了一个洗衣盒,上面还有一张洗衣清单;稍远一点的一扇门旁摆着几个空牛奶瓶和一张给送奶工人的纸条。看来,这些东西都不是大厅里原来就有的。整个大厅空空荡荡静悄悄的,只有格温姨妈喋喋不休的说话声,她问起汤姆的母亲和彼得的麻疹等。只要她一停,汤姆听见的唯一声音是一只老式的落地大座钟滴答滴答的声音。
汤姆转身走向大座钟,格温姨妈急忙说: 鈥溙滥罚鹑ヅ鏊b澖幼潘盅沟蜕羲担溦庵邮锹ド习腿彗牙咸模乇鸩辉敢獗鹑伺鏊b
汤姆想打开大座钟看看,但又想到这事可以留到以后做,在没有人看见的时候,悄悄地打开座钟。当然,光看一看不会有问题。他转过身来,背对着钟,一面若无其事地继续和姨妈说话。一面偷偷把手伸到钟摆门缝里,试着用指甲撬开鈥︹
鈥溂热话腿彗烟运闹幽敲窗В裁床话岬阶约悍考淅锶ツ兀库澨滥繁呶时哂弥讣浊崆岵ψ牛墒侵用盼扑坎欢︹
鈥溡蛭拥谋趁媸怯寐菟抗潭ㄔ谇缴系模菟恳丫馑懒恕b 格温姨妈答道。鈥溙滥罚甙桑勖巧下ズ炔枞ァb
鈥溹牛♀澨滥泛孟蟾罩雷约赫驹谑裁吹胤剿频摹K肟舜笞樱蠢粗用攀撬诺摹
他们上楼时,听到大座钟郑重地敲了一下。
阿伦姨父皱了皱眉头,尖刻地评论了两句。他说:鈥溦庾幼叩玫雇ψ迹衷谑闭胝弥傅轿宓悖粗磺昧艘幌隆K3B仪茫绻闹由磁卸鲜奔渚吐榉沉恕L盅岬氖牵由煤茉叮辜涮稍诖采弦材芴仪玫闹由b
楼上第一道门就是阿伦路基特森夫妇的家,第二道门过去是狭窄的楼梯,通往顶层巴塞洛缪太太的住房。这幢楼,还有那个大座钟都是她的。她是房东,基特森夫妇和其他住户都是她的房客。
鈥溦饩褪俏颐堑募遥装奶滥罚澑裎乱搪杷档馈b溦馐强头浚褪悄愕奈允摇N以诶锩娣帕嘶ǎ褂屑副臼楣┠阆病b澦蕴滥肺⑽⒁恍Γ抗馑坪踉谝笏不墩獾胤健
汤姆的卧室屋顶很高,但面积不大。房间的一边墙上还有一扇门,外表跟房门一样,窗户宽大明亮。汤姆一心打算做一个有礼貌的客人,但是鈥︹
鈥湸盎露加刑父耍库澨滥吠蝗蝗铝似鹄矗溦馐怯锥遥也皇怯锥♀
鈥湹比徊皇氢︹Φ比徊皇牵♀澑裎乱搪枳偶逼鹄矗笊馐偷溃溦庑┨父瞬皇俏阕暗模滥罚颐前崂吹氖焙蚓陀辛耍∈业拇盎弦灿小b
但是姨妈的话并没有完全消除汤姆的怀疑。
喝茶之前,汤姆一个人留在房间里整理衣物。他又仔细观察了房间,发现另一扇门是一个放衣服的小壁橱的门。姨妈拿来的书都是女孩子读的,是她童年时代阅读的有关学校生活的故事书。不管格温姨妈怎么解释,窗户上确实装着幼儿室才有的铁栏杆。
喝茶的时候,汤姆的情绪好了一点。格温姨妈煮了德国郡的茶,还有煮鸡蛋,自制烤饼,自制草梅酱和掼奶油。她自诩善于烹调,又喜欢烹调。她准备做些好吃的东西好好招待一下汤姆。
喝完茶,汤姆给妈妈写了一封信,报告平安到达,还附了一张给彼得的明信片,在明信片上客观地描写了一下自己在这里的情况。他写道:鈥溝M愕穆檎詈靡恍┝恕U馐且徽乓晾写蠼烫眉馑恼掌b澨滥分辣说靡欢ɑ岣行巳さ模蛭橇┎唤霭朗鳎拱实墙烫玫募馑b溛颐抢吹氖焙蚵饭晾校砂⒙滓谈覆蝗梦遗来蠼烫玫募馑K亲〉氖枪⒙シ浚挥谢ㄔ啊N椅允业拇吧匣褂刑父耍裎乱搪杷挡皇歉易暗摹U饫锍缘煤芎谩b
写完之后,汤姆从头到尾看了一遍,决定在最后一句话下面划一道加重线,表示对格温姨妈的尊重。签名是用的暗号:一只瘦长的猫,代表汤姆路朗格①。
汤姆正在画猫胡须的时候,听到从楼下大厅里传来了钟声。声音的确很清楚,可以数它敲了几下。汤姆数了数不禁得意地笑起来,它果然又敲错了,与实际时间完全是两回事。
① 汤姆在英文中另一个意思是猫;朗格是英国人的姓,意思是鈥湷も潯
相关文章: | ◇ 小龙人 | ◇ 苏教:《d t n l》教学设计 |
◇ 秘密 | ◇ 直面客厅里的“大象” |
|
|