《狮心兄弟》第八章
尤西！不是别人！
过了好一阵子我才明白过来。尤西，他和蔼、乐观，长着红花脸，曾给我饼干吃，我伤心时曾安慰我鈥斺�斔桥淹健�
现在他坐在火堆旁，离我只一步之遥，和滕格尔士兵在一起鈥斺�斔墙形露涂ǖ露�斺�敳⒃诮馐停ノ裁疵挥欣础�
鈥満亟褚乖谏嚼锎蚶牵忝侵溃剑铱傻枚阕拧ｂ��
维德尔和卡德尔看样子吃醋了。尤西继续吹牛：鈥満兀忝强赡苊煌撬桑亢退鞣奇谎忝且蚕氚阉补亟蕉矗蛭渤鸷揠穸ｂ��
鈥溂热蝗绱耍揖醯媚愀糜兴魑�澪露担�溡蛭闶怯Ｌ夜壤锏奈颐堑娜耍圆欢裕库��
鈥湹比唬比弧ｂ�澯任魉怠�
他竭尽谄媚之能事，但是维德尔和卡德尔不喜欢他，这一点很容易看出。大概没有人喜欢叛徒，尽管他们可以利用他。
耳朵他毕竟保住了，他们没有拉。但是他们干了别的，他们在他身上烙下了卡特拉标记。
鈥溗须穸勘急匦胗锌ㄌ乩昙牵衲阏庋桓龉樗痴咭脖匦胗校�澪露担�溔绻胁蝗鲜赌愕恼焯降接Ｌ夜热ィ憔涂梢杂么吮昙侵っ髂闶撬ｂ��
鈥湹比唬比弧ｂ�澯任魉怠�
他们命令他脱掉大衣和衬衫，并在火堆里烧红的烙铁在他的胸前烫出卡特拉标记。
当他碰上那火红的烙铁时，痛得大叫。
鈥溚绰穑库�澘ǖ露担�溝衷谀阌涝兑膊换嵬悄闶俏颐侵械囊辉保闶桥淹健ｂ��
在我度过的所有夜晚中，这是一个最漫长、最痛苦的夜晚，至少到南极亚拉以后是如此。最难受的要算躺在那里，听尤西吹嘘他想出来的怎样毁掉樱桃谷的各种办法。
他说他很快就会抓住索菲娅和胡伯特。两个一起抓。
鈥湹亲稣饧碌氖焙颍荒苋萌酥浪悄缓笕耍裨蛭以趺茨芗绦涞蹦忝窃谟Ｌ夜鹊拿孛艿碾穸肿樱库��
鈥溎阍僖膊换崾敲孛艿牧耍�澪蚁耄�溡蛭饫镉幸桓鋈私衣赌悖媚阍伪下叮阏飧龃┖旎ǜ褚路幕档埃♀��
但是尤西后来又讲了别的话，那些话使我的心都快撕裂了。
鈥溎忝且丫サ皆寄玫�路狮心了吗？还是仍然让他在蔷薇谷逍遥法外？鈥澪露涂ǖ露懿幌不墩飧鑫侍猓铱吹贸隼础�
鈥溛颐窃谧纷偎�澘ǖ露担衡�溂赴偃巳找乖谒蜒八ｂ��
鈥溛颐靼祝�澯任魉担�溞∈ㄐ谋绕渌魏稳硕嘉Ｏ眨腋嫠吖忝牵蛭肥凳且煌肥ㄗ印ｂ��
我躺在那里，为约拿旦是这样一头狮子而感到自豪。能知道他仍然活着是多么大的安慰！但是当我知道尤西的所作所为时，我气得哭了。他出卖了约拿旦。只有尤西能够绘出约拿旦去蔷薇谷的秘密通道和给滕格尔通风报信。如今几百人日夜搜寻我的哥哥，如果他们能够得逞，就要把他交给滕格尔，这都要赖尤西。
但是毕竟他还活着，真好，他还活着！他也是自由的，为什么他还在梦中呼救呢？我躺在那里思索着，我能否到什么地方打听打听。
不过我从尤西那里还听来很多其他事情。
鈥溎歉龊兀蔽颐茄【偎鞣奇Ｌ夜仁琢焓彼刀柿耍�澯任魉担�湶淮恚蛭厝衔诟鞲龇矫娑际亲钣判愕摹ｂ��
啊，原来是这么回事！我记得，当他问鈥溗鞣奇惺裁刺厥庵︹�澥保缘煤苌０。蛭飧鲈蛩偶刀剩皇且蛭鸬氖虑椤Ｈ丝赡芑岵刀剩圆皇凶雍骸５俏乙豢荚衔怯Ｌ夜鹊呐淹剑罄此档暮妥龅亩际刮胰沸盼抟伞Ｏ胂肟矗硕嗝慈菀状砉直鹑耍】闪暮兀谀抢锉；の遥攘宋业拿垢颐嘌蚧鹜热獬裕胰炊鹘鸨ǎ运敖校衡�湵鹕彼牢遥♀�澪蚁胨蟾牌懒耍♀�溤挛野桑兀�澪蚁耄�溤挛野伞ｂ�澪乙欢ㄒ庋运担绻一鼓芗剿幕啊�
尤西已经振作起来，他坐在那里显得很满意。不过他身上的卡特拉标记有时候可能火烧火燎地痛，因为他不时地呻吟，而每一次卡德尔都说：鈥溎阈⌒牡愣⌒⌒牡愣♀��
我希望我能看看卡特拉标记是什么样儿，尽管我确信他看起来会令人作呕，所以不看也好。
尤西继续吹嘘着他做的一切和想要做的一切，同时他这样说：鈥準ㄐ挠幸桓鲂〉艿埽す磺小ｂ��
这时候我偷偷地哭了，我多么想念约拿旦。
鈥溛颐强梢园颜飧隹闪男《鞯弊饕账鞣奇瞎车氖扯ｂ�澯任魉怠ｂ�溎阏飧鲋砟宰樱阄裁床辉绲愣担库�澘ǖ露担�溣兴牡艿茉谖颐鞘掷铮颐蔷湍芄缓芸炱仁故ㄐ拇右氐牡胤匠隼础Ｒ蛭还芩阍谑裁吹胤剑隙艽用孛芮赖弥颐亲プ×怂牡艿堋ｂ��
鈥溦饨偈顾隼矗�澪露担�溗隙ɑ崴担悍帕宋业牡艿埽盐易ソズ昧耍绻肥倒匦淖约旱牡艿芎褪顾馐苌撕Φ幕啊ｂ��
这时候我已经不能再哭了，因为我太害怕了。但是尤西继续吹嘘和显摆自己。
鈥溦庑┦虑榈任一厝グ才牛�澦担�溛铱梢允剐】ǘ�路狮心上圈套，这不困难，用几块饼干就行了。然后骗索菲娅到那里去救他！鈥�
鈥湺阅憷此邓鞣奇遣皇翘榱耍库�澘ǖ露担�溎憔醯媚隳芷穑库��
鈥溍晃侍猓�澯任魉担�溗静换嶂浪谏枞μ祝蛭晕宜故切湃蔚摹ｂ��
这时候他很得意，所以呱呱地说个没完。
鈥溔缓竽忝蔷桶阉托∈ㄐ娜プ。彪穸だＬ夜仁保私备叶嗌倨グ茁恚库��
鈥溔梦颐堑茸徘瓢桑�澪蚁耄�満冒。任鳎憧旎丶野研】ǘ�路狮心骗进圈套里去吧！但是如果他已经不在樱桃谷了，那你将怎么办？鈥�
这个想法是我在痛苦中得到一点安慰！当尤西得知我已经远走高飞的时候，他会变得多么失望！
但是后来尤西说：鈥溎歉鲂】ǘ�路狮心，他的样子很甜，但他确实不是一头狮子。没有比他更容易胆怯的可怜虫，叫他姓兔心更确切！鈥�
对，我自己也知道这一点。我从来没有勇敢过。我不应该像约拿旦那样姓狮心！但是听尤西讲这样的话毕竟很不是滋味。我感到很羞愧，我想我一定、一定要变得勇敢一点儿。但是现在不行，因为我正在害怕呢。尤西最后准备走。他已经没有什么流氓大话要吹了。他就这样动身了。
鈥溛乙欢ㄒ谔炝燎案匣丶摇ｂ�澦怠�
最后他们叮嘱他。鈥溎阋ソ舾傻羲鞣奇湍歉鲂〖一铩ｂ�澪露怠�
鈥溝嘈盼野桑�澯任魉担�湶还忝遣灰撕δ歉龊⒆樱一故怯械阆不端♀��
鈥溞恍唬乙丫⒁獾搅恕ｂ�澪蚁搿�
鈥溔绻愕角巨惫人颓楸ǖ幕埃灰强诹睿�澘ǖ露担�溔绻阆敕沤椿钊说幕啊ｂ��
鈥溡磺腥κ粲陔穸�斺�斘颐堑慕夥耪撸�澯任魉担�溍晃侍猓胰找苟技堑谩６穸蟾乓膊挥Ω猛嵌晕业谋Ｖぃ月穑库��
他骑到马鞍上，准备上路。
鈥溣任麾�斺�斢Ｌ夜惹醭ぃ�澦担�溦馐请穸鹩ξ业模蟾琶煌桑库��
鈥滊穸裁炊纪涣恕ｂ�澪露怠�
尤西骑着马走了。他消失在他来的那条路上，维德尔和卡德尔坐在那里目送着他。
鈥溎歉黾一铮�澪露担�溡坏┪颐墙饩隽擞Ｌ夜龋统闪丝ㄌ乩哪抑形铩ｂ��
他一说我就明白了，在卡特拉的残暴下将会怎么样。我对卡特拉了解很少，但是我仍然颤抖起来，甚至对尤西都可怜了，尽管他是一个坏蛋。
草地上的火已经熄灭。我希望维德尔和卡德尔也能马上走掉。我盼望他们能离去，盼望得头都痛了。我像一只中了圈套的小耗子，盼望着挣脱开。我想，在他们进洞拉马之前，我应该把他们的马赶出洞，这样我就太平无事了，维德尔和卡德尔离开这里就不会再问，他们怎么样才能易如反掌地抓到约拿旦路狮心的小弟弟。
但是这时候我听到卡德尔说：鈥溛颐翘山此换岫伞ｂ��
鈥溁盗耍庀伦油甑傲耍�澪蚁耄�湶还庋埠茫沂翟谥С植蛔×恕Ｈ盟亲プ∥野桑谜庖磺卸冀崾桑♀��
但是维德尔说：鈥溛裁次颐腔顾酰刻炻砩狭亮恕Ｕ庑┥饺梦沂茏锟晒欢嗔耍蚁衷谙牖厍巨惫取ｂ��
卡德尔同意了。
鈥溦漳闼档陌欤�澦担�湴崖砝隼矗♀��
真正遇到危险时，有时候人们不费吹灰之力就能化险为夷。我朝后躲，像一只小动物那样走进山洞里最黑的角落。我看见维德尔从远处的洞口走进来，但是转眼之间他就进了漆黑的山洞，我再也看不见他。只能听到他的走路声，这就足以把人吓坏。他也看不到我，不过他应该能听到我的心跳声，我趴在那里，心咚咚地跳着，等待着当维德尔找到的是三匹马而不是两匹马时将出现的一切。
维德尔进来时，马叫了几声。三匹马都叫了，也有福亚拉尔。在千万匹马的叫声中我也能听出福亚拉尔的声音。但是维德尔，那个坏蛋，他听不出区别，真运气，他根本没有发现洞里有三匹马。他赶出靠近洞口的两匹马鈥斺�斈鞘撬堑拟�斺�敚缓笞约阂哺顺鋈ァ�
刚一剩下我和福亚拉尔的时候，我立即跑过去，把手放在它的鼻子上。
鈥溩钭钐暗母Ｑ抢氡鸪錾ｂ�澪夷谛钠淼蛔牛蛭抑溃绻衷诮校窃谕獗呋崽剑砩匣崧冻銎普馈８Ｑ抢艽厦鳎隙ㄊ裁炊贾馈Ｆ渌穆碓谕獗呓校谴蟾畔牒透Ｑ抢姹穑撬簿驳卣驹谀抢铮挥杏ι鞔稹�
我看见维德尔和卡德尔骑在马鞍上，实在无法描述我感到多么舒服。
我很快就会逃出耗子夹，获得自由。我确信无疑。
这时候维德尔说：鈥溛彝舜蚧鸹ｂ��
他从马背上跳下去，在篝火四周寻找。
然后他说：鈥溦饫锩挥小Ｎ铱赡馨阉粼谏蕉蠢锪恕ｂ��
哐啷一声耗子夹又把我夹住了。就这样我被套住了。维德尔走进山洞，寻找那个讨厌的打火机。他径直地朝福亚拉尔走去。
我知道人不应该撒谎，可是生命攸关的时候，就一定要这样做。
此外，维德尔的拳头很硬，过去从来没有任何人这样凶狠地抓住我。
我被抓得很痛，所以很生气，气愤奇怪地超过了恐惧。可能正是因为这个原因，我的谎才撒得不错。
鈥溎闾稍谡饫镎觳於嗑昧耍库�澋蔽露盐掖由蕉蠢锓懦隼吹氖焙颍鸾凶盼省�
鈥湸幼蛱焱砩希�澪宜担�湶还抑皇窃谡舛酢ｂ�澪宜底挪⑶以诔筷刂胁煌５卣Ｑ郏孟笪腋崭招压础＃�溗酰库�澪露担�溎阆胨的愀久挥刑颐窃隗艋鹋员咚祷啊⒊瑁勘鹱八饬耍♀��
看来他编造得很狡猾，因为他们连一句也没唱。不过我更狡猾。
鈥湺裕铱赡芴降愣裁矗侥忝浅琛ｂ�澪医岚妥牛孟笞盼颂趾盟谒导倩啊�
但无济于事。
鈥溎隳训啦恢雷哒馓趼芬λ溃库�澪露怠�
我竭力装做什么也不知道，不知道要处死，也不知道其他的事情。
鈥溛揖拖肟纯醋蛱焱砩系脑鹿狻ｂ�澪倚∩怠�
鈥溎悴灰耍阏庵恍『辏�澪露担�溎愕募以谀亩�
是在樱桃谷还是蔷薇谷？鈥�
鈥溤谇巨惫取ｂ�澪宜怠�
因为卡尔路狮心住在樱桃谷，所以我宁死也不能让他们知道我是谁。
鈥溎愕母改甘撬库�澪露省�
鈥溛易≡阝�︹�ψ≡谖乙依铩ｂ�澪宜怠�
鈥溎敲此惺裁疵郑库�澪露省�
鈥溛揖徒兴ｂ�澪乙槐咚狄槐咦白龈薮馈�
鈥溗≡谇巨惫鹊氖裁吹胤剑库�澪露省�
鈥溩≡谝桓鲡�︹�π“追孔永铩ｂ�澪宜怠Ｒ蛭蚁耄巨惫鹊姆孔哟蟾乓蚕裼Ｌ夜鹊姆孔幽茄前咨摹�
鈥溎阋欢ㄒ涯歉鲆湍歉龇孔又父颐强础ｂ�澪露担�溈焐下恚♀��
我们骑上马。恰好这时候太阳从南极亚拉山顶升起，天空中朝霞似火，山峰放出万道光芒。我有生以来从未见过如此美丽、壮观的景色。我想，如果我眼前没有卡德尔和他坐在马上的黑屁股，我肯定会欢呼起来。但是我没有欢呼，没有，我确实没有那样做1山路还像过去一样在峭壁上蜿蜒。但是很快就直上直下地通到山底。
我知道我们快到蔷薇谷了。当我突然看到它就在我眼前出现的时候，我几乎都不敢相信，啊，它像樱桃谷一样的美，小巧的房子和庄园，翠绿的山冈，像一堆堆雪似的盛开的蔷薇，都沐浴在朝霞之中。俯视山谷令人心旷神怡，它像一片大海，绿色的浪花上点缀着红色的花，啊，蔷薇谷真是名副其实！
但是没有维德尔和卡德尔我永远也进不了这座山谷。因为整个蔷薇谷被一道墙围着，是滕格尔强迫人们修的一道高墙，他想把他们囚禁在里面永远当努力。约拿旦过去对我说过，所以我知道。
维德尔和卡德尔可能忘记问我是怎么从封锁得很紧的蔷薇谷出去的。
谢天谢地，他们可别想起来这件事。因为我将怎么回答呢？一个人怎么可能通过那道墙鈥斺�敽慰龌褂幸黄ヂ砟兀�
我老远就看到滕格尔士兵戴着黑盔，手持宝剑和长矛在墙顶上巡逻。
大门也严加守卫。对了，墙上有一个大门，从樱桃谷来的那条小路就通到这里。
过去人们可以自由地来往于山谷之间，现在大门紧锁，只有滕格尔的人可以通过。
维德尔用拳头敲门。这个时候开了一个小洞，一个魁梧的汉子伸出头来。
鈥溈诹睿库�澦敖凶拧�
维德尔和卡德尔在他的耳朵边小声回答着口令。大概是怕我听到。
其实多此一举，因为我已经知道他们的口令了鈥斺�斠磺腥κ粲陔穸�斺�斘颐堑慕夥耪撸�
他从洞里看着我，并且说：鈥溎歉瞿兀磕歉鍪鞘裁慈耍库��
鈥溦馐俏颐谴由嚼镎业降囊桓鲂〈阑酰�澘ǖ露担�湹撬膊皇翘乇鸫溃蛭肥的芄辉谧蛱焱砩贤ü愕拇竺抛瓿隼矗愣源擞泻胃呒业木ぃ课揖醯媚悴环廖饰誓愕娜耍砩纤鞘窃趺纯疵诺摹ｂ�澏蠢锏娜松恕Ｋ蚩牛撬殖秤致睿幌氚盐露涂ǖ露沤ィ幌敕盼医ァ�
鈥湴阉亟ㄌ乩蕉矗�澦担�溎抢锊攀撬Ω萌サ牡胤健ｂ��
但是维德尔和卡德尔坚持鈥斺�斘矣Ω媒ァＫ撬担蛭冶匦胂蛩侵っ魑颐挥卸运侨龌选Ｋ撬担鞑檎饧率窍螂穸涸稹�
以维德尔和卡德尔为前导，我骑马进了大门。
这时候我想，如果我还能见到约拿旦，一定让他听一听，维德尔和卡德尔是怎么样帮助我进入蔷薇谷。他肯定会笑个没完。
但是我自己现在没有笑，因为我知道我面临的困难。我必须找到一栋有一位爷爷的白房子，否则我就得进卡特拉山洞。
鈥溓氨咂铮罚�澪露担�溡蛭颐且阋险嫣敢惶福♀��
我催马走上一条紧靠围墙的小路。
这里有很多白房子，跟樱桃谷一样。但是我没有看到一栋我敢指出的白房子，因为我不知道谁住在里边，我不敢说鈥溛乙≡谀嵌�潯Ｒ蛭蔽露涂ǖ露呓サ氖焙颍锉呙挥幸桓鲂±贤范趺窗炷兀恳部赡苊挥腥讼氲蔽乙�
现在我确实陷入窘境。我在马背上浑身冒汗。我很容易编造出一个爷爷，但是现在我觉得弄巧成拙了。
我看见很多人在房子外边劳动，但是没有一个人像老爷爷。我感到越来越艰难。看到蔷薇谷人的状况也让人害怕，他们脸色苍白，浑身浮肿，表情沮丧，起码我路上见到的人是这样，与樱桃谷的人不一样。我们山谷也没有想永远使我们为他当努力和夺取我们赖以生存的一切东西的滕格尔。
我骑着马走呀，走呀。维德尔和卡德尔开始不耐烦了。但是我还是骑着马向前走，好象走向世界的尽头。
鈥溁购茉堵穑库�澪露省�
鈥湶辉读耍皇翘乇鹪读恕ｂ�澪宜怠５俏壹炔恢牢宜档氖鞘裁矗膊恢牢易龅氖鞘裁础Ｎ蚁诺没肷硎呛梗偷缺煌督ㄌ乩蕉础�
但是这时候出现了奇迹，信不信由你。紧靠围墙旁边有一栋白色小房子，房子外边坐着一个老头正喂鸽子。如果在所有的灰鸽子中没有那只雪白的鸽子，唯一的一只，我可能不敢那样做。
我止不住眼中的泪水，这样的白鸽子我只在索菲娅家里见过，另一次是我在另一个世界里的我的窗子上看见的。
这时候我做出了难以令人置信的事情。我从马背上跳下来，朝老头跑了几步，我扑到他的怀里，双手抱住他的脖子，在惊恐中我小声说：鈥湴锇镂遥【染任遥∏肽闼的闶俏乙♀��
我很害怕，当他看见戴着黑盔的维德尔和卡德尔站在我后边的时候，我肯定他会推开我。他为什么为了我而撒谎和由此被投进卡特拉山洞呢？但是他没有推开我。他把我搂在怀里，我感到他温暖、友善的手，就像阻止一切邪恶的屏障。
鈥溞”Ρ矗�澦呱担员闳梦露涂ǖ露剑�溦饷闯な奔淠愕侥亩チ耍磕阕鍪裁蠢玻笆Ч恚课裁戳勘几郊依锢戳耍库�澪铱闪囊獾轿露涂ǖ露芾骱Φ难党猓∷茄党饫囱党馊ィ⑶宜担绻还芙毯米约旱乃镒樱盟侥霞抢纳缴下掖埽捅鹣胍镒永玻峭耍蔷偷茸徘瓢伞５亲詈笏撬担獯嗡懔恕Ｋ低暌院笏蔷推锫碜吡恕Ｋ堑耐房谖颐墙畔碌纳焦壤锖芸炀捅涑闪诵『诘愣�
这时候我开始哭了。我趴在我爷爷的怀抱里哭了又哭。因为这个夜晚是那么漫长、难熬，现在总算过去了。我的爷爷，他让我趴在怀里。
他只是轻轻地拍打着我，我多么希望，啊，我多么希望他就是我的真爷爷，尽管我还在哭，可是我仍然把我的想法告诉了他。
鈥満冒。掖蟾趴梢缘蹦愕囊�澦担�湶还业拿纸新淼涎撬梗憬惺裁疵郑库��
鈥溈ǘ�路狮鈥︹�︹�澪铱妓担俏矣滞Ｗ×恕Ｔ谇巨惫人党鑫业拿治也皇欠⒎枇寺穑�
鈥満靡业拿直Ｃ埽�澪宜担�溄形宜箍贫喟桑♀��
鈥満冒。箍贫啵�澛淼涎撬挂槐咚狄槐咝α诵Γ�溓氲匠咳グ桑箍贫啵谀抢锏任遥�澦幼潘担�溛野涯愕穆硭┑铰砭侨ァｂ�澪易呓ァＵ馐且桓龊芮畹男〕俊Ｖ挥忻姘桓瞿就飞撤ⅲ赴岩巫雍鸵桓雎印Ｔ谝欢虑降呐员叻旁谝桓龃笙渥印�
马迪亚斯很快就来了，这时候我说：鈥溛颐羌页坷镆灿姓庋桓龃笙渥樱谟ｂ�︹�Φ募依铩ｂ��
随后我又停住了。
鈥溤谟Ｌ夜鹊募依铩ｂ�澛淼涎撬顾怠Ｎ也话驳乜醋潘�斺�斘以僖淮嗡党隽宋也挥Ω盟档氖虑椤�
但是马迪亚斯没有再说下去。他走到窗子前朝外边看。他站在那里很久，查看着附近到底有没有人。然后他转过身来，低声对我说：鈥溇」苷飧鱿渥佑械闾乇穑慊故强梢钥矗♀��
他用肩膀顶着箱子，把它推到一旁。箱子后边的墙上有一个洞。
他打开洞，里边是一间很小的房子。有人躺在地上睡觉。
是约拿旦。
| 相关文章： | ◇ 一年级趣味数学：我的兄弟姐妹 | ◇ 一年级趣味数学：我的兄弟姐妹 |
| ◇ 面粉兄弟 | ◇ 二年级趣味数学：巧分银子 |
|
|
