《稻草人》跛乞丐

　　街上那个跛乞丐，我们天天看见的，年纪已经很老了。蓬乱的苍白的头发盖没了额角和眉毛；两颗眼珠藏在低陷的眼眶里，放出暗淡的光；脸上的皮肤皱得厉害，颜色跟古铜一样。从破烂的衣领里，可以看见他的项颈，脉络突出，很像古老的柏树干。他的左脚老是蜷曲着，不能着地，靠一根树枝挟在左胳肢窝里，才撑住了身子，不至于跌倒。

　　他在街上经过，站在每家人家每家铺子的门前，发出可怜的沙哑的声音：鈥溸豆庖桓霭桑�好心的先生太太们！鈥澣嗣亲苁怯煤苎岱车目谄�说：鈥溣掷戳耍�讨厌的老乞丐！鈥澦媸纸�一个小钱很不愿意地扔给他。小钱有时落在砖缝里，有时掉在陰沟边。他弯下了身子，张大了眼睛，寻找那跳跃出来的小钱。好久好久，捡到了，他就换过一家，重新发出可怜的沙哑的声音：鈥溸豆庖桓霭桑�好心的先生太太们！鈥�

　　独有街上的孩子们很喜欢他。他能够讲很多的有趣的故事，使他们不想踢毽子，不想捉迷藏，不想做一切别的玩意儿，只满心欢喜地看着他封满胡子的嘴，等候里边显现出美妙的境界和神奇的人物来。每当太陽快要下去月亮快要上来的时候，他总坐在一棵大榆树底下休息。不必摇铃，不必打钟，街上的孩子们自然会聚集拢来，围在他的身边。于是他开始讲故事了。

　　跛乞丐讲的故事，孩子们都记得很熟。关于他自己的故事，就是左脚为什么跛了，他也讲给孩子们听过。以下就是孩子们转讲给我的。

　　他的父亲是个棺材匠。他十三四岁的时候，父亲对他说：鈥溎愕哪昙徒ソサ卮罅耍�不可不学会一种职业。我看就学了我的本业，将来也当一个棺材匠吧。鈥�

　　鈥湶唬�不行。鈥澦�回答道，鈥溛铱醇�街上抬过棺材，人家总要吐一口唾沫。人家都不喜欢棺材这个东西。我要是当了棺材匠，就得一生陪着棺材挨骂，所以我不愿意。鈥�

　　父亲大怒道：鈥溎愀椅タ刮业幕埃∥揖褪枪撞慕常�几时看见人家骂我、讨厌我？鈥�

　　鈥溛遥�我就讨厌你，就要骂你。好好一个人，不做别的东西，去做一个个木匣子，把人一个个装在里边！鈥�

　　父亲怒到极点，举起手里的斧头就向他的头上劈过来。幸亏他双手灵活，抢住了斧头的柄，嘴里喊道：鈥湶灰�像劈木头一样劈你的儿子！我不是木头呀！鈥�

　　父亲的手被挡住，狠劲也过去了，就说：鈥溔牧四阏馓跣∶�吧！可是，你不肯继承我的本业，也就不是我的儿子。今天就离开这里，不许你再跨进我的大门！鈥�

　　他从此被赶出家门了。肚子渐渐有点儿饿了，他想，现在必须找一个职业了。但是做什么呢？一时拿不定主意。他就沿着街道走去，看有什么他愿意做的事情。

　　有个孩子趴在楼窗上，望着街那头的太陽，天真地说：鈥溦馐鞘焙蛄耍�爸爸的心，爸爸的信，该在绿衣人的背包皮里吧。安慰人们的绿衣人呀，你快快来到我家的门前吧！鈥�

　　他听了孩子的话，深深地点点头，仍旧朝前走去。

　　矮矮的竹篱内有一间书房，窗正开着。有个青年坐在里边，伏在桌子上写东西，忽然抬起头看看墙上的钟，满怀希望地说：鈥溦馐鞘焙蛄耍�朋友的心，朋友的信，该在绿衣人的背包皮里吧。安慰人们的绿衣人呀，你快快来到我的竹篱外边吧！鈥�

　　他听了青年的话，更深深地点点头，仍旧朝前走去。

　　路旁是一个公园，有个女郎坐在凉椅上，对着花坛里的花出神。树上的鸟儿一阵叫，把她惊醒了。她四围望望，自言自语说：鈥溦馐鞘焙蛄耍�他的心，他的信，该在绿衣人的背包皮里吧。安慰人们的绿衣人呀，你快快来到我的家里吧！鈥澦�站起来，匆匆地走了。看她步子这样轻快，知道她的希望正火一般地燃烧呢。

　　听了女郎的话，他很高兴地拍着手道：鈥溛乙丫�选定了我的职业了！鈥�

　　他奔到邮政局里，自称愿意当一个绿衣人。邮政局里允许了，给他一身绿衣服和一个绿背包皮。他穿上绿衣服，背上了绿背包皮，就跟每个在街上看见的绿衣人一模一样了。

　　他当绿衣人比别人走得快。他取了信连忙向背包皮里塞，背包皮胀得鼓鼓的，像胖子的肚子。他拔脚就跑，将每封信送到等候信的人的手里，还恳切地说：鈥溎愕陌参坷戳耍�你的希望来了，快拆开来看吧！鈥澦蛋眨�他又急忙跑到第二个等候信的人的面前。

　　人们都非常欢喜他。从他手里接到信，除了信里的安慰，还先从他的话里得到安慰，所以人们只希望接到他送来的信。人们又想，发出去的信由他投送，收信的人一样可以得到分外的安慰，所以都愿意把信交到他的手里。

　　他的背包皮跟不断打气的气球一样，越来越鼓了。别的绿衣人的背包皮跟乞丐的肚子一样，越来越瘪了。他背着沉重的背包皮，羊一般地飞跑，不怕疲倦，也不想休息。

　　街旁有一所屋子，藤萝挂满了门框，好像仙人住的山洞。他每回经过这家门前，总见一个姑娘站在那里，忧愁地问他：鈥溎愕谋嘲�皮里可有他的心？鈥澦�很不安地回答说：鈥満鼙�歉，没有他的信。鈥澒媚锪绞盅谧帕常�伤心地哭了。

　　姑娘盼望的是她情人的信，也是她情人的心。情人离开了她，去到什么地方，她不知道，也没有来过一封信。她天天在门前等着，等候这可爱的绿衣人经过。可是她终于伤心地哭了，两手掩着脸。

　　这一天他经过这家门前，姑娘照旧悲哀地问他。他又只好回答：鈥満鼙�歉，没有他的信。鈥澒媚锖孟褚�晕过去了，哭得只是呜咽。停了一会，才断断续续地说：鈥溔�年前的今天，他离开了我。整整的三年，没有一点儿信息，不知道他的心在哪里了！鈥澦蛋眨�更加呜咽不止。

　　他听了非常难过，就安慰姑娘说：鈥溎悴灰�哭，滴干了眼泪是不好的。我一定替你去找寻，把你要的他的心带给你。三天，不出三天！鈥�

　　姑娘止住了啼哭，向他点点头表示感激，含着泪水的眼睛放出希望的光。

　　他就日夜不停地走，穿过了白天不见太陽、夜晚不见月亮的树林，经过了没有水也没有草的沙漠，爬过了有毒蛇猛兽的峻峭的山岭，才找到了姑娘的情人所在的地方。他告诉姑娘的情人，姑娘怎样地思念，怎样地哀伤，怎样地啼哭。姑娘的情人被感动了，立刻写了一封很长的信，极真挚的信，把整个心藏在里边了；写好之后，就交给他，托他送给那个姑娘。

　　他拿了信，爬过了有毒蛇猛兽的峻峭的山岭，经过了没有水也没有草的沙漠，穿过了白天不见太陽、夜晚不见月亮的树林，来到姑娘的门前鈥斺�斃椿馗蘸檬侨�天工夫。

　　姑娘已经在门前等候，看见了他连忙问：鈥溛乙�的心，我要的心呢？鈥澦�不作声，就把信交给姑娘。姑娘马上拆开来看，越看越露出笑容，看到末了就快乐地说：鈥溗�爱我，他依然爱我呢！可爱的绿衣人，多谢你的帮助！鈥�

　　鈥溦馑愕檬裁茨兀恐灰�你得到安慰，我什么都愿意的。鈥澦�高兴地回答。

　　他回到邮政局里。邮政局里因为他三天没有到差，罚去他一个月的工钱。他依然羊一般地飞跑，把安慰送给人们。

　　在街上，他常常遇见一个孩子，拦住他说：鈥溛矣幸环庑牛�寄给去年的朋友小燕子，请你带了去吧！鈥澦�很不安地回答说：鈥満鼙�歉，我不晓得小燕子住在什么地方，没有法子替你带去。鈥澞呛⒆哟舸舻卣咀牛�现出失去了伴侣的苦闷的神色。

　　孩子的朋友小燕子去年住在孩子家里。他们俩一同在屋檐下歌唱，一同在草地上游戏，一刻也不分离。秋天到了，小燕子忧愁地对孩子说：鈥溡�跟你分别了，我的家族要迁居了。鈥澓⒆邮�分不愿意，但是没有法子，只得含着眼泪送走了她的朋友。小燕子去后，孩子十分想念，就写了一封信，希望最可爱的绿衣人能给她带去。可是她终于呆呆地站着，现出失去了伴侣的苦闷的神色。

　　这一天他送信，在街上经过，一个妇人拦住了他，对着他哭，伤心得连话也说不成了，拿着一封信向他的背包皮里乱塞。他一看，就是孩子天天拿着的那封信，上面很有些手指的污痕了。他问妇人说：鈥満⒆釉趺戳耍库�澑救嗣闱恳种谱×丝蓿�哀求他说：鈥溛业暮⒆硬×耍�昏倒在床上。她迷迷糊糊地说，一定要把她的这封信寄去。你给她带了去吧，可怜可怜我的孩子吧！鈥澦蛋眨�她的眼泪成串地往下掉。

　　他听了十分难过，就安慰妇人说：鈥溎悴灰�哭，回去陪着你的孩子吧。我一定替她去找寻小燕子，把她的信送到。你回去告诉她，叫她放心。鈥�

　　妇人收住了眼泪，向他说了声鈥湺嘈烩�潱�慈祥的脸上露出一丝笑容。

　　他就日夜不停地走，经过了树木长得很高很大的炎热的地方，渡过了风浪险恶的海洋，才寻到了小燕子所在的海岛。他把信交给小燕子，并且告诉他，孩子怎样想念他，怎样害了病。小燕子快活地扑着翅膀说：鈥溛乙哺�她写了一封信，没法寄，想念得快要生病呢。你既然来了，我的信就托你带去吧。鈥�

　　他拿了小燕子的信，渡过了风浪险恶的海洋，经过了树木长得很高很大的炎热的地方，来到孩子的家里鈥斺�斃椿匾还彩俏逄旃し颉�

　　孩子看见他，连忙问：鈥溛业男牛�我的心寄去了么？鈥澦�把小燕子的信交给孩子，对孩子说：鈥溦馐悄忝幌氲降亩�西。鈥澓⒆恿�忙拆开来看，快活得只是乱跳，欢呼道：鈥溗�快来看我了！他快来看我了！可爱的绿衣人，多谢你的帮助！鈥�

　　鈥溦馑愕檬裁茨兀恐灰�你得到安慰，我什么都愿意的。鈥澦�高兴地回答。

　　他回到邮政局里。邮政局里因为他五天没有到差，罚去他两个月的工钱。

　　有一天，他送信经过街上，看见一个猎人抱着猎槍，坐在凉椅上打盹，身旁堆着好几头打死的野兽。忽然听见有个很弱很弱的声音在招呼他：鈥溡环饨艏钡目煨牛�烦你送一送吧！鈥澦�仔细一看，原来有一头野兔还没有死，血沾满了灰色的毛，凝成一团，样子很难看，眼睛已经睁不大开，前爪拿着一封信。

　　他问野兔：鈥溎阍趺蠢玻库�澮巴萌套磐椿卮鹚担衡�溛抑辛藰尩�，快要死了。我死算不了什么，就是不放心我的许多同伴。我们这几天开春季联欢会，聚集在一起，在山林里取乐。我刚才听这位打盹的先生说：鈥樐潜叨�西多，明天要约几个打猎的朋友，多多地打他一回。鈥櫸揖拖胛业乃啦皇侵档煤ε碌氖露�。我这封快信，就是要告诉我的同伴，不要只顾快乐；灾难快要到临，赶紧避开吧！鈥澮巴玫纳�音越来越弱，话才说完，四条腿轻轻地挺了几挺，就跟他旁边的同伴一同长眠了。

　　他听着看着，心里很难过，不觉滴下眼泪来。他连忙拾起野兔的信，照着信封上写的地方奔去。越过了很深的山涧，爬上了很陡的崖石，钻进了很密的树林，他才到了野兔的同伴们聚集的地方。山羊、梅花鹿、野兔、松鼠，都在那里歌唱，都在那里跳舞；鲜美的果子堆得满地。

　　小兽们玩儿得正高兴，看见了他，觉得有点奇怪，都走近来打听。他把野兔的信交给小兽们。小兽们看了信都非常惊慌，纷纷向密林中逃窜。正在这时候，起了一阵嘈杂的声音。他才回转身，不知什么地方发来鈥溑殁�澋囊粯專�一颗槍子打中他的左腿，他昏倒了。

　　他醒转来以后，用草叶裹了受伤的腿，一步一颠回到邮政局里。又是两天没有到差了，这是第三次犯过失，跛子又本来不适宜送信，邮政局就不要他了。

　　他再不能做什么事，就成了乞丐。

　　1922年4月14日写毕