《哈利·波特和凤凰社》第十五章 霍格瓦彻高级检察官

　　他们仔细查阅着荷米恩订阅的《预言家日报》，期望能够找到珀西在信中所提及的事情。然而，还没有来得及清除牛奶壶顶端上那些猫头鹰弄的奶渍的时候，荷米恩大喘了口气，将报纸展平，上面露出多洛瑞声？昂布瑞吉的一张照片，此时，昂布瑞吉正在大标题下冲着他们微笑的眨着眼睛。

　　鈥溦�府在探索教育改革，昂布瑞吉被指派成为第一位高级检察官 。鈥� 鈥湴翰既鸺�-高级检察官？鈥澒�利的脸色暗了下来，吃了一半的土司面包从他的手指间滑落，鈥溦馐鞘裁匆馑迹库��

　　荷米恩大声朗读道，鈥溡桓鼍�奇的改动，昨晚魔法部通过了新的立法，是针对霍格瓦彻学校在魔法方面的加强管理的条例鈥�

　　鈥溄�一段时间以来，部长对霍格瓦彻产生的变化深感不安鈥澞昵岬牟砍ぶ�理，珀西路威斯里说道，鈥溞矶嗉页ざ匝�校的这些变化感到不满，部长已经开始对这种情况作出反应。鈥�

　　鈥溤谧罱�几个星期， 部长康奈斯？福吉一直通过采用新的立法来影响改进魔法学校，这种情况已经不是第一次了。最近8月30日刚颁布的第二十二号教育法令，就是用来确保现任校长如果不能找到合适的人选，部长会亲自挑选合适的人来担当鈥濃�溎蔷褪俏�什么多洛瑞声？昂布瑞吉能够被任命为霍格瓦彻的教职员工鈥澩�斯里接着说道，鈥湹げ�多找不到合适的人选，所以部长安排昂布瑞吉，当然，她的工作是卓有成效的鈥斺�敗ｂ��

　　鈥溗�-怎么？？？鈥澒�利大声的说，鈥湵鸫虿恚�还有更多的东西呢。鈥澓擅锥餮纤嗟乃怠�

　　鈥溾�斺�斪坑谐尚В�总的来说，除了教授黑魔法防御课以外，同时向部长提供霍格瓦彻学校发生的事情的第一手资料。

　　这是魔法部通过颁布的二十三号教育法令的获得的最新的职能，这创造了一个新的职位鈥斺�敾舾裢叱垢呒都觳旃佟ｂ��

　　鈥溦馐遣砍さ募苹�中令人感到兴奋的新阶段，在这个计划中将对霍格瓦彻学校中人们感到降低标准的地方进行改正，鈥澩�斯里接着说，鈥溂觳旃俳�有权利对她的同行教授们进行检查，从而确保他们能够达到标准。目前看来，昂布瑞吉教授是能够胜任这项工作的，我们很高兴的看到她也倍受欢迎。鈥�

　　魔法部的这项最新改动获得了霍格瓦彻在校生的家长们的强烈支持。

　　鈥溛业乃枷肽芄磺崴傻母惺艿降げ�多正在受到公正，客观的评价。鈥�41岁的卢修斯？马尔夫先生在威尔特郡的府邸说，鈥溤诠�去的这几年中，我们中的大多数，还有我们的孩子，都对丹伯多的那些匪夷所思的决策很关注，现在很高兴的发现魔法部也开始对这方面的情形重视了，在这些古怪的决定中主要体现在先前富有争议的职员聘用，其中包括狼人卢平，具有巨人血统的哈格力，以及疯疯癫癫的前任傲罗鈥斺�斈碌稀�

　　富有传闻，当然，丹伯多，一度的国际联邦的最伟大的男巫， 国际巫师联合会主席主席已经不再胜任享有声望的霍格瓦彻学校的校长职务了鈥� 一位魔法部的内部官员昨天透露鈥溛胰衔�安插检察官是确保霍格瓦彻的校长的行为能够让我们放松的第一步鈥�

　　资深巫师Griselda Marchbanks和Tiberius Ogden因为抗议在霍格瓦彻安插检察官而辞职，鈥溁舾裢叱故且凰�学校，它不是康奈斯？福吉办公室的前哨！鈥滿archbanks夫人说道，鈥溦馐嵌缘げ�多不信任的一种令人厌恶的尝试鈥潱ü赜贛archbanks女士鈥斠桓龃邮碌吒不疃�的小丑团体的详细报道）

　　荷米恩读完了这段报道，目光略过桌子，看着他们两个。

　　现在我们知道为什么昂布瑞吉会出现在这里了！康奈斯？福吉居然通过教育法令来迫使她来监督我们！而现在他居然给她监督检查其他教授的权利！鈥澓擅锥鞯暮粑�有些急促，她的眼睛一亮，鈥溦婺岩灾眯牛≌嫒萌四岩匀淌埽♀��

　　鈥溔肥担�鈥澒�利说。他低下头，看着正在紧紧握着桌子顶端的右手，看着那些昂布瑞吉罚他写字后依然留在他皮肤上的发白的伤痕。

　　但是，露齿笑正在罗恩的脸上展开。

　　鈥溤趺矗库�澓擅锥骱凸�利盯着他说，

　　鈥溑叮�我已经等不及看见麦格教授被检查了，鈥澛薅骺炖值乃担�昂布瑞吉还不知道自己将要面对什么呢。鈥�

　　鈥満芎茫�快点，鈥澓擅锥鞔右巫由显酒穑�接着说，鈥溛颐亲詈每斓愕剑�赶在昂布瑞吉检查宾斯的课之前。

　　但是，昂布瑞吉教授没有检查他们的魔法历史课鈥斺�斠幻旁谥芤簧系目菰锏目纬蹋�也没有在斯内普上课的地下室鈥斺�斺�斣谀抢锕�利看到了他的月长石的报告，象道钉一般的黑色的鈥淒鈥澚什莸男丛谏厦娴囊桓鼋锹洹�

　　鈥溛医�按照等级考试那样给你们评分鈥澦鼓谄占傩ψ牛�目光扫过他们，同时看着交上来的作业，你应该对考试的预期有个比较现实的概念！鈥澦鼓谄兆叩浇淌颐趴冢�转过身面对着他们，鈥溂彝プ饕档谋曜际悄岩栽げ獾模�对于你大部分将会面临失败，这就是考试，我想，这将给关于毒液解毒剂的多样性的报告带来巨大影响了，或许我应该开始将那些得鈥淒鈥澋牧拥壬�关禁闭了？

　　他和马尔夫一样窃笑，补充道鈥溡恍┤说玫搅蒜�淒鈥潱�哈鈥�

　　哈利明白了，这时荷米恩也在往他这边看，试图看清他得到的是哪个等级。他尽可能快的把他的关于月长石的报告放进书包，这样可以自欺欺人的感觉还保留着个人隐私。

　　为了不给斯内普任何借口使自己这门课不及格，哈利在进行操作前对黑板上的每一条指令至少对三遍。他的这种谨慎做法并没有使得颜色完全象荷米恩做的绿松色，但是它至少不是想纳威那样的粉红色，当他在课结束的时候把试剂交到斯内普的讲桌上时，他感到了斯内普那原来混有蔑视的目光中，轻蔑的成分减轻了。

　　当他们从地下室走出来，一边爬台阶，荷米恩一边说，鈥湼傻暮茫�至少不象上个星期那样糟糕了，不是吗？鈥澦�们向大厅入口走去，准备吃午饭鈥溈雌鹄凑飧黾彝プ饕祷共焕担�不是吗？鈥�

　　罗恩和哈利都一言不发，她接着说，鈥溛业囊馑际牵�当然，我并不期望一定得到最高的成绩，如果他按照等级考试的标准来要求的话，不过能通过他的要求的话，也是一种对自己的成绩的一种肯定，不是吗？鈥�

　　哈利觉得自己的嗓子很不舒服。

　　鈥湹比涣耍�现在的具体操作与真正考试的时候相比，会有很多无法预料的事情发生，不过，我们有充分的时间来改进，就是说，我们现在得到的等级是我们的基准线，我们可以在这个基础上努力，对吧鈥溗�们一起坐在格莱芬多的桌旁。

　　鈥満苊飨裕�如果我得了鈥極鈥櫍�我将会很震颤的。鈥�

　　鈥満擅锥鳎�鈥澛薅骷馊竦乃担�鈥溔绻�你想知道我们得了什么等级，就直接问好了。鈥�

　　鈥溛颐挥邪。�我的意思是，好吧，如果你们能告诉我的话。。。鈥�

　　鈥溛业玫降氖氢�楶鈥櫍�鈥澛薅饕槐哂蒙鬃油�碗里舀汤，一边说道，鈥溤趺囱�？高兴了吧？鈥�

　　鈥溈墒牵�那没有什么让人感到惭愧的啊，鈥澢侵危�约旦和弗来德也到他们这边来了，弗来德坐到哈利的右边，接着说，鈥湹酶鲡�橮鈥櫼裁皇裁窗　ｂ��

　　鈥湹�是，鈥澓擅锥鞣次实溃�鈥溎训棱�橮鈥櫜淮�表什么吗？鈥�

　　鈥溒肚睿�是吧？鈥澰嫉┧担�鈥溈墒潜鹊� 鈥楧鈥櫼�好的多了，不是吗？那个代表鈥樋膳骡�槪库��

　　哈利感到他的脸有点红热，不由得轻轻咳嗽了一下来掩饰自己，然而，他发现荷米恩仍然还沉浸在关于巫师等级考试的话题当中。

　　鈥溎蔷褪撬担�最高等级的鈥橭鈥櫞�表鈥樈艹龅拟�槪�鈥澦�说，鈥満竺娴拟�楢鈥欌�斺�斺�︹��

　　鈥湶唬�鈥楨鈥櫍�鈥澢侵尉勒�道，鈥溾�楨鈥櫞�表鈥槼�出期待鈥櫍�弗来德和我经常在各方面得到鈥楨鈥櫍�因为我们总能够让考试成绩令人觉得超出预期。鈥�

　　除了勤奋的荷米恩外，其他人都被逗的大笑，鈥溎蔷褪撬担�鈥楨鈥櫟暮竺娌攀氢�橝鈥櫍�表示鈥樏闱靠梢越邮茆�櫍�成为最后一个等级，对吧？鈥澓擅锥魉档馈�

　　鈥湹比涣耍�鈥澑ダ吹乱槐咦�着碗，小心的喝着热汤，一边答道。

　　鈥溔绻�你得了鈥橮鈥櫞�表鈥樒肚钼�櫍�鈥澛薅骶倨鹚�臂模仿着 ，鈥溾�楧鈥櫞�表着鈥樋膳碌拟�櫍� 鈥� 鈥溁褂锈�楾鈥櫮亍ｂ�澢侵翁嵝训馈�

　　鈥溾�楾鈥櫍库�澓擅锥饔行┎唤猓�惊讶的问，鈥溎训阑褂斜肉�楧鈥櫟偷穆穑磕敲粹�楾鈥櫨烤勾�表什么呢？鈥�

　　鈥湻派�高歌。鈥澢侵蚊艚莸乃怠�

　　哈利被逗乐了，虽然他不能确定乔治是不是在开玩笑，他想象着和荷米恩隐瞒自己在等级考试中得鈥楾鈥櫟难�子，不过还是马上下决心从现在开始要努力了。

　　鈥溎忝怯忻挥斜荒歉龈呒都觳旃偌觳椋库�澑ダ吹陆幼盼实馈�

　　鈥溍挥邪。�鈥澓擅锥髀砩匣卮鸬溃�鈥溤趺矗磕忝潜患觳榱耍库��

　　鈥湼崭眨�就是在午饭前鈥澢侵嗡担�鈥溎Х�课。鈥�

　　鈥溎撬�都作什么了？鈥澒�利和荷米恩异口同声的问弗来德耸耸肩，鈥溍皇裁矗�昂布瑞吉只是坐在一个小角落里，不时的用笔作些记录，你也知道弗立维是个什么样的老师，他把她当成客人，一点也没有干扰他上课，而且，她也没多问些什么。只是简单的问了问Alicia两个关于课程的问题，Alicia告诉她课很不错，事实上也是这样，对吧。鈥�

　　鈥溛揖醯枚岳细チ⑽�的评价应该不会太低，鈥澢侵嗡担�鈥溗�总是让我们大家每一个人都能通过考试。鈥�

　　鈥溝挛缬兴�的课？鈥澑ダ吹挛使�利

　　鈥溙乩锢湍葩��

　　鈥溛铱煽吹搅艘桓鲡�楾鈥櫋ｂ��

　　鈥湹比换褂邪翰既鸺�她自己鈥�

　　鈥満芎冒。�做个好男孩，对昂布瑞吉，你要控制好你的脾气哦。鈥澢侵嗡怠�

　　鈥溔绻�你还要错过更多的魁地奇的训练的话，安吉丽娜会很生气的。鈥�

　　但是，哈利甚至没到上黑魔法防御课就见到昂布瑞吉教授了。在阴暗的占卜课上，哈利正在拿出他的记录一个月的梦的本子时，罗恩用胳膊肘推了推哈利的肋骨。哈利茫然的看看四周，结果发现昂布瑞吉教授的身影出现在教室的门口。原来还很愉快的的气氛一下子消失的无影无踪，变得很安静。这突然的变化，打断了特里劳妮教授的思路，她正在喃喃的读着交上来的有关梦的报告的，她抬起头，向四周望。

　　鈥溝挛绾冒。�特里劳妮教授鈥� 昂布瑞吉微笑着说，鈥溛蚁耄�你一定已经收到了我的字条了吧？什么时间接受我的检查呢？鈥� 特里劳妮大致意思的点了点头，显得对此很不高兴，注意力很快从昂布瑞吉教授身上移开，接着看着报告。

　　昂布瑞吉教授依旧保持着微笑，随手抓住了最近的扶手椅的后背，把椅子拿到教室的前面，离特里劳妮教授大概只有几英寸。

　　她坐下来，从她的花色的袋子里拿出夹着纸张的文件夹，看上去，有点热切的期待着开始上课。

　　特里劳妮教授透过她那有些夸张的眼镜审视了整个班级，同时用她微微颤抖的手拉紧了披巾。

　　鈥溄裉欤�我们将继续进行对富含预言的梦的研究鈥潱�她试图镇定下来，尝试着用她往常的语调，那种带者神秘，低沉，又有点轻微的颤音说着鈥溇咛宓南阜郑�对最近的时间的梦境仔细的分析，这样有助于体会到梦所代表的预言鈥�

　　她站起身，发现昂布瑞吉教授就坐在她右边，她立即转过身向左边的Parvati和Lavender走去，他们两个正在对Parvati最近的梦展开热烈的讨论。

　　哈利一边打开他的《梦的预言》报告，一边偷偷的观察昂布瑞吉教授，她正在全神贯注的做着记录，一会儿，她注意到特里劳妮在教室里走来走去，不时的听着学生们的讨论，并且对一些问题进行解答。

　　哈利急忙低下头，假装在看书，鈥溈斓悖�想一个梦，鈥澦�对罗恩说，鈥溣Ω锻蛞荒歉鎏盅岬募一锕�来。鈥�

　　鈥溕洗尉褪俏遥�鈥澛薅骺挂榈溃�鈥溦饣馗媚懔蒜��

　　鈥溑叮�天啊，我不知道。鈥澒�利失望的说，他几乎不记得最近几天做过的梦。

　　鈥溔绻�让我说我做的梦鈥斺�斁褪敲渭�斯内普在我的坩埚里淹死！鈥�

　　鈥満冒桑�就这么办吧。鈥澛薅餍ψ糯蚩�他的梦的预言。

　　鈥満玫模�我们应该在你的梦里加上你的年龄和发生的日期，这样可以增加可信度鈥潱�鈥準撬碘�樠退棱�櫍库�樭巅鲡�櫍炕故氢�標鼓谄这�櫍库��

　　鈥溛匏�谓，随便选一个吧。鈥澒�利一边说一边向后看昂布瑞吉教授正站在特里劳妮教授身旁，记录着占卜老师询问纳威关于他的梦的一些问题。

　　鈥溎阌置蔚秸飧隽耍库�澛薅魍耆�沉浸在计算中。

　　鈥溛也恢�道，可能是昨天晚上，如果你喜欢的话可以这么认为，鈥澒�利一边回答，一边试图听请昂布瑞吉教授询问特里劳妮教授的问题。此时，她们离他和罗恩只有一张桌子那么远。昂布瑞吉教授不时的记录着，而特里劳妮教授看起来非常厌烦。

　　鈥溒�今为止，鈥澃翰既鸺�抬头问特里劳妮，鈥溎阍谡飧鲋拔簧隙嗑昧耍磕苋非械懵穑库��

　　特里劳妮皱着眉头，胳膊交叉，紧抱着肩，似乎希望这样做能够使自己在这个让她感到受到侮辱的检查中有安全感，略微停顿了一下，她还是决定回答问题，但是没有掩饰自己强烈的反感，她用愤怒的语调回答道鈥湶畈欢嗍�六年了。鈥�

　　鈥溝嗟背さ囊欢问奔洌�鈥� 昂布瑞吉教授一边说着，一边在她的本子上做着记录，鈥準堑げ�多任命你的？鈥� 鈥湹比弧ｂ�澨乩锢湍萁淌诤芸斓幕卮稹�

　　昂布瑞吉教授接着做记录，鈥溎闶悄歉鑫按蟮脑ぱ约襍eer Cassandra Trelawney的曾曾曾孙女？鈥�

　　鈥準堑模�鈥澨乩锢湍萁淌谘锲鹜匪怠�

　　昂布瑞吉接着记录着，

　　鈥溣懈鑫侍猓�如果我说错了的话，请你纠正。你是你们家族自从Cassandra拥有这种能力的第二个人，对吗？鈥� 昂布瑞吉继续问， 鈥溦庵质虑椴皇呛苣苋范ǖ模�不是每一代都有这种能力，呃， 呃，差不多3代吧。鈥� 特里劳妮回答。 昂布瑞吉教授微笑着，鈥溡彩前　ｂ�澦�甜甜的笑着说，并不时的记录着什么。鈥満芎茫�那么，你是否能为我预言些什么呢？鈥澦�看起来有点怀疑，但是依旧笑着问特里劳妮教授身子僵硬了一下，似乎不相信自己的耳朵，鈥溛也幻靼啄愕囊馑肌ｂ�澮槐咚底牛�一边用颤抖的手拉了拉披巾，将它紧紧绕在自己瘦瘦的脖子上。

　　鈥溛业囊馑际牵�希望你能给我做个预言。鈥� 昂布瑞吉教授清晰的说着。 这时，不只是哈利，罗恩小心的观察她们并仔细听着她们的谈话。

　　这时，大多数的同学都已经注意到了，此时，特里劳妮教授挺胸站着，腕上的链珠叮当响着。她愤慨的说鈥溦庵帜芰Σ皇瞧胀ㄈ硕寄芸吹降模♀��

　　鈥湹比唬�我知道。鈥� 昂布瑞吉教授温和的说着，记录着。 鈥溛意�斺�敚�但是，鈥斺�數�是，鈥斺�斖Ｏ吕矗。。♀�� 特里劳妮教授突然说，她试图使自己的语调向平时那样轻微，而且略带有些神秘，然而这一切都被愤怒打破了。 鈥溛遥�我想，我确实能够预知些东西！一些与你有密切关系的东西，可是，为什么，我感觉到的是些邪恶，阴暗的，甚至还有一些死亡的危机？鈥� 特里劳妮教授的手指略有些颤动的指着昂布瑞吉教授，而昂布瑞吉教授依旧温和的笑着，只是眉毛有些上扬。 鈥溛铱峙拢�恐怕，你现在已经处在极度危险之中。鈥� 特里劳妮教授说完了她的预言。 略微停顿了一下，昂布瑞吉审视了特里劳妮教授，鈥満玫模�鈥澦�依旧保持着温和的态度，潦草的书写着。鈥満芎茫�看看是不是向你说的那样！鈥澦�转过身，特里劳妮教授依旧挺胸站在原地。

　　哈利转过头，看着罗恩的眼睛，知道罗恩此时和自己在想着一样的问题：他们都认为特里劳妮教授是个老骗子，但是另一方面，他们相较而言更厌恶昂布瑞吉，所以他们还是站在特里劳妮这边的。这种情况没有持续太久，直到她突然从他们那拿起报告，鈥満芎免�潱�她说，猛的把折断的手指戳向哈利的鼻子，行为有些反常，但是，很敏捷。鈥溔梦颐抢纯纯茨愕拿蔚谋ǜ妗ｂ��

　　她用她刚才的语调解说着哈利的梦（有些含混，似乎正在一边喝着麦片粥一边说话，但是明显的预示着不好的消息），他有点不太同情她了。昂布瑞吉教授此时正站在不远的地方，记录着。这时，从银制的梯子上方传来下课铃声。还有十分钟就是黑魔法防御课了。

　　当他们走进吵杂的教室的时候，昂布瑞吉教授依旧微笑着荷米恩因为去上Arithmancy而错过了刚才发生的事情，哈利和罗恩趁着拿防御术原理的时候详细的告诉她在占卜课上发生的事，然而荷米恩还没有来得及问一些问题的时候，昂布瑞吉教授打断了他们，要求保持安静。

　　鈥湴涯д仁蘸谩ｂ�澦�微笑的命令他们，而他们原本还高兴能够上防御课，不得不收好魔杖。

　　鈥満芨咝耍�我们已经学习完了第一章的内容，现在翻到19页，我们来学习第二章 基本的防御术及出处。鈥濃�溈词楹孟蟛恍枰�说话吧？鈥澦�笑着，有点得意洋洋，坐在她的讲桌旁。教室里一阵叹息，大家把书翻到19页。哈利甚至有些怀疑这本书是否有足够的内容让他们这个学期阅读，他翻着书，不经意的注意到荷米恩再一次举起手，昂布瑞吉教授也注意到了，不过，她似乎想用一种策略来防止预料不到的事情发生。她假装没有看到荷米恩，直到她从前排走到荷米恩的面前，她弯下身子，尽量不让其他人听清，小声的问道，鈥溦饣赜质鞘裁词虑榘。扛窳肿粜〗悖库��

　　鈥溛乙丫�读过第二章了。鈥澓擅锥骰卮稹�

　　鈥湶淮恚�那，你可以继续看第三章啊。鈥�

　　鈥溛乙惨丫�读完了。事实上，我已经看完了整本书。鈥�

　　昂布瑞吉教授眨了眨眼睛，极力的保持着平静。

　　鈥満芎茫�那么，你应该能够告诉我在第十五章中Slinkhard关于counter-jinxes所作的阐述。鈥�

　　鈥溗�说，counter-jinxes是一种不正确的命名，鈥澓擅锥髑崴傻幕卮穑�鈥溗�说鈥榗ounter-jinxes鈥櫧鼋鍪侨嗣歉鴍inxes的命名，使得听起来能够更让人接受。鈥�

　　昂布瑞吉教授扬了扬眉毛，哈利感觉的到，她似乎震惊，与她所期望的相反。

　　鈥湹�是，我并不完全同意这种看法。鈥澓擅锥骷绦�说。

　　昂布瑞吉教授的眉毛扬的更高了，看起来有些生气。鈥溎悴煌�意？鈥澦�重复道。

　　鈥準堑模�我不同意。鈥澓擅锥魉担�她并不是象昂布瑞吉教授那样的低语，她的声音很清晰，吸引了全班的注意力，鈥淪linkhard并不是jinxes，不是吗？他们在进行防御的时候很有效。鈥�

　　鈥溑叮�你确实这样认为吗？昂布瑞吉教授此时已经不能克制自己的声调了，鈥満玫模�恐怕这是Slinkhard的观点，而不是你的观点吧？那些物质在教室里也存在，格林佐小姐。鈥�

　　鈥湹�是鈥斺�斺�澓擅锥鞲找�说，

　　鈥溦饩妥愎涣耍♀�� 昂布瑞吉教授生气的说，她来回的踱着步子，最后站在大家的面前，又恢复到开始的得意洋洋，鈥湼窳肿粜〗悖�我将给格莱芬多学院扣5分。鈥�

　　这时，全班都在小声的嘟囔着，鈥準裁矗库�澒�利生气的说。

　　鈥溛�什么？鈥澓擅锥骷鼻械奈�

　　鈥溡蛭�你扰乱课堂。鈥� 昂布瑞吉教授平静的说，鈥溛以谡饫锸且�教授你们使用Ministry-approved但是并不包括给学生介绍某些观点，因为那些东西不需要太了解，以前教授这个课程的老师可能允许你这么做，但是，我和他们不同，可能奇洛教授是个例外，他至少允许他的课程不受年龄限制这将受到魔法部的检验。鈥濃�溒媛迨且晃缓美鲜Γ�鈥澒�利大声的说，鈥溗�只是犯了一个小小的错误，受到伏地魔的控制。鈥澒�利刚说完，整个教室都安静下来。接着，鈥溛蚁纾�你需要再来一个星期的禁闭，这样对你有好处，波特先生。鈥� 昂布瑞吉教授平静的说。哈利手臂上的伤痕还没有完全愈合，而第二天，它的伤口将又要流血了。在晚上的禁闭中，他不再抱怨什么，他决定不能让昂布瑞吉教授得逞，他一遍又一遍的写这我不能说谎，屋子里很安静，除了他的笔在沙沙作响，而且，他每写一笔，伤口就加深一些。 被罚禁闭的第二周，事情看起来更糟糕了，正如乔治预言的那样，安吉丽娜更加生气了。星期二的早晨，在格莱芬多的桌子旁边，安吉丽娜使他陷入困境，以致麦格教授急忙从旁边的教职人员的餐桌赶过来。鈥溦采�小姐，你怎么可以在大厅里这么大声喧哗？扣格莱芬多五分！鈥�

　　鈥湹�是，教授，鈥斺�斔�又不能参加训练了，他又被关禁闭了。鈥�

　　鈥準钦庋�吗？波特先生？鈥澛蟾窠淌诩馊竦乃担�她环视了一下，鈥溄�闭？被谁？鈥�

　　鈥湴翰既鸺�教授。鈥澒�利小声嘟囔着，低着头，不敢看麦格教授的眼睛。

　　鈥湼嫠呶遥�鈥澦�说，她把声音放低，这样在他们后面的那些Ravencalaws也听不清。鈥溕细鲂瞧谝晃揖�告过你的，你怎么又在昂布瑞吉教授的课上失去理智了呢？鈥�

　　鈥準堑摹ｂ�澒�利低着头小声说

　　鈥湶ㄌ兀�你要学会控制自己！你会遇到麻烦的！给格莱芬多再扣五分！鈥�

　　鈥湹�是鈥斺�斘�什么？教授？不要！鈥澒�利感到不公平愤怒的说鈥溛乙丫�受到她的惩罚了，为什么还要扣分？鈥�

　　鈥溡蛭�关禁闭对你而言没有效果！鈥澛蟾窠淌谏�气的说鈥湶唬�别再抱怨了，波特！正如你所说的，詹森小姐，你需要限制你的脾气，包括对魁地奇队员的大声吼叫，否则，你将被撤掉队长职务！鈥�

　　麦格教授大步走向教工的餐桌，安吉丽娜厌恶的瞪了哈利一眼，径直走了。只剩下罗恩在旁边，愤愤不平。鈥溗�扣格莱芬多五分，因为我每天晚上都要被划上手臂？这公平吗？鈥�

　　鈥溛抑�道，伙计。鈥澛薅饕槐咄�情的说，一边往自己的银盘子里夹着熏肉。鈥溗�只是匆忙的做出决定。鈥�

　　荷米恩因为还在忙着看她的预言家日报而什么都没有说。

　　鈥溎隳训廊衔�麦格教授是对的？鈥澒�利生气的说，结果发现荷米恩因为看到康奈斯？福吉而生气。

　　鈥溗�并不是想扣你分，我觉得她是想警告你不要再因为昂布瑞吉而失去理智，我觉得这样做是对的。鈥澓擅锥饕槐咚底牛�一边看着报纸，此时，在头版的康奈斯？福吉似乎在进行着什么演说。

　　哈利也不再说什么了，因为他也被报纸吸引了。当他们走进变形课的教室的时候，他已经忘记了刚才的事情。昂布瑞吉教授此时已经拿着她的记录本坐在教室的一个小角落里，这个情形使哈利想起了上次吃早饭的事情。

　　当他们坐下来的时候，罗恩小声嘟囔着鈥湴艏�了，让我们看看昂布瑞吉教授将会面临什么？鈥�

　　麦格教授径直走进教室，没有任何迹象显示她知道昂布瑞吉教授在她的课堂上。

　　鈥満玫模�鈥澦�说，突然沉默了一下，接着说鈥淔innigan先生，到这里来拿回你的家庭作业鈥斺�� Brown小姐，到这来拿这盒老鼠，别显得那么傻，它们不会伤害你的。鈥斺�敻�每位同学发一只鈥斺�斺��

　　鈥溸溃�呃，鈥� 昂布瑞吉教授象她上次打断丹伯多的讲话那样，假装的轻轻咳嗽了几下。 然而麦格教授根本就没理睬她。Seamus将哈利的作业发给哈利。哈利拿起来，让他感到安慰的是，他得了A。

　　鈥満玫模�大家注意了，认真听！Dean Thomas ,如果你再动那只老鼠的话，我就要关你禁闭了 。大多数人已经能够成功的使你们的蜗牛消失了，那些还会留下一些壳的同学需要再把握一下咒语的要点。今天，我们要鈥斺�斺�� 鈥溸溃�呃。鈥� 昂布瑞吉教授接着咳嗽。

　　鈥溗�？鈥澛蟾窠淌诨肥恿艘幌拢�眉毛紧皱着。

　　鈥溄淌冢�我想知道，是否已经收到我的字条，要检查你鈥斺�斺��

　　鈥湹比唬�收到了。不过，现在，你要遵守我的课堂纪律。鈥澛蟾窠淌谧�过身。

　　昂布瑞吉教授看起来好象被打了个耳光。但他并没有说话，只是整理了一下夹子上的羊皮纸，然后在上面狂暴的记下了什么。

　　但麦格教授看起来极为冷淡，只是继续的讲他的课。

　　鈥樉拖笪腋詹潘档模合�失咒在用于消失动物时就变的更复杂了。象蜗牛这种无脊椎类动物并没有给你们提供了足够的难度；而老鼠这种哺乳类动物就稍微难一点了。但你们并不能因此在晚餐前练习好。现在让我检查一下你们的咒语，好让我确定你们到了什么程度鈥�路路鈥欌�標�是怎么在讲课的时候忘了昂布瑞吉的？鈥櫣�利笑着只用气跟罗恩小声咕哝着，鈥斺�斅蟾窠淌谒�做的让他的怒气全消了。

　　昂布瑞吉并没有象在特拉劳尼的课上那样跟麦格教授一起巡视班级，也许他意识到麦格教授不会允许她这么做。但不管怎么样，她坐在她那个小角落上写的东西更多了，并且当麦格教授告诉她她可以离开时，昂布瑞吉的脸上浮现出一种恐怖的表情。

　　鈥樐敲矗�开始了。鈥櫬薅魉底牛�同时捏着老鼠尾巴把老鼠放回拉文德边上的盒子里。

　　当他们走出教室时，哈利发现昂布瑞吉离教师的桌子靠的很近；他轻轻碰了一下罗恩，同时在另一边碰了一下荷米恩，他们三个小心翼翼的躲在边上偷听。

　　鈥樐阍诨舾裢叱菇塘硕嗑昧耍库�櫚翰既鸺�教授问鈥樈衲晔�二月就三十九年了鈥櫬蟾窠淌阝�樑锯�櫼幌鹿厣纤�的包后突然说道。

　　昂布瑞吉教授做了一下笔记。

　　鈥樅芎免�櫵�说，鈥樐慊嵩谑�天内收到检查结果。鈥欌�樜一崛险娴却�的。鈥櫬蟾窠淌谒担�用一种与平常不同的冰冷的语音说，大步走出了门鈥樐忝侨�个，快点。鈥櫵�增加了一句，扫了一眼她面前的哈利，罗恩，还有荷米恩。哈利连普通的微笑都没给麦格教授，当然也就没得到任何的回赠。

　　他正想着他下次看见昂布瑞吉的时候可能是下次关禁闭的时候了，但很快他发现他错了。当他们穿过草地去上神奇生物保护课的时候，他们发现昂布瑞吉她正站在格拉普兰教授的身边，手里还拿着她的那个夹子。

　　鈥樐阋郧懊簧瞎�这个课，对吗？鈥櫟惫�利他们到那个活动台上看到那些Bowtruckle象一群小树枝一样躺在木屑里时，听到昂布瑞吉在问。

　　鈥樖�分正确。鈥櫢窭�普兰教授说着，把手背在身子后面，脚在拨弄着脚边上的那个球。鈥樜沂翘婊还�格力教授来上课的。鈥櫣�利有一种很不舒服的眼光看着罗恩和荷米恩。马尔夫也正在和克拉布与高尔在窃窃私语；他肯定很喜欢有这种机会来散布部里的谣言。

　　鈥樳溃�鈥櫚翰既鸺�教授降低了声音后说，尽管哈利仍然能听的清清楚楚鈥樜蚁脞�斝３ず孟蠛懿磺樵父�我关于这些事情的信息鈥斺��-你能不能告诉我哈格力教授不来的原因？鈥櫣�利看见马尔夫用一种渴望的眼光靠昂布瑞吉和格拉普兰教授更近了。

　　鈥樋赡芪也荒埽�鈥櫢窭�普兰教授轻松的笑着说鈥樜也槐饶阒�道的多多少。我只是从丹伯多那里收到一只猫头鹰，问我能不能带几个星期的教书工作，我接受了，这就是我全知道的。那么鈥�路我可以开始上课了吗？鈥欌�樖堑模�请吧，鈥櫚翰既鸺�教授说着，开始在她的笔记本上记录昂布瑞吉看起来好象改变了班级和学生之间的询问方向。开始问学生一些关于魔法生物的问题。大多数同学都回答的很好，但哈利问了一大堆鈥樖裁粹�櫍凰�现在知道哈格力至少没被开除。

　　鈥樅昧耍�鈥櫚翰既鸺�教授问完托马斯一大堆问题后回到格拉普兰教授边上说。鈥樐闶窃趺醋魑�这里临时的员工鈥� 一门在户外上的课，我是想让你说说，你是怎么发现霍格瓦彻的？你是怎样知道让你来教书的？鈥� 鈥樴蓿�是的，丹伯多真的是非常的出色。鈥櫢窭�普兰教授衷心的说。鈥樜以谡饫锓浅Ｓ淇欤�我得到了我需要的快乐。鈥櫩瓷先ズ孟蠛懿幌嘈诺难�子，昂布瑞吉在她的笔记本上做了一些笔记并继续鈥樐阕急冈谡庋�期教哪些内容？鈥斢行┪蘩瘢�当然是在哈格力教授没回来的情况下。鈥欌�樴蓿�我会带他们学习普通巫师考试中大部分要考的生物，鈥櫢窭�普兰教授说鈥樀�我们没有太多要学的了，他们已经学过了独角兽和Nifflers，我们还会学Porlocks和Kneazles，尽量能学Crups和Knarls,你知道鈥︹��路鈥欌�樅芎茫�你看起来好象非常清楚你正在教什么。鈥櫚翰既鸺�教授说着，在她那个夹子上做了格明显的记号。哈利很不喜欢她把着重的字音放在鈥樐汊�櫳厦妫�但她更不喜欢她接下来问高尔的问题。鈥樝衷冢�我听说你在上课时被攻击过？鈥櫢叨�脸上浮现出肮脏的狞笑，马尔夫赶快替他回答。

　　鈥樐鞘俏遥�鈥櫵�说，我曾经被一头鹰头马身怪袭击。鈥欌�樢煌酚ネ仿砩砉郑库�櫚翰既鸺�教授有点糊涂边记边说。

　　鈥樦皇且蛭�他没有听从哈格力教他做的。鈥櫣�利生气的说罗恩和荷米恩也表示了不赞成。昂布瑞吉教授把她的脸慢慢的转向哈利的正面。

　　鈥樍硗庖桓鐾砩系慕�闭，我认为。鈥櫵�柔和的说鈥樐敲矗�非常感谢你，格拉普兰教授，我认为我在这里所需要的都问完了。你会在十天内收到检查结果。鈥欌�樂浅：茫�鈥櫢窭�普兰教授说道。同时昂布瑞吉教授跨过草坪回到了城堡。

　　***

　　那天晚上哈利又是接近午夜才离开昂布瑞吉的办公室。他的伤口更严重了，包扎伤口的纱布周围全是血。他认为当他回到公共休息室室那里面应该空了，但罗恩和荷米恩仍然坐在那里等他。哈利非常高兴，特别是荷米恩的同情比指责要多。

　　鈥樥獗撸�鈥櫵�很紧张的说，并把一小瓶黄色的液体放在他的面前，鈥槹涯愕氖址沤�去，它可以溶解你的伤口，他是Murtlap的触毛，他正需要帮助。鈥櫣�利露出伤口，把手放近那瓶子里，并且感觉疼痛完全减轻了。克鲁克山盘在他的腿边上，发出呼呼的声音，然后跳过了他的膝盖，跑掉了。

　　鈥樞恍烩�櫵�感激的说，用左手抚摩这克鲁克山的耳朵鈥樜胰匀蝗衔�你应该申辩鈥櫬薅饔煤艿偷囊舻魉碘�槻烩�櫣�利无力的说

　　鈥樎蟾窕岱⒎璧模�假如她知道的话鈥�路路鈥�

　　鈥樁鳎�她也许会。鈥櫣�利不清楚的说鈥槹翰既鸺�发布谁再抱怨就要立刻被解雇的命令了。鈥櫬薅髡趴�了嘴但没说出一句话，过了一会，又闭上了，表现出一种无奈。

　　鈥標�是个很糟糕的女人鈥櫤擅锥饔煤苄〉纳�音说。鈥樥娌罹ⅲ�你知道吗，你刚进来的时候我正在跟罗恩说鈥�路路我们应该对她做点什么。鈥欌�樜医ㄒ橛枚疽�。鈥櫬薅鞑锌岬乃�

　　鈥槻烩��路路我的意思是，她是一个非常差的老师，我们从她身上根本没学到任何关于防御的知识。鈥櫤擅锥魉碘�樐敲矗�我们可以做什么？鈥櫬薅鞔蜃殴�欠说鈥樚�迟了，不是吗？她已经拿到工作了，她已经留在这里了。福吉已经做出了肯定。鈥欌�樳棱�櫤擅锥骷偕璧乃担�鈥樐阒�道，我今天在想鈥�路路鈥櫵�把目光投向哈利然后说，鈥樜蚁脞��-也许我们有时间来让我们做鈥斪鑫颐亲约旱氖隆ｂ�欌�樧鍪裁次颐亲约旱氖拢库�櫣�利怀疑的说，仍然把他的手放在Murtlap的触须里。

　　鈥樐敲矗�鈥斘颐亲约貉г跹�抵御黑魔法。鈥櫤擅锥魉碘�槺鹚盗蒜�櫬薅魃胍鞯棱�樐阆Ｍ�我们做额外的作业？你没发现现在才第二个星期我和哈利已经埋在作业里了？鈥欌�樀�是这比做作业更重要！鈥櫤擅锥魉�

　　哈利和罗恩睁大了眼睛看着她。

　　鈥樜也蝗衔�有什么比做作业更重要的事了。鈥櫬薅魉怠�

　　鈥槺鹕盗耍�当然有。鈥櫤擅锥魉担�哈利看着，有一种危险的感觉，她的脸上浮现出刚办家养小精灵保护协会时的热情。鈥樥馐俏�我们自己做准备，就象哈利说的，在昂布瑞吉上第一堂课时，她就让我们做在那边。我们得确保我们可以保护自己。鈥欌�樜颐遣⒉荒芪�自己做很多事鈥櫬薅鞅换靼艿挠锲�说。鈥樜业囊馑迹�我们可以在图书馆里找出来并练习他们，我认为鈥斺�欌�槻唬�我同意，我们可以从书中找出来并自己练习，鈥櫤擅锥魉碘�樀�我们需要一名老师，一个适合我们的，可以告诉我们怎么使用并且当我们做错的时候告诉我们怎样纠正。鈥欌�樔绻�我们和卢平谈谈鈥︹��路路鈥櫣�利开始说鈥槻唬�不，我们不会找卢平，鈥櫤擅锥魉碘�標�太忙于组织的事了，我在那边发现他经常连周末都停不下来。鈥欌�樐敲矗�谁？鈥櫣�利朝荷米恩皱了皱眉

　　荷米恩深深的叹了口气。

　　鈥樥獠皇呛苊飨缘模库�櫵�说，鈥樜颐窃谔嘎勰悖�哈利。鈥櫲缓笥幸徽蟪聊�。罗恩背后窗户底下的壁炉里木炭鈥樴＃�啵鈥欁鱿臁�

　　鈥樄赜谖沂裁矗库�櫣�利说

　　鈥樜揖醯媚阌Ω萌ソ淘趺囱�抵御黑魔法。鈥�

　　哈利盯着她。接着她转向罗恩，好象她又在搞什么类似家养小精灵保护协会这种不和实际的计划。而是哈利更惊奇的是，罗恩竟然没有一点不高兴的意思。

　　他皱起了眉头，看起来正在思考。然后他说鈥樖歉鲋饕猓♀�欌�樖裁粗饕猓库�櫣�利问

　　鈥樐汊�櫬薅魉担�鈥樈涛颐恰ｂ��

　　鈥樀�是鈥︹��路鈥�

　　哈利突然笑了，肯定是他们两个正在摇他的双腿。

　　鈥樀�我不是一个老师，我不会鈥︹��路鈥�

　　鈥樄�利，你是这个年级里教防御黑魔法的最佳人选。鈥櫤擅锥魉碘�樜遥库�櫣�利说，脸上笑的更厉害了鈥槻唬�我不是，你每次考试都能击败我鈥斺�欌�樖导噬希�我并不是。鈥櫤擅锥髡蚓驳乃碘�樐阍诘谌�年比我高鈥斺�斈鞘俏ㄒ灰荒晡颐橇蕉甲�在哪考试并且就那一年有一个懂这门学科的老师来教我们。那次我并没有告诉你我的成绩，哈利。那次你坐到了！鈥欌�樐悄愕囊馑际牵库��

　　鈥樐阒�道的，我不知道有什么差劲的人能教会我。鈥櫬薅魃瞪档某�着荷米恩笑着说。然后他又把脸转向哈利。

　　鈥樜颐抢聪胂耄�鈥櫵�说，把脸装出高尔的样子，鈥樀谝荒赈�斈愦由衩厝耸掷锞认铝四Хㄊ�。鈥欌�樀�这只是运气鈥櫣�利说鈥樥獠⒉淮�表实力鈥斺�欌�樀诙�年，鈥櫬薅鞔蚨狭怂�的话说鈥樐闵绷四巧吖植⒋莼倭死锏露�。鈥欌�樖牵�但那是福克斯帮了我，我鈥斺��

　　鈥樀谌�年，鈥櫬薅魈岣吡艘恍┮袅克担�鈥樐阋淮瓮反虬芰耸�百只摄魂怪鈥�-鈥欌�樐阒�道那是一次侥幸，如果那个时间转换器鈥斺�欌�樔ツ辏�鈥櫬薅骷负踉诤埃�鈥樐阌忠淮魏蜕衩厝苏蕉凡⑻恿顺隼粹��-鈥欌�樚�我说！鈥櫣�利生气的说，因为罗恩和荷米恩都在得意的笑着。鈥樉吞�我说一下，好吗？听起来好象是这样，但所有的因素是幸运鈥斘矣幸话氲氖奔涫裁炊济蛔觯�我也没有计划任何东西，连想都没想，只是每次都能得到帮助鈥斺�櫬薅骱秃擅锥魅匀辉谛Γ�哈利火更大了，但连他自己都不知道为什么会这样生气。

　　鈥槺鹁妥鲈谡饫镄α耍�你们知道你可以比我做的更好，鈥櫵�生气的说鈥樜伊�发生了什么都不知道，我只是恰好赶到了，并不是我对防御黑魔法很有研究鈥斘抑皇钦�好闯入鈥斺�敱鹦α耍。。♀�欁癕urtlap的瓶子都倒在了地上并跌碎了，尽管他知道瓶子会砸在他的脚上，但他还是没站起来。克鲁克山一下子躲到了沙发底下。而罗恩和荷米恩的笑终于消失了。

　　鈥樐忝遣恢�道那时是怎么样一个情况！你们从来没和他面对面过，不是吗？你们认为这就跟在课上使用时一样？在整个时间里你什么都不能做除了死鈥敳还苣阌型纺曰故怯缕�或是什么别的东西鈥斠蛭�你会在十亿分之一秒内被杀死或倍受折磨，再或者看着朋友死掉鈥斔�们从来没有在上课的时候告诉我们遇到这种情况改怎么办鈥斈忝橇阶�在这里好象看着我象个聪明的小男孩一样站在这里，活着，但象迪格里呢，就象一些肮脏的东西一样鈥斈忝嵌疾磺宄�，但我非常的明白，伏地魔没杀我只是因为他还不想鈥�-鈥欌�樜颐敲挥兴的羌�事啊，伙计。鈥櫬薅骺雌鹄幢幌呕盗蒜�樜颐遣⒚挥泻偷细窭镆黄鹑ィ�我们不会鈥斈阋残碛辛烁霰冉匣档慕峋肘�斺�櫵�有求助的眼光看着荷米恩，脸上全是无奈。

　　鈥樄�利，鈥櫵�胆怯的说，鈥樐忝豢吹铰穑空忖�︹��路这正是我们为什么需要你鈥︹�︹��路我们需要一个能真，真的能面对他鈥�路路面对伏地魔的人。鈥櫿馐撬�第一次说出伏地魔的名字，而且，这使哈利平静下来了。尽管呼吸都有些困难，他倒在了椅子上，连手都有些颤抖。他这时希望那瓶装有Murtlap的瓶子没碎就好了。

　　鈥樐敲聪胍幌脞�︹��路鈥櫤擅锥髌骄驳乃碘�樎榉衬悖库�櫣�利现在想不到任何话来说了。他对他今天的爆发有些惭愧。他点点头，艰难的表示他同意了。

　　荷米恩站了起来。

　　鈥樅茫�那我去睡觉了，鈥櫵�就象平常那样清楚的说鈥樳棱�︹��路路晚安。鈥櫬薅饕部�始移动脚步了。

　　鈥樧撸库�櫵�笨拙的跟哈利说

　　鈥樅玫模�鈥櫣�利说鈥樀肉�Φ纫换岫�，我需要把这里清干净。鈥櫵�指了指地上的碎片。罗恩点点头然后走了

　　鈥樞薷矗ㄖ溆铮┾�櫣�利咕哝着，用他的魔杖指象地上的瓷片。他们就重合了起来，更新的一样，但是Murtlap的触须使回不去了。

　　他突然间累的想就倒在椅子上睡觉了，但他强迫自己移动脚步跟着罗恩的脚步上楼。那很累的晚上他做了个的梦，关于一个很长的走廊和一个锁着的门。当他第二天醒来时他的伤疤有开始疼了。