《哈利·波特和凤凰社》第十八章 丹伯多的军队
鈥湴⒉焕臣亮四愕挠始≌饣鼓茉趺唇馐湍兀♀��
鈥溗阅憔醯檬前⒉焕臣髁撕Ｎ库�澦叻叩厮怠�
鈥溛壹负蹩梢钥隙āｂ�澓擅锥骼淅渌档溃�溈纯茨愕耐芏桑幼吡恕ｂ��
哈利拿起魔杖指着那个正在努力逃离桌子的信念坚定的牛蛙。鈥湻衫捶扇ィ♀�澯谑桥Ｍ茑驳胤闪嘶乩矗毓氖中模谏サ靡凰俊�
咒语总是私人谈话中最好的话题；通常为了使被偷听的危险降至最低，人们总是要做很多保护工作，比如移来移去。然而，今天有天赐的良机：咕咕叫的牛蛙和呱呱叫的乌鸦塞满了整间屋子；屋外大雨滂沱，雨点撞击在教室的窗户上发出咚咚的声响。哈利、罗恩和荷米恩的关于阿不莱吉怎么会几乎抓到天狼星的小声谈话竟然一点也没有被注意到。
鈥溛掖臃讯姹ǜ嫠的憧床黄鹧婆谀鞘焙蚓涂蓟骋闪恕Ｒ蛭馐翟谑歉龃兰说幕鸦埃♀�澓擅锥鞯蜕底牛�溇褪撬担灰亮四愕男牛突岷芮宄刂滥愀久挥锌床黄鹚牵∧敲淳筒换嵊心敲炊嗦榉痴疑厦爬矗∫桓龅图锻嫘κ敲矗康牵歉鋈烁陕镂丝纯茨愕男哦腋鼋杩冢康钦舛园⒉焕臣此等词且桓霾淮淼陌旆ǎ焊嫠叻讯妫盟聪率置皇漳愕男牛缓笙敕ㄗ哟铀嵌倒矗蛘吒纱嗑驼庋纯纯矗》讯婢圆换岱炊遭�斺�斔裁词焙蚧嵛ひ桓鲅睦妫∴薰憧煲涯愕耐芏胨榱恕ｂ��
哈利低头一看：对噢，他的手正紧紧攥着那只牛蛙，它的眼珠子都要爆出来了。他赶紧把它丢到桌子上。
鈥溩蛲碚媸乔Ь环ⅲ�澓擅锥魉担�溛艺嫦胫赖降装⒉焕臣恢滥怯卸嗫膳隆＜啪参奚♀��
那只被她用来试验鈥溂啪参奚�澋呐Ｍ芰⒖萄频袅耍广氐勺潘�
鈥溔绻サ搅诵岜亲逾�︹�︹��
哈利接过荷米恩的话。
鈥溎敲春芸赡芙裉煸缟纤透菜突匕⒆瓤ò嗔耍♀�澦游枳潘哪д龋敲挥芯劢梗凰呐Ｍ馨炎约汗某闪艘桓雎躺颍⒊黾饧獾倪亟猩�
鈥溂啪参奚♀�澓擅锥骷泵暗馈＞驮诤擅锥鞯哪д确⒊鲋溆锏囊凰布洌呐Ｍ苈┝似ｂ�満昧耍换嵩儆邢乱淮瘟耍涣恕Ｎ艺娌恢牢颐窃趺床拍苋盟馈Ｎ颐怯植荒芘擅ㄍ酚ニ托拧ｂ��
鈥溛蚁胨换嵩倜罢饷匆淮蜗樟恕ｂ�澛薅魉担�溗植槐剑滥歉雠瞬畹阕サ剿＜啪参奚♀�潱ê擅锥骱吐薅鞯拟�溗�澏际乔耙桓鲋腹呐Ｍ芎笠桓鲋柑炖切恰＃�
他面前的那只又大又丑的乌鸦发出一声呱呱的嘲笑声。
鈥溂啪参奚。〖啪参奚。。。。。♀��
那个乌鸦叫得更开心了。
鈥溎慊游璧姆椒ú欢裕♀�澓擅锥鞑宦獾赝怕薅鳎�準率瞪夏愀静皇窃诨游杷Ｕ馐悄盟寥耍♀��
鈥溛谘灰扰Ｍ苣眩♀�澛薅鞔友婪炖锛烦龌啊�
鈥満冒。俏颐腔换唬库�澓擅锥饕话炎ス薅鞯奈谘唬缓蟀阉姆逝Ｍ芏ｂ�溂啪参奚♀�澞俏谘换乖谝徽乓缓献潘募庾欤皇鞘裁炊济唤谐隼础�
鈥満芎茫窳肿粜〗悖♀�澑チ⑽淌诩庀傅纳舭阉窍帕艘惶ｂ�溝衷谌梦依纯纯茨阕龅迷跹客估锵壬库��
鈥準测�κ测�︹�ε垛�ε叮茫玫摹ｂ�澛薅骼潜芳恕ｂ�溹赔�︹�啪餐苌♀��
他直戳下去差点捅破那牛蛙的眼睛；牛蛙大叫一声摔下了桌子。
于是毫无疑问哈利和罗恩给布置了额外的家庭作业。
因为雨太大了，学生们可以留在这里直到下课。教室里很嘈杂，皮皮鬼在一楼拥挤的教室里游荡，不时往某个学生的头上丢个墨水球什么的。他们三个刚坐下就看见安吉利娜正拨开扎堆儿的人群朝他们走来。
鈥溛夷玫叫砜闪耍♀�澦械溃�溨乜仄媲蛉♀��
鈥溙袅耍♀�澛薅骱秃擅锥饕炜谕厮怠�
鈥湺园《园。♀�澃布热莨饣婪ⅲ�溛胰デ舐蟾穸椅蚁胨踩デ罅说瞬祭唷７凑还茉趺此担⒉焕臣冒帐至耍」∷晕蚁肽忝墙裢砥叩阍谇虺〖稀Ｊ堑模颐且ㄒ幌率奔浔怼Ｃ靼茁穑颐抢虢衲甑谝怀”热挥腥鲂瞧诹耍♀��
她挤出人群，躲开了皮皮鬼扔过去的墨水球，消失在视线外。那个墨水球找到了替代目标，击中一个一年级的。
罗恩望向窗外，脸上的笑容渐渐退去。窗外都是倾盆的大雨。
鈥溝Ｍ炜斓惴徘玮�︹�δ阍趺戳耍擅锥鳎库��
她同样正凝视着窗外，但是似乎什么也没有真正的看着。眼神很茫然，然而眉头紧琐。
鈥溝胂脞�︹�︹�澦怠Ｈ匀恢遄琶纪庞晁逑醋糯安ＡА�
鈥溙炖氢�溃岜亲樱库�澒省�
鈥湶皇氢�Σ煌耆氢�︹�︹�澓擅锥骰夯旱厮担�湼嘈┾�︹�ξ蚁胫棱�ξ揖醯梦颐亲龅氖嵌缘拟�ξ蚁脞�︵牛皇敲矗库��
哈利和罗恩莫名其妙地互相望了望。
鈥満昧耍裁绰移甙嗽愕模�澛薅魉担�溎愕盟得靼仔ｂ��
荷米恩回头看着罗恩，就像她刚刚发现他呆在那儿。
鈥溛抑皇窍胫溃�澦挠锲靼琢诵�溛颐亲榻ㄕ飧龊谀Хǚ烙纾降锥圆欢裕库��
鈥準裁矗浚♀�澒吐薅饕黄胨档馈�
鈥満擅锥鳎≌庖豢季褪悄愕闹饕猓♀�澛薅髌叩厮怠�
鈥溛抑溃�澓擅锥髑唐鹚氖种复钤谝黄穑�湹呛托岜亲犹腹筲�︹��
鈥湹撬耆蕹砂。♀�澒怠�
鈥溹牛�澓擅锥饔忠淮文幼糯巴猓�溹牛饩褪俏椅裁纯季醯媚鞘导噬希⒉皇歉龊弥饕忖�︹��
皮皮鬼飘到了他们头上，拿着玩具枪；他们三个不约而同地举起书包挡着脑袋，一直等到他又飘走。
鈥溛颐且登宄�澐畔率榘叩厮担�溙炖切峭饬耍阅憔醯梦颐遣荒芨闪耍库��
荷米恩看起来很紧张而且很为难。她盯着放在桌上的手说：鈥溎忝嵌家晃薹垂说叵嘈潘木龆希库��
鈥準堑模∥遥〉比唬♀�澒砩纤档溃�溗苁悄芨颐羌玫慕ㄒ楹椭甘荆♀��
一个墨水球绕过了他们，正好击中了卡蒂路贝尔的耳朵。荷米恩看着卡蒂跳出来开始拿东西砸皮皮鬼；她沉默着，似乎正小心地寻找适当的词。
鈥溎训滥悴痪醯盟尖�τ械汊�Σ患坪蠊�褪亲源铀蝗斫诟窳致甑拢磕憔醪痪醯盟�τ械汊�υ旎睿库��
鈥準裁矗库�樤旎钼�櫍浚浚库�澒幌不端幕啊�
鈥溛沂撬碘�︵牛揖醯盟窍Ｍ颐窃谀Хú康娜说谋亲拥紫陆ㄒ桓雒孛艿姆烙玮�ξ蚁脞�λ嵌杂谠谀嵌裁匆沧霾怀赦�Χ械解�κ渌遭�λ阝�鼻械剽�λ擞廖颐恰ｂ��
罗恩显得彻底的不知所措。
鈥溙炖切鞘嵌缘模♀�澦担�溎闼灯鸹袄聪裎衣瑁♀��
荷米恩咬着嘴唇没有说话。皮皮鬼刚冲下来把整整一瓶墨水倒在卡蒂的头上，下课铃响了。
*
这样的天气根本看不出时间。很快的，七点了。哈利和罗恩飞快地吃完晚饭赶到魁地奇球场做练习。他们被雨淋得浑身透湿，脚上沉甸甸的，只能在草地上滑着走。天空泛着深灰色，似乎快要打雷了。弗来德和乔治正在争论着到底要不要用他们的药箱里的东西来逃避今天的飞行。这可真是雨夜里的一剂良方，即使只是这么一刻，哈利他们还是觉得心情好多了。
鈥溾�Φ俏掖蚨乃欢ㄒ丫牢颐亲龅哪切┦铝耍�澑ダ吹麓幼旖羌烦龌埃�溔绻易蛱烀挥写鹩β舾切┡煌潞秃昧恕ｂ��
鈥溛颐强梢允允苑⑷饶烫牵�澢侵梧止咀牛�溍蝗思歉觥ｂ��
鈥溣杏妹矗库�澛薅魍匚实馈Ｓ晏罅耍癜糸骋谎蛟谖荻ド希环缭诜孔又芪Ш粜ァ�
鈥溸溃裕�澑ダ吹滤担�溎愕奶逦禄釁諈盏赝险牵♀��
鈥湹悄阋采艘欢汛笈О♀�澢侵嗡担�湺椅颐腔姑挥懈闱宄趺床拍馨阉桥簟ｂ��
鈥溑О吭谀亩库�澛薅鞫⒆潘ニ怠�
鈥溑叮飧鲡�δ愕比豢床坏剑�澑ダ吹乱桓背袅常�溗浅ぴ诹艘桓鑫颐氢�Σ换岢３８鹑丝吹牡胤健ｂ��
鈥湹堑蹦阕戏商焐ㄖ汊�︹��
鈥満昧耍蠡锒牛�澃布却笊担纳碛敖ソビ啥映な夷抢锵韵殖隼矗�溛抑勒獠皇歉隼硐氲奶炱撬彩且桓龊没幔∪绻运估程亓值谋热龅秸庵智榭觯颐蔷陀凶急噶耍」阕詈糜媚歉錾洗卧诙院掌媾疗娴谋热杏霉闹溆锇涯愕难劬荡泶怼ｂ��
鈥溑叮擅锥鹘坦业摹ｂ�澒槌瞿д龋缸抛约旱难劬担衡�湻浪朗♀��
鈥溛蚁胛颐嵌嫉糜糜谜飧觯�澃布人担�溛颐侵灰蝗昧成险瓷夏敲炊嗟乃吞淮砹耍±矗〈蠹乙黄穑》浪朗。『昧耍龇ⅲ♀��
他们一个个把魔杖塞进袍子的最里层的口袋，扛着飞天扫帚跟着安吉利娜走出更衣室。
他们淌着泥浆走到球场中央；即使施了防水咒，视线还是一片模糊；光线昏暗，大雨扫荡着球场。
鈥満冒桑√业纳谏♀�澃布群白潘怠�
哈利用力一蹬地，泥水向四面八方飞溅开，他冲向高空，大风吹得他完全无法控制方向。
他根本不知道怎么去抓那个金色飞贼，看都看不见；他只能勉强看到练习用的游走球掠过；练习只一分钟他就差点摔下去，所以只好用自动操纵杆。不过，安吉利娜没看见这个。事实上，她什么也看不见；大家谁也看不见别人在做什么。风更猛烈了；哈利可以听见飕飕的摩擦声，和雨水击打在湖面上的轰轰声。
安吉利娜让他们这么呆了几乎整整一个小时才终于放弃。她带着她湿透的而且是怀有极大不满的球队回到更衣室，坚持强调说这绝不是浪费时间，但显然她的语气并没那么自信。弗来德和乔治看起来是最难过的；他们都夹着腿躲到后面。哈利假装擦着头发，听他们在小声抱怨着。
鈥溛揖醯梦腋撼闪桨肓耍♀�澑ダ吹峦蚍滞纯嗟厮怠�
鈥溛也皇钦飧觯�� 乔治紧咬着牙，鈥溗欠枇怂频某榻钼�Ρ饶愕幕箍植溃♀�� 鈥湴∮矗♀�澒蠼幸簧�
他用毛巾捂着脸，眉毛绞在一起。他前额的伤疤又灼痛起来，比几周前的还要痛。
鈥溤趺戳耍浚♀�澓眉父錾羲怠�
哈利从毛巾中抬起头；更衣室变得模糊，因为他没戴眼镜，但是他仍能看见每个人都焦急地望着他。
鈥溍皇拢�澦∩卮穑�溛也恍⌒脑窖劬α耍褪钦庋ｂ��
但是他给了罗恩一个意味深长的眼神。场外休息时间，他们俩躲在一起，用斗篷遮着，并把帽子拉得低低的。
鈥溤趺椿厥拢库�澋卑鑫麈蚕г诿磐猓薅魑实溃�溣质悄歉霭蹋库��
哈利点了点头。
鈥湹氢�︹�澩送歉錾税蹋薅鞔蟛阶叩酱氨撸醋糯巴獾挠辏�溗�λ⒉辉诟浇。皇锹穑库��
鈥準前。�澒揭徽懦ひ紊希潘纳税蹋嵘档溃�溗蟾呕乖诩腹镆酝饽亍？赡苁且蛭�ι税伞ｂ��
哈利突然觉得奇怪，那就像是一个陌生人在告诉他一样。然而他又一下子发现的确是这样啊。他不知道自己是怎么知道的，但是他就是知道了；伏地魔，不管他在哪儿，不管他在做什么，他一定很狂躁。
鈥溎憧醇耍库�澛薅饕桓本值谋砬椋�溎汊�醇跋疋�蛘呤裁戳嗣矗库��
哈利静静地坐着，凝视着他的脚，想让思绪和回忆在剧烈的疼痛之后平静下来。
一切混乱，尖叫着奔跑的声音鈥︹��
鈥溗胪瓿梢患裁词拢鞘虑榻沟暮苈ｂ�澦怠�
又一次，他惊讶地发现说出了一些自己不知道的话，然后又突然发现的确是那个样子。
鈥湹氢�δ汊�υ趺粗赖哪兀库�澛薅魉怠�
哈利摇了摇头。他用手捂住脸，将眼睛轻轻按了按。眼睛里冒出金色的星星。他感觉到罗恩在他身边坐下，知道他正望着他。
鈥溦馐侵蟮牡谝淮温穑库�澛薅靼簿驳厮担�溩源釉诎⒉焕臣陌旃业哪且淮危可衩厝蒜�ι耍库��
哈利又摇了摇头。
鈥溎敲词窃趺椿厥履兀库��
哈利回忆着。阿不莱吉的脸鈥λ陌烫哿似鹄粹�ξ咐镉兄制婀值母芯踱�σ恢制嬉斓摹⑻母芯踱�苡淇焘�︹�Φ堑比唬共幻靼椎降啄鞘且恢质裁锤芯酰芷嗖摇�
鈥溩罱哪谴危且蛭芸摹ｂ�澦担�溦娴氖挚摹Ｋ醯免�︹�鸵泻檬路⑸恕；褂芯驮谖颐抢椿舾裢叱怪暗哪峭礅�︹�澦匾淦鹪诟窳致甑滤陌逃痔哿耍鄣煤芾骱︹�︹�溗鼙┰辍ｂ��
他转过头看着罗恩，罗恩打了个呵欠。
鈥溎惚忍乩锢湍堇骱Χ嗔耍锛啤ｂ�澛薅饔靡恢殖渎绨葑鹁吹挠锲怠�
鈥溛也皇窃谧髟ぱ裕♀�澒怠�
鈥湶唬∧阒滥阍谧鍪裁绰穑库�澛薅骺志宥中朔艿厮担�湽∧阍诙辽衩厝说乃枷耄。♀�潱ㄢ�湺列氖踱�潱�
鈥湶皇牵�澒∫⊥罚�溦飧龈袷氢�︹�λ男那椋蚁搿Ｖ皇怯兴男那檎庋簧炼５瞬祭嗨倒ツ暌灿姓庋氖隆Ｋ等绻啬Ь驮诟浇蛘咚荚骱奘裁矗敲次揖椭馈Ｋ裕蚁衷谟懈芯酰蛭衷诤芸拟�︹�︹��
一阵停顿。风和雨像鞭子一样抽打着整幢房子。
鈥溎阌Ω酶嫠咚牵♀�澛薅魉怠�
鈥溛疑洗胃嫠咛炖切橇恕ｂ��
鈥満冒桑钦獯我哺嫠咚♀��
鈥湶恍校〔皇敲矗库�澒莺莸厮担�湴⒉焕臣诩嗍用ㄍ酚ズ捅诼堑寐穑库��
鈥満冒赡蔷停瞬祭嗪昧恕ｂ��
鈥溛腋詹挪皇撬盗寺铮缇椭懒恕ｂ�澒⒖趟档馈Ｋ讯放衲昧讼吕炊读硕叮衡�溍槐匾偎狄槐椤ｂ��
罗恩也解开斗篷。他望着哈利，心里在想着什么。
鈥湹瞬祭嘁欢ㄏ胫馈ｂ�澦怠�
哈利耸耸肩。
鈥満冒赦�矗∥颐氢�挂废扳�樇啪参奚�櫮亍ｂ��
他们匆匆穿过黑暗的球场，不时滑倒在泥泞的草地上，一句话也没有说。哈利正急速地思索着。什么事是伏地魔希望发生而又没有及时发生的呢？
鈥溾�λ碛屑苹�σ桓稣嬲芸炀湍芨爸钍凳┑募苹�χ荒苊孛苄卸�Ρ热缫患淦鳌Ｊ撬洗蚊挥械玫降摹ｂ��
哈利已经几个星期没有想过这些问题了；他把精力都放在了霍格瓦彻的事情上，为了和阿不莱吉的斗法而忙碌着，还有毫无道理的魔法部的干涉鈥︹�Φ窍衷谡庑┪侍庥只乩戳耍顾乇鹣胫棱�Ψ啬У目裨晔遣皇且馕蹲潘罢倚碌奈淦鳎坎还苣鞘鞘裁础７锘肆钣忻挥凶枘拥剿蚵宜募苹炕褂心歉龆魉谀亩吭谒掷铮�
鈥溂僬ｂ�澛薅鞯纳簟９獠呕毓窭矗怕薅魍üは穸磁澜残菹⑹摇＃ㄢ�溂僬�澥切菹⑹铱诹睿�
荷米恩好像很早就睡觉去了，留下克鲁克山蜷缩在壁炉边的椅子上，桌上放着一堆五颜六色的粗毛线小精灵帽子。哈利真是庆幸她没在这儿，这样就不用和她说起他的疤又疼了然后她又会劝他马上去告诉邓布利多。罗恩不时担忧地望望他，于是哈利拿出咒语书开始写他的论文。但是他只是假装在那里专心致志，直到罗恩说想上楼睡觉他还没有动笔写一个字。
午夜来临，然后又过去。哈利把他的书读了一遍又一遍，可总是在那一段：坏血草、拉维纪草以及珠蓍的用法。并且一句都没读进去。
鈥溦庑┲参锒源竽缘娜忌帐钟行В虼司１挥迷诨炻乙┘梁兔允Ъ林小Ｈ绻阆胪纺苑⑷然蛘呤ダ碇氢�︹��
鈥擅锥魉堤炖切潜蝗斫诟窳致甑驴际ダ碇氢��
鈥溾�Χ源竽缘娜忌帐钟行В虼司１烩�︹��
鈥υぱ约胰毡ɑ崴邓拇竽员簧盏袅耍绻邓苤婪啬У母芯踱��
鈥溾�σ虼司１挥迷诨炻乙┘梁兔允Ъ菱�︹��
鈥炻业氖墙驳幕埃冒桑凰裁椿嶂婪啬Ц芯醯绞裁矗慷艺飧龅瞬祭喽妓挡磺宄纳衩氐墓叵担降资窃趺椿厥拢�
鈥溾�θ绻阆脞�︹��
鈥嫦胨踱��
鈥溾�ν纺苑⑷肉�︹��
鈥φ飧霰诼呱系奈蛔诱媸桥停沂娣Ｓ昊乖谇么蜃糯安ＡВ寺晨松酱蜃藕羿啵鸲逊⒊鲟栲枧九镜纳翕��
书从哈利手中滑落，跌在炉前的地毯上。他的脑袋慢慢耷拉下来鈥︹��
他又来到那个黑暗的走廊，脚步声在周围回荡。尽头的门渐渐呈现出来，他的心激动地跳着鈥λ灰衙糯蚩�モ��
他伸出手鈥κ种咐朊虐咽种挥屑赣⒋玮��
鈥湽�路波特，先生！鈥�
他惊醒过来。休息室里所有的蜡烛都已经熄灭了，有一个什么东西正在走过来。
鈥準撬库�澒绷松碜游实馈；鸲丫鸵鹆耍菹⑹依锖馨怠�
鈥溎愕拿ㄍ酚ピ诙啾日舛壬♀�澮桓黾庀傅纳簟�
鈥湺啾龋库�澒悦院厮怠Ｋ匙派粝蚧璋档姆考涠怨ァ�
家养小精灵多比站在荷米恩留下的半打毛线帽子旁边。他的蝙蝠似的大耳朵现在正从荷米恩留下的帽子堆里伸出来；他顶着一个一个的帽子，看起来就好像他的头被谁拉长了两三英寸。旁边站着海维，她正安详的叫唤着，看起来已经治愈了。
鈥湺啾茸约豪窗压�路波特的海维还给他。鈥澬【槌缇吹厮担�湼窭绽冀淌谒邓丫昧耍壬ｂ�澏啾壬钌畹鼐狭艘桓龉某け亲佣寂龅搅说靥骸：Ｎ宦慕辛肆缴傻搅斯囊巫臃鍪稚稀�
鈥溞恍荒悖啾龋♀�澒们煤Ｎ男∧源Ａ苏Ｑ郏ο胪裟巧让赔�δ歉雒尉程媸盗恕６啾茸呓诵⑾炙故谴蛄艘欢蚜齑┝耸磺宓耐嘧樱运慕趴雌鹄刺ぬち恕�
鈥溸棱�δ惆押擅锥髁粝碌囊路┥狭耍库��
鈥溑恫皇牵壬ｂ�澏啾瓤牡厮担�湺啾纫哺松辽良讣壬ｂ��
鈥満冒伞Ｄ敲瓷辽猎趺囱耍库�澒实馈�
多比的耳朵耷拉了下来。
鈥溕辽粱故窃谛锞疲壬ｂ�澦裢蛞谎蟮穆躺笱劬ν诺匕澹�溗故遣辉谝馑囊路�路波特。其他家养小精灵也是。他们没人愿意打扫格兰芬多塔楼了，到处都藏着帽子和袜子，他们觉得那是侮辱，先生。多比把活儿都揽下来了，先生，但是多比不介意，先生，因为他很喜欢见到哈利路波特而且今晚，先生，他如愿以偿了！鈥澏啾扔稚钌畹鼐狭艘还ｂ�湹枪�路波特似乎不太开心，鈥澏啾忍鹕硇咔拥赝殴�湺啾忍邓谒得位啊９�路波特做了噩梦吗？鈥�
鈥湶凰闶裁簇危�澒罅烁龊乔罚嗳嘌劬Γ�溛一棺龉膳碌哪亍ｂ��
小精灵用他圆圆的大眼睛仔细打量着哈利。然后垂下了耳朵，认认真真地说：鈥湺啾日嫦Ｍ梢园锇锕�路波特。是哈利路波特给了多比自由。多比现在非常非常快乐。鈥�
哈利笑了起来。
鈥溎惆锊涣宋遥啾龋腔故切恍荒恪ｂ��
他弯下身拾起他的魔药书。他明天必须完成那篇论文。他合上书，炉火照亮了他手背上的细细的白色伤疤鈥斺�斈鞘潜话⒉焕臣籼玫慕峁��
鈥湹纫幌隆Ｄ憧梢园镂易黾拢啾取ｂ�澒夯旱厮档馈�
小精灵回过头来，开心极了。
鈥湼嫠呶遥�路波特，先生！鈥�
鈥溛蚁胝乙桓龅胤剑抢锟梢怨┒烁鋈肆废昂谀Хǚ烙酰也换崛萌魏卫鲜χ馈Ｌ乇鹗氢�︹�澒莺葑プ∷氖椋堑郎税躺⒎⒊霭琢恋墓饷ⅲ�湴⒉焕臣淌冢♀��
他料想多比脸上的笑容会僵掉，耷拉着耳朵；他料想他说那不可能；或者说他会去找找，但是希望不大。但是他没有料到，多比竟然跳了起来，耳朵兴奋的摇摆，还拍起手来。
鈥湺啾戎勒飧龅胤剑壬♀�澦咝说厮担�溤谒盏交舾裢叱沟氖焙颍啾忍渌募已【樗倒壬Ｎ颐前阉弊髁偈毙菹⑹遥壬蛘呓凶觯�樜乙姆考溻�櫍♀��
鈥準裁匆馑迹库�澒闷娴匚省�
鈥溡蛭馐且桓鲋荒芙サ姆考洌�澏啾热险娴厮担�溨挥械比诵枰氖焙虿懦鱿帧Ｓ惺焙蛟谀嵌惺焙蛴植辉冢堑彼鱿郑鸵欢ㄎ宜娜俗龊昧艘磺凶急浮６啾纫灿霉壬ｂ�澏啾然坝镏写欧缸锔校�溇驮谏辽梁茸淼氖焙颍凰阉卦阝�樜乙姆考溻�櫍⑾帜嵌谢朴推【频慕饩埔褂幸徽判【橛玫拇踩盟梢蕴稍谀嵌壬�Χ叶啾戎溃讯嫦壬苍谀嵌业焦倘钡拇蛏üぞ撸壬褂锈�︹��
鈥溁褂腥绻慵弊畔胍桓霾匏�澒蝗幌肫鸬瞬祭嘣谌ツ甑氖サ杌嵘纤倒�溎抢锞突岚诼吮愫库��
鈥湺啾染醯檬堑模壬ｂ�澏啾热险娴氐愕阃罚�準歉鎏乇鹌婷畹姆考洌壬ｂ��
鈥溣卸嗌偃酥溃库�澒苏碜印�
鈥満苌俸苌伲壬ＭǔＨ嗣腔崤既环⑾炙壬侵缶驼也坏搅耍蛭遣恢溃驮谀嵌茸拍阈枰次惴衲兀壬ｂ��
鈥溙鹄刺骱α恕ｂ�澒朔芗耍�溂蛑笔翘昝懒耍啾龋∈裁词焙虿拍苋梦壹患♀��
鈥溗姹闶裁词焙颍�路波特，先生！鈥澏啾瓤醇饷聪Ｍ侥歉龇考洌哺趴钠鹄矗�溔绻阍敢猓颐窍衷诰妥撸♀��
哈利真的特别想和多比去看看，他准备赶紧上楼取他的隐身衣但是，又一次，荷米恩的声音又在耳边响起：鈥湶患坪蠊�︹�澫衷冢暇怪站浚娜芬丫芡砹耍埠芾哿耍一褂兴鼓谄盏穆畚囊础�
鈥溄裢砭退懔耍啾取ｂ�澒懿磺樵傅厮担缓笥痔苫厮囊巫印ｂ�溦庹娴暮苤匾�ξ也荒苊橙恍惺拢枰厦艿募苹Ｌ牛隳懿荒芟衷诰透嫠呶意�樜乙姆考溻�櫾谀亩炕褂性趺床拍芙ツ兀库��
*
他们穿过泥水泛滥的菜地去上草药课，袍子翻滚着卷到身上。温室里，斯普劳特的话一句也听不见，雨点像冰雹一样敲打着屋顶。下午的保护神奇生物课因为雨水的来袭而改在一楼一间空教室里上。更令人松了一口气的是，安吉利娜在午饭时召集了队员说取消了魁地奇训练。
鈥溙袅恕ｂ�澒谒低暾飧鱿⒑笮∩运担�溡蛭颐且嫉谝淮畏烙嵋榱耍〗裉焱砩习说悖呗ケ痪薰职舸虻姆璋湍前退沟幕穸悦妗０镂腋嫠呖ǖ俸桶鑫麈ｂ��
她不满地看了看哈利，不过还是答应了他。于是哈利马上继续他的腊肠和土豆泥。当他抬起头准备喝点儿南瓜汁的时候，发现荷米恩正望着他。
鈥湼陕铮库�澦巫爬俺λ怠�
鈥溹赔�δ阒溃啾鹊募苹ǔ６急冉衔Ｏ铡＜堑寐穑洗文闶直劾锏墓峭啡涣恕ｂ��
鈥溎歉鑫葑涌刹皇嵌啾鹊拟�樂枳蛹苹�櫍坏瞬祭嘁仓赖模谑サ杌嵘弦蔡岬焦♀��
荷米恩似乎有点了解了。
鈥湹瞬祭嘁哺嫠吖悖库��
鈥溎鞘敝皇撬婵谒邓怠ｂ�澒仕始纭�
鈥溑叮冒桑蔷秃谩ｂ�澓擅锥饕部旎钇鹄矗辉俜炊粤恕�
他们叫上罗恩，然后又花了差不多一整天的时间找到所有在猪头酒吧留下名字的人，告诉他们晚上在哪儿集合。不过哈利有点儿失望，因为金妮主动提出去找秋路张那群人；无论如何，哈利相信到晚饭时消息应该已经送到那猪头酒吧的另外二十五个人手上了。
七点半，哈利、罗恩和荷米恩离开了格兰芬多公共休息室，哈利手里拿着那张旧旧的羊皮纸。五年级的学生可以在城堡里呆到九点，但是他们三个到七楼时还是紧张地左顾右盼。
鈥湹纫幌拢�� 走到最后一层的楼梯间时，哈利发出警告。他展开那张羊皮纸，用魔杖点了点低声说道：鈥溛易闲奈颐桓珊檬隆ｂ�� 空白的羊皮纸变成了一张霍格瓦彻的地图，上面有些移动的下面标着名字的小墨点，表示人们都在什么地方。
鈥湻讯嬖诙ィ�澒训赝即战诵�溌謇鏊糠蛉嗽谒穆ァｂ��
鈥溁褂邪⒉焕臣兀库�澓擅锥鹘辜钡厮怠�
鈥湸粼谒陌旃依铩ｂ�澒缸潘怠ｂ�満昧耍甙伞ｂ��
他们顺着走廊，寻找多比说的那个地方。有一面什么都没有的墙，对面就是那幅画，疯巴那巴斯正想教巨怪跳芭蕾。
鈥満茫�澒∩怠Ｄ歉雎砀泶裾氚艋魉陌爬傥枥鲜Φ木薰趾驼飧龌陌爬僖帐醯际Χ纪Ｏ吕纯醋潘恰ｂ�湺啾人翟谡舛椿刈呷椋芯裣胱盼颐且哪歉龆鳌ｂ��
于是他们照做。朝这边的窗子跑一截，再回过头朝那边的花瓶跑一截。罗恩跑得晕头转向，根本顾不上集中精神；荷米恩正气喘吁吁地默念着什么；哈利握紧拳头盯着前方。
鈥溛颐切枰桓龅胤剑梢粤废扳�︹�澦谕纺岳锵耄�溨灰桓隹梢粤废暗牡胤解�σ桓鏊钦也坏轿颐堑牡胤解�︹��
鈥湽♀�澓擅锥骷饨衅鹄础Ｋ钦馐闭芄谌恕�
一扇擦得锃亮的门出现在墙上。罗恩紧张地望着它。哈利伸出手，转动那个黄铜的把手，推开门。那是一间宽敞的点满了火炬的房间，看起来就好像是八楼下面的地牢。
顺着墙壁排放着木制的书柜；没有椅子，在地板上摆放着几个巨大的丝绸软垫。房间的一头有一个书架，上面放着的一排好像是窥镜和探密器，还有一面大大的照妖镜，这点哈利可以确定，因为去年他在假穆迪的办公室里看到过。
鈥溦每梢岳戳废盎杳灾洹ｂ�澛薅饔媒糯亮舜聊切┤淼妫牡厮怠�
鈥溈纯凑庑┦椋♀�澓擅锥餍朔芗耍种盖崆岬卦谑榧股匣牛�湣冻Ｓ米缰浼捌浞椿鞲僖封�Α吨嵌泛谀Хā封�Α蹲晕曳烙溆锛封�ν叟垛�︹�︹�澦毓吠殴成涎笠缱判θ荨９沸耪饧赴俦臼榈某鱿忠丫购擅锥魍耆嘈潘亲龅暮芏浴ｂ�湽蛑碧袅耍∥颐且恼舛计肓耍♀��
然后她迫不及待地抽下一本《不祥的人的不祥》，一屁股坐到最近的软垫里看起来。
门外传来轻轻的敲门声。哈利回头一看，是金妮、纳威、拉文德、帕瓦蒂和迪安。
鈥溹耄♀�澋习簿娴卮蛄孔耪饧浞考洌�溤趺椿厥拢库��
于是哈利开始解释。又有很多人来了，于是他又要从头再解释一遍。八点了，所有的软垫上都坐满了人。哈利走到门口拔下钥匙；钥匙发出的叮叮的声音使大家静了下来，都看着哈利。荷米恩小心地在她的《不祥的人的不祥》上做了个记号，然后把它放在了一边。
鈥満昧耍�澒械憬粽牛�溦飧鼍褪俏颐橇废暗牡胤剑忝且测�棱�ο匀灰簿醯谜饫锊换怠ｂ��
鈥準瞧婷罴耍♀�澢锼怠４蠹乙残∩胶捅硎就狻�
鈥溒婀郑�澑ダ吹轮遄琶济�溛颐怯幸淮挝硕惴讯胬垂舛堑妹矗侵危磕鞘悄鞘闭饫锸歉錾ㄖ愎瘛ｂ��
鈥満俟飧鍪鞘裁矗库�澋习仓缸藕竺娴目岛驼昭滴实馈�
鈥満谀Хㄌ讲馄鳌ｂ�澒亲吖ィ�溁旧侠此稻褪牵庇泻谖资蛘叩腥丝拷彼嵊械惴从Α２还膊荒苋克蛭惺焙蚩梢院モ�︹��
他凝视着照妖镜；那里面有些黑影在晃动，但是辨不清是谁。他转过身。
鈥満冒桑颐抢聪胂胂攘废笆裁矗褂锈�棱�︹�澦醇腥司偈帧ｂ�溤趺戳耍擅锥鳎库��
鈥溛胰衔颐怯Ω孟妊∫桓鐾范ｂ�澓擅锥魉怠�
鈥湽褪峭范♀�澢锪⒖趟担醋藕擅锥鳎孟窬醯盟欠枇恕�
哈利的胃抽筋起来。
鈥準前。俏颐怯Ω猛镀保♀�澓擅锥鞑灰晕坏厮担�溦庋潘阏剑拍芊诵摹Ｄ敲粹�τ兴敢夤鑫颐堑耐范库��
所有人都举起了手，包括撒迦利亚路史密斯在内，虽然他挺不情愿的。
鈥溸棱�玫模恍弧ｂ�澒醯盟牧尘鸵掌鹄戳耍�溎敲粹�υ趺囱兀擅锥鳎库��
鈥溛揖醯梦颐腔褂Ω糜懈雒帧ｂ�澦犊斓厮担�湸俳哦拥耐沤岷腿惹椋跹库��
鈥溄锈�樂炊园⒉焕臣蒜�櫾趺囱库�澃布嚷诚Ｍ厮怠�
鈥溁蛘呓锈�樐Хú渴潜康巴赔�櫍库�澑ダ吹绿嵋椤�
鈥溛以谙脞�︹�澓擅锥鞒ダ吹轮辶酥迕济�溣Ω檬且桓霾荒芟允境鑫颐窃诟墒裁吹拿郑茄诒鸬牡胤教傅绞本筒换崛帽鹑酥馈ｂ��
鈥溾�樂烙徕�櫾趺囱库�澢锼担�溣腥耸本徒兴�樃泶疋�櫍鹑艘欢ú恢牢颐窃谒凳裁础ｂ��
鈥溹牛♀�樃泶疋�櫜淮怼ｂ�澖鹉菟担�湶还梢愿某赦�樀瞬祭嗟木逾�櫍蛭悄Хú孔詈ε碌娜耍圆欢裕库��
一阵赞同的嘀咕声。还有笑声。
鈥湺纪忖�樃泶疋�櫍库�澓擅锥饕槐菊厮担缓蠊虻饺淼嫔贤臣破笔ｂ�溡远嗍蓖ü♀��
她把签满名字的羊皮纸钉到墙上，然后用大大的字写道：邓布利多的军队！
鈥満昧恕ｂ�澦潞螅担�溈剂废鞍桑课以谙耄颐窍攘废扳�槼阄淦麾�櫾趺囱磕阒赖模尚抵洹Ｎ抑勒飧鎏虻チ耍撬娴挠杏免�︹��
鈥溑逗昧耍♀�� 撒迦利亚路史密斯翻了翻眼睛，抱起胳臂，鈥溛也痪醯贸阄淦骺梢园镂颐嵌钥股衩厝耍憔醯媚兀库�� 鈥湶还矣盟退龆饭�澒崆岬厮担�溛揖攘宋易约海驮诹隆ｂ��
史密斯像傻瓜一样地张大了嘴巴。房间里静了下来。
鈥湹侨绻忝蔷醯锰虻ィ梢岳肟ｂ�澒怠�
史密斯没有动。没人离开。
鈥満冒桑�澞敲炊嘌劬Χ⒆潘纳嗤繁热魏问焙蚨几桑�溛蚁胛颐强梢苑肿榱废啊ｂ��
所有的人马上行动起来，分成一组一组。只有纳威孤单一人。
鈥溎憧梢院臀乙黄稹ｂ�澒运怠ｂ�満冒桑∈拢『茫弧⒍⑷♀��
房间里顿时充满了除你武器的喊声。魔杖到处乱飞；喊错的咒语弹到书架上，把书全拽了出来。哈利的速度比纳威快好多，于是纳威的魔杖弹到了天花板上，闪出一片火星，然后又啪嗒一声落到一个书柜顶上。哈利只好施一个飞来咒把它还给纳威。看看周围，他确信首先练习最基本的咒语是完全正确的；很多人都念错了咒语；多数人的咒语都只能让对手后退几步，或者干脆从他身边擦过。
鈥湷阄淦鳎♀�澞赏暗馈９徊涣羯衲д染谷徽娴姆闪顺鋈ィ�
鈥溛易龅搅耍。♀�澞赏朔艿厮担�溛一勾永疵皇怨Ｎ易龅搅耍。。♀��
鈥満芎茫。♀�澒睦怠Ｋ淮蛩愀嫠吣赏牡腥丝刹换嵊葡械卮粼谀嵌茸潘创颉ｂ�溙牛赏隳懿荒芟热ズ吐薅骱秃擅锥髁废耙换岫Ｎ冶匦肴タ纯幢鹑俗龅脑趺囱ｂ��
哈利走到房间中间。一件奇怪的事降临到撒迦利亚路史密斯头上。每次他念咒准备解除安东尼路高斯顿的武装的时候，他自己的魔杖就会飞出去，而安东尼这时什么都没做。哈利对于这个没必要奇怪：弗来德和乔治就在不远的地方轮流对着他下咒。
鈥湶缓靡馑寂叮ｂ�澢侵慰醇潘λ怠ｂ�湽懿蛔∽约簙鈥�
哈利转到另一边，去纠正念错的咒语。金妮和迈克尔路考勒一组；她做得很好，要不就是迈克尔实在太差劲或者他不想对她下咒。厄尼路马克米兰把他的魔杖摇得天花乱坠，这倒给了他的对手可乘之机；克利维兄弟很努力，但是他们是造成书架上的书到处乱飞的罪魁祸首；露娜路爱好稍微好一点，偶尔可以打飞贾斯汀路芬奇弗莱特利的魔杖，不过多数时候只是让他的头发竖起来。
鈥満昧耍＃♀�澒蠛埃�溚＃。⊥＃。。。♀��
鈥溛蚁胛业糜懈錾谧硬判小ｂ�澦南耄缓笸蝗桓浇淖雷由暇统鱿至艘桓錾谧印Ｋ话炎テ鹄矗咕⒁淮怠Ｋ腥硕纪Ｏ铝怂堑哪д取�
鈥湶惶怠ｂ�澒担�湹俏颐堑秸舛抢刺岣叩模♀�� 撒迦利亚路史密斯瞪着她。鈥溛颐窃偈砸淮危♀�� 他又开始到处走动，不时停下来纠正那些错误。渐渐的，大家都有了个样子。
他试着躲开秋那一群人，但是别的地方已经来回几次了，有人提醒他不该忽视那边的人。
鈥溑恫唬♀�澋惫呓碧锎蠼校�湷阄砥∥沂撬碘�Τ愦善鳎♀�︹�ε叮娑圆黄穑昀霭Ｋ♀��
她的卷发朋友的袖子着火了；玛丽埃塔用魔杖把火熄灭，然后瞪着哈利，好像那是他的错一样。
鈥溎闳梦揖醯媒粽拧Ｖ拔易龅亩己芎茫♀�澢锞谏サ囟怨怠�
鈥溎歉觯芎谩ｂ�澒隽烁龌选５堑彼鹜吠潘炙担衡�溸溃皇牵歉雎愕摹５俏抑滥隳茏龆浴Ｎ腋詹趴吹搅恕ｂ��
她笑了起来。她的朋友玛丽埃塔酸酸地望了望他们俩，转身走了。
鈥湵鸸芩ｂ�澢镄∩担�溗涫狄坏愣疾幌肜矗俏彝纤吹摹Ｋ改附顾鲆磺蟹炊园⒉焕臣幕疃Ｄ阒溃杪柙谀Хú可习唷ｂ��
鈥溎愕母改改兀库�澒省�
鈥溑叮且步刮液桶⒉焕臣鞫浴ｂ�澢镒院赖厮担�湹侨绻侵牢易急负蜕衩厝俗鞫裕乇鹗窃谌美锟蒜�︹��
她顿住了，看起来很难过。一阵尴尬。特里路布特的魔杖飞了过来，擦过哈利的耳朵，重重地撞上了艾丽西娅路斯平莱特的鼻子。
鈥溸溃野职值故翘乇鹪蕹煞炊阅Хú康木俣♀�澛赌�路爱好在哈利身后骄傲地说，显然她在偷听他们的谈话；而此刻她的对手贾斯汀路芬奇弗莱特利正在试图把自己从裹在他头上的袍子里解救出来。鈥溗苁撬邓耆嘈鸥＜晃沂撬担嘈鸥＜郎毖氖浚』褂械比凰诶蒙衩厥挛锼镜髦瓶膳碌亩疽美炊旧蹦切┓炊运娜恕；褂兴陌⒐挪祭�路斯拉史克特鈥︹��
鈥湵鹞仕趺椿厥隆ｂ�澒那亩钥雌鹄床唤獾那锼怠Ｋ┛┬ζ鹄础�
鈥満伲♀�澓擅锥髟诜考淠且煌肺实溃�溎憧词奔淞嗣矗库��
他低头看看表，惊讶地发现十点已经过了九分了，就是说他们必须立即回到公共休息室，否则就极有可能被费尔奇逮个正着。于是他吹响哨子；所有人都停止了鈥湷阄淦麾�潱辛礁д鹊粼诘厣稀�
鈥満茫裉旌懿淮恚♀�澒担�湹俏颐浅绷耍每斓憷肟舛Ｏ轮芾鲜奔淅系氐悖库��
鈥溤娇煸胶茫♀�澋习�路托马斯急忙说。大家都点了点头表示同意。
安吉利娜马上说：鈥溈仄嫒揪鸵剂耍蚨右惨废埃♀��
鈥溎蔷拖赂鲂瞧谌ｂ�澒担�溛颐堑绞痹偕塘勘鸬难盗贰？斓悖颐亲詈酶峡熳摺ｂ��
他拿出活点地图仔细看了看，让他们三三两两的离开，看着他们安全进入休息室：赫奇帕奇的去地下走廊，从那里也可以到厨房；拉文克劳的去城堡西边的塔楼；格兰芬多的顺着走廊到达胖夫人的肖像画。
鈥溦娴姆浅７浅０簦ｂ�澲皇Ｏ鹿⒙薅骱秃擅锥髁恕�
鈥溹牛『馨簦♀�澛薅餍朔艿厮怠Ｋ亲叱龇考洌醋拍巧让畔г谑谥小ｂ�溈醇医獬擅锥鞯奈淦髁寺穑库��
鈥溇鸵淮巍ｂ�澓擅锥鞣泶痰厮担�溈晌掖虻侥愕拇问饶愕亩嗖恢嗌俦垛�︹��
鈥湶恢挂淮危∥掖虻阶钌偃吴�︹��
鈥準茄剑绻闵夏阕约喊淼棺驳粑业哪д鹊哪且淮吴�︹��
他们俩一直吵到休息室，但是哈利完全没有在听。他的一只眼睛正盯着活点地图，但是心里正想着秋的话，她说他让她觉得紧张鈥︹��
| 相关文章： | ◇ [童话导读] 哈利?波特与凤凰社 | ◇ 哈利·波特和我的故事 |
| ◇ 引导孩子化叛逆为自我发现 | ◇ [童话导读] 哈利?波特与阿兹卡班的囚徒 |
|
|
