《指环王》第一部魔戒远征队 第二十二章远征队分崩离析（上）
亚拉冈领着众人来到大河的右边分岔口。在托尔布兰达山的西边阴影中，有块广大的草原，一路从水边延伸到阿蒙汉山脚下，在那之后是阿蒙汉和缓的山坡，上面长满了树木，这些树木也一路生长到湖边。一条涓涓细流的泉水从山上落下，滋养这座草地。
鈥溛颐墙裢碓诖诵菹ⅲ�澭抢运担衡�溦饩褪桥了辜永疾菰豆诺拿谰爸唬Ｍ姑挥行岸袢肭执说亍ｂ��
他们将小舟拖上绿色的河岸，在小舟旁扎营。他们设下了守夜的哨兵，但没有看到任何的敌人。如果咕鲁还是坚持跟踪他们，那它一定还躲得好好的。
不过，亚拉冈今晚十分不安，不管是醒着或是睡着的时候都翻来覆去。不久之后，他就醒了过来，跑来找正好轮值夜哨的佛罗多讲话。
鈥溎阄裁椿剐炎牛库�澐鹇薅辔实溃衡�溦獠皇锹值侥阒狄沟氖奔洹ｂ��
鈥溛也恢溃�澭抢曰卮鸬溃衡�湹俏揖醯糜兄滞埠鸵跤埃谖宜诺氖焙蛞恢鼻狈谖颐巧肀撸阌Ω冒纬鼋＠幢冉习踩ｂ��
鈥溛裁矗库�澐鹇薅嗨担衡�湼浇械腥寺穑库��
鈥溔梦颐强纯创陶牖嵊惺裁捶从Γ�澭抢曰卮稹�
佛罗多将精灵的宝剑从剑鞘中抽出，他惊讶地发现刀刃边缘在黑暗中闪动光芒。鈥湴胧奕耍♀�澦怠ｂ�湶皇欠浅？拷蠢椿故墙萌萌说Ｐ摹ｂ��
鈥溛乙埠艿Ｐ模�澭抢运担衡�湶还蛐硭遣辉诤拥恼庖槐撸陶氲墓饷⒑苋酰蛐碇皇侵赋霭⒚陕奚铰錾嫌心Ф嗟募涞疃拧Ｎ掖永疵惶倒邪胧奕说ǜ胰肭职⒚珊荷铰觥５牵涝诼沂乐谢岱⑸裁词虑槟兀苛啄撬固崃λ苟嘉薹ㄊ刈“捕家蚝拥娜肟冢褂惺裁床换岱⑸模∥颐敲魈毂匦胩乇鹛岣呔酢ｂ��
※※※
第二天一早，他们以为自己陷入火焰与浓烟的包围中。东方的乌云如同大火中伸出的浓烟一般乌黑，太阳从山后升起照在浓烟上，发出火红的光芒，托尔布兰达的山顶沾染着金色的光芒。佛罗多再度往东看着那孤高的山峰，它的四边都在奔流江水的包围之下，峭壁上依旧生长着许多树木，一个接一个的插在绝壁上，在其上则是无法攀登的山壁，夹杂着参差不齐的奇诡山峰。许多飞鸟环绕着山峰飞翔，但除此之外别无其他生物居住的痕迹。
当他们用完餐之后，亚拉冈召集众人：鈥溦庖惶熘沼诘搅耍♀�澦担衡�溛颐侵耙恢蓖涎诱庾龀鼍裨竦囊惶臁＞饷炊嗍虑椤⒃焦饷丛毒嗬氲脑墩鞫樱降滓绾渭绦氯ィ课颐怯Ω煤筒弈蛭髯撸渭痈疹斓恼秸穑炕蛘呤窍蚨撸度肟志搴湍в爸拢换蛘呶颐潜匦敕稚ⅲ兆鸥鋈说囊庵静鹕⒊尚《樱课蘼廴绾危颐嵌急匦敫峡炀龆āＮ颐侵赖腥嗽诙叮牵业Ｐ陌肴丝赡芤惨丫肓撕拥恼庖话丁ｂ�澲谌讼萑氤聊挥腥丝凇�
鈥満冒桑鹇薅啵�澭抢宰詈笾沼谒担衡�溈蠢凑庵氐Ｂ涞侥慵缟狭耍闶侵盎嵋橹兴概傻哪Ы涑钟姓撸惚匦胙≡褡约旱牡缆罚谡饧律衔椅薹ǜ枘闳魏蔚慕ㄒ椤Ｋ淙晃沂宰偶坛兴脑鹑危乙谰刹皇歉实婪颍也恢浪烤乖谡飧鍪笨套急冈趺醋觥６喟耄赡芑故且鄄炷愕淖鞣ǎ丶赡芑故窃谟谀愕难≡瘢饩褪悄愕拿恕ｂ��
佛罗多没有立刻回答，他缓缓地说：鈥溛抑啦荒茉偻涎樱俏乙皇敝湮薹ㄗ龀鲅≡瘛Ｕ庠鹑翁卮罅恕８乙桓鲂∈钡氖奔淇悸牵肴梦叶来Π桑♀��
亚拉冈同情地看着他：鈥満玫模侣薷缰臃鹇薅啵�澦担衡�溇透阋桓鲂∈钡氖奔涠来Γ颐侨苛粼谡饫铮潜鹱叩锰叮獾锰患颐堑暮艋健ｂ��
佛罗多低头沉思了片刻。山姆一直用关切的眼光看着主人，最后还是摇了摇头，嘀咕着，鈥溒涫荡鸢负苊飨粤耍饫锩挥猩侥凡遄斓姆荨ｂ��
佛罗多站起身，走了开来。山姆看着其他人刻意别开目光，不敢注视他。波罗莫的视线一直紧跟着佛罗多，直到他走入阿蒙汉山脚的树林中。
开始，佛罗多在森林中漫无目的走着，但最后他发现自己的脚一直领着他往山坡上走。他来到一条小径，那是许多年前道路留下的废墟。在陡峭的地方有残留许多的石阶梯，在经过多年的风吹雨打之后，这些阶梯都因为年久失修而变得破碎不堪，在树根的扩张之下变得分崩离析。他爬了一段时间，最后来到一块草地上。四周长着许多的花楸树，中间是块平坦的大石头。这块小草地面对着东方，充分沐浴在阳光的照耀之下，给人一种生机勃勃的感觉。佛罗多停下脚步，俯瞰着底下的大河，看着和那壮丽孤绝的托尔布兰达山，以及在天空中盘旋的鸟儿。拉洛斯瀑布的声音现在成为有节奏的轰隆声，毫不止息地敲打着。
他坐在那块岩石上，一手支着下巴，朝着东方发呆，自从比尔博离开夏尔之后，一切的事情都流过他的脑海，他回忆着甘道夫所说过的所有忠告。时间慢慢的流逝，但他依旧找不出答案来。
突然间，他恍若大梦初醒的警觉起来，有什么东西出现在他背后，有什么不友善的生物就在附近。他跳了起来，猛然回过头；却吃惊的发现原来只是一笑容，看来心情很好的波罗莫。
鈥溛姨婺愕Ｐ模鹇薅啵�澦呦蚯八担衡�溔绻抢运档拿淮恚胧奕说娜肪驮诟浇敲疵挥腥魏稳擞Ω美肴憾来ΑＬ乇鹗悄愀Ω眯⌒模矶嗳说拿硕己湍阆⑾⑾喙兀业男那橐哺懦林仄鹄础＜热欢颊业侥懔耍讲环奖愫湍阕吕刺敢惶福空饣崛梦腋芯鹾靡坏恪Ｎ颐堑紫履潜咧灰唤不埃突嵛饲巴径巢恍荩还蛐砹礁鋈丝梢栽诒舜松砩险业街腔邸ｂ��
鈥溎阏嫣逄�澐鹇薅嗷卮穑衡�湹牵也蝗衔富跋衷谀芄话锏蒙衔遥蛭抑栏米鍪裁矗胰床桓易觥２弈也桓遥♀��
波罗莫沉默地站着，拉洛斯继续的发出雷鸣声。微风吹过树梢，佛罗多不由自主地打了个寒颤。
波罗莫突然在他身边坐了下来。鈥溎闳范ㄕ獠皇氰饺擞翘炻穑库�澦担衡�溛蚁Ｍ馨镏悖阈枰烁悴煌目捶ǎ阍敢饨邮芪业闹腋媛穑库��
鈥湶弈蚁胛乙丫滥阋凳裁戳耍�澐鹇薅嗨担衡�溔绻皇俏夷谛囊恢本醯貌话玻业娜坊峋醯谜馐呛芎玫闹腋妗ｂ��
鈥湶话玻慷允裁床话玻库�澆弈腿蛔防吹勺欧鹇薅唷�
鈥湺酝涎拥牟话玻阅窍匀磺嵋锥嗔说牡缆返牟话玻跃芫械Ｔ鹑蔚牟话测�︹�冒桑冶匦胧祷笆邓担叶杂谛湃稳死嗟牧α亢驼媸得婷灿兴话病ｂ��
鈥湹牵谀悴恢赖淖纯鱿拢死嗟牧α孔怨乓岳矗急；つ隳切⌒〉募以安皇芎诎登窒ｂ��
鈥溛也⒉皇侵室赡阃挠赂遥澜缭诟谋洹Ｃ啄撬固崃λ沟某乔交蛐硎峭教冢谰刹还患峁蹋绻亓耍指迷趺窗欤库��
鈥溛颐嵌蓟嵩谡蕉分凶沉椅牵颐腔故怯邢Ｍ峄袷ぁｂ��
鈥溨灰Ы浠乖冢鸵坏阆Ｍ裁挥小ｂ�澐鹇薅嗨怠�
鈥湴。∧Ы洌♀�澆弈难壑猩炼殴饷ⅲ衡�溎Ы洌∥苏饷葱〉囊桓龆鳎颐蔷谷淮蠓阎苷隆⒖志宀灰眩獠皇呛芷婀致穑空饷葱〉亩鳎∥以诎〉木铀兄豢垂淮危铱梢栽倏纯此穑库��
佛罗多抬起头。他突然觉得浑身冰寒。他注意到波罗莫眼中的奇异光芒；但他的表情依旧友善、依旧体贴。鈥溩詈没故遣灰阉贸隼础ｂ�澦卮鸬馈�
鈥溗婺惚悖也辉诤酢ｂ�澆弈担衡�湹牵训牢伊岫疾荒芴崧穑恳蛭忝嵌贾挥邢氲剿谀跏种兴嵩斐傻钠苹担褐挥邢氲剿竦囊幻妫春雎粤怂频囊幻妗Ｄ闼凳澜缭诟谋洌绻Ы浼绦嬖冢啄撬固崃λ菇嵯萋洹５裁茨兀咳绻Ы湓谀醯氖稚希铱梢岳斫猓墒牵绻谖颐堑氖稚夏兀库��
鈥溎训滥忝徊渭幽谴位嵋槁穑库�澐鹇薅嗷卮鸬溃衡�溡蛭颐遣荒芄皇褂盟魏问褂盟囊馔级蓟岜蛔岸瘛ｂ��
波罗莫站了起来，不耐烦的踱步：鈥溎憔」芙票绨桑♀�澦蠛白牛衡�湼实婪颉。庑┘一镆槐橐槐榈亟棠阏饷此怠；蛐硭鞘嵌缘模蛐碚庑┚椤刖楹臀资γ嵌疾荒苁褂盟坏牵页３；骋桑庑┤说降资穷Ｖ腔故鞘彻挪换蛐砻扛鋈硕际芾в谧约旱拿さ愣蛔灾Ｕ嫘某弦獾娜死嗖换岜桓颐敲啄撬固崃λ沟木用瘢刂氐目佳椴拍芄簧嫦吕矗颐遣幌胍资Φ姆Γ幌胍涤凶晕赖幕幔涤兄葱姓宓牧α俊Ｄ阆胂肟矗【驮谖颐亲钚枰镏氖焙颍α恐湎质懒恕Ｎ胰衔馐歉隼裎铮馐谴透Ф嘀械睦裎铩２话盐栈幔焕媚醯牧α肯鹚怯薮赖摹９馐强孔盼蘧濉⑽尬肪妥阋杂檬だ穑吭谡飧鍪焙颍按蟮牧煨洹⑽按蟮恼绞坑Ω迷趺醋觯课裁囱抢圆荒茏觯咳绻芫庋觯裁床唤桓弈醋觯磕Ы浣岽透彝秤煜碌牧α俊Ｎ医崆鹉Ф嗟暮诎稻牛澜绨米杂捎胝宓娜嗣墙嵬缗遥♀��
波罗莫焦躁地走着，一句话比一句话更大声。他几乎已经忘记了佛罗多的存在，一心一意描述着他的城墙、武器和战略。他描绘着伟大的胜利和前所未有的盟约，他击垮了魔多且成为伟大的国王、睿智而又为民所爱戴。突然间，他停下来，挥舞着双手。
鈥溗蔷谷桓嫠呶颐欠牌庖磺校♀�澦蠛白牛衡�溗翘岢稣庖饧蛐硎怯械览淼模灰夷芄豢闯稣馄渲械南Ｍ谀睦铩Ｎ铱床怀隼础Ｎ颐鞘种形ㄒ坏募苹褪侨靡桓霭幽米拍Ы涿つ康刈呓Ф啵枘踔匦禄竦媚Ы涞幕帷Ｓ薮溃♀��
鈥溎阌Ω妹靼琢税桑嵊眩库�澦腿蛔砻娑苑鹇薅啵衡�溎闼的愫芎ε拢绻钦庋赂业娜擞Ω迷履愕男形５牵媚愀械讲话驳挠Ω貌皇悄愕睦硇园桑库��
鈥溈峙虏皇牵�澐鹇薅嗨担衡�溛抑皇呛ε露眩牵液芨咝颂侥闼党瞿谛牡南敕ǎ闳梦蚁露司鲂摹ｂ��
鈥溎敲矗憬崆巴啄撬固崃λ梗库�澆弈蠛白牛难壑猩炼殴饷ⅲ成下冻隹释谋砬椤�
鈥溎阄蠡嵛伊恕ｂ�澐鹇薅嗨怠�
鈥湹牵阒辽僭敢饫匆幌伦影桑库�澆弈豢戏牌衡�溛业某鞘芯嗬胝饫锊辉叮幽潜呷ツФ喔Ｎ颐且丫诨囊爸写撕艹さ囊欢问奔洌惚匦胍烙泄啬醯南⒉拍芄痪龆ㄏ乱徊礁迷趺醋觥７鹇薅啵依矗♀�澦担衡�溔绻慵岢忠撸辽僦跋刃菹⒁幌骡�澦吮硎旧埔猓址旁诠热说募绨蛏希坏鹇薅嗫梢愿芯醯剿氖郑蛭孔匝挂值男朔芏⑽⒉丁Ｋ⒖瘫芰丝矗醯乜醋耪飧叽蟮娜死啵欢苑郊负跏撬牧奖陡撸ζ直却笊虾芏啾丁�
鈥溛裁茨慊挂乱晌遥库�澆弈担衡�溛沂歉稣娉系娜耍皇瞧右膊皇乔康粒倚枰Ы洌阆衷谝仓懒恕５叶阅惚Ｖぃ揖圆换岚阉菸河小Ｖ辽偃梦沂允晕业募苹桑堪涯Ы浣韪遥♀��
鈥湶唬〔恍校♀�澐鹇薅啻蠛埃衡�準悄浅』嵋榫龆ㄈ梦页钟兴模♀��
鈥溎跻彩墙遄盼颐堑挠扌欣椿靼芪颐牵�澆弈蠛白牛衡�溦馊梦液蒙∮薮溃∽砸晕堑纳倒希∽匝八缆罚苹滴颐堑淖詈笙ＭＨ绻腥魏紊橛Ω糜涤心Ы洌且哺檬桥刀淖铀铮皇悄阏飧霭印Ｄ阒皇窃似冒樟耍赡芑崾俏业模纠淳陀Ω檬俏业模阉遥♀�澐鹇薅嗝挥谢卮穑⌒牡赝笠贫钡侥强榇笫烦闪肆饺酥湮ㄒ坏钠琳衔埂ｂ�溙埃笥眩埃♀�澆弈酶竦纳羲担衡�溛裁床欢羲兀课裁床簧崞愕幕骋珊涂志澹咳绻阍敢獾幕埃梢园言鹑瓮频轿疑砩希憧梢运凳俏矣彩且阉雷叩摹０一铮蛭艺娴谋饶闱刻嗔恕ｂ�澦蠛白牛腿辉竟沂胍プ》鹇薅唷Ｋ扔⒖∮焉频牧晨妆涞檬殖蠖瘢壑忻白判苄艿呐稹�
佛罗多躲了开来，再度利用岩石挡住对方。他只剩下一个选择：佛罗多颤抖着手掏出魔戒，很快地戴上它。此时波罗莫甚至又再度跃向他，那人吃了一惊，不知所措地看着眼前的景象，接着开始四处乱窜，搜索着岩石和树林。
鈥湼盟赖募一铮♀�澦蠛白牛衡�溩詈帽鹑梦易サ剑∥蚁衷谥滥阍谙胧裁戳恕Ｄ阆胍涯Ы渌偷剿髀酌徘埃雎粑颐敲扛鋈耍阋恢痹谡一崤灼颐侨康娜恕Ｋ械陌鲎佣既ニ腊桑♀�澣缓螅恍⌒奶叩侥强檠沂具艘簧さ乖诘厣稀Ｋ憷愕嘏孔牛莘鸨蛔约旱淖缰渌ΑＭ蝗患洌即笊ㄆ�
他站了起来，抹去眼泪：鈥溛腋崭账盗耸裁矗库�澦蠛白牛衡�溛腋崭兆隽耸裁矗糠鹇薅啵鹇薅啵♀�澦蠛白牛衡�溈旎乩矗∥腋崭帐鞘姆枇耍衷谝丫チ恕？旎乩矗♀��
没有任何的回答，佛罗多甚至没有听见他的呼唤，在盲目的恐惧中，他已经跑上了山丘。波罗莫疯狂的话语和那张狰狞的面孔，一直出现在他面前，逼得他不停往前跑。
他很快就跑到了阿蒙汉的山顶，停下脚步，开始不断地喘息。他在迷雾中彷佛看见了一个由许多面旗子所构成的圆圈，中间则是一个崩塌的防御工事；在中央的四根柱子之上，有个一个高大的王座，可以透过许多层阶梯来抵达。他头也不回地走上去，坐在那王座上面发呆，彷佛是迷途的孩子，无意间来到山之王的宝座上一般不知所措。
一开始他什么也看不见，他似乎处在一团充满阴影的迷雾中，因为他戴着魔戒。然后，慢慢地，有许多地方的迷雾渐渐散开，让他看见大量的影像。这些影像都很小，让他觉得好像是在阅读桌上的书籍，但却又距离遥远，没有丝毫的声音，只有不停变动的影像，整个世界似乎都缩小了，变得无比沉默，他坐在全观之位上，古时被称作努曼诺尔之眼的山丘上。他看着东边许多无人知晓的土地、无人居住的荒原、未经探勘的森林，他看着北边，大河像是他脚下的缎带，迷雾山脉细小的像是野兽断折的牙齿；往西看去他可以看见洛汗国一望无际的草原，还有如同黑色刺针的欧散克塔，位在艾辛格的正中央；他在南边看见了大河如同波浪一般落下拉洛斯瀑布底下的深坑，水气中飘浮着美丽的彩虹；他还看见了伊瑟安都因，安都因大河壮观的巨大三角洲，海鸟如同太阳下的白色灰尘一般四处飞舞，在它们之下则是湛蓝与碧绿色交错，波涛汹涌的大海。
但是，每个地方都有战争的迹象，迷雾山脉像是被惊扰的蚁穴一样，无数的半兽人从成千上百个洞穴中往外爬；在幽暗密林的精灵、人类，正在和邪恶的妖兽进行殊死搏斗；比翁族的家园陷入火海，云雾遮避了摩瑞亚；罗瑞安的边境燃起狼烟鈥︹��
骑兵在洛汗的草原上奔驰，恶狼从艾辛格往外涌出。战船从哈拉德的港口中蜂拥出港，东方的部队不停的调动：剑客、枪兵、骑马的弓箭手、酋长的马车和满载补给品的马车。黑暗魔君的一切势力倾巢而出，他包围了米那斯提力斯。远远看来它十分的美丽，白色高墙、许多高塔，骄傲的座落在易守难攻的山脚下，它的城墙上闪动着守军钢铁的光芒，战塔上插着许多各色各样的旗帜。他感觉到一丝希望，但是，对抗米那斯提力斯的是另一个更为坚强的要塞。他的眼光不由自主的往东边移动，它越过了奥斯吉力亚斯的断桥，进入米那斯魔窟的狰狞大门，穿越恐怖的山脉，进入葛哥洛斯盆地，也就是魔多的正中心，末日山冒出大量的浓烟。最后，他的目光终于定了下来。一层层的城墙、一道道的护城河、黑色的恐惧、刀山剑林、钢铁的堡垒、精金的高塔，这就是要塞巴拉多，索伦的根据地，一切的希望都被剥夺了。
突然间，他感觉到魔眼在蠢动，邪黑塔中有一只永不休息的眼睛，他知道对方发现了他的瞪视，那是股饥渴、强大的意志。那意志朝向他奔来，几乎像是只实体的手指一般搜寻着他，很快地，它就会锁定这个目标，知道佛罗多位在何处。它碰触了阿蒙罗，扫过了托尔布兰达山鈥︹�Ψ鹇薅嗔⒖檀幼簧显鞠拢枚放裾谧∽约旱纳硖濉�
他听见自己大喊着：绝不，绝不！或者是：臣服，我向您臣服！他根本分不清楚。然后，从另外一个强大的力量传来了一股思念波进入他的脑海：脱掉它！拿下它！愚蠢！脱掉它！拿下魔戒！
两种力量在他身体内搏斗。有那么短短的一瞬间，两种力量彼此平衡着，佛罗多在其间受尽煎熬，突然，他又恢复了意识。他是佛罗多，不是那声音，也不是那魔眼；在这短暂的一瞬间，他拥有选择自己命运的权力。他脱下魔戒之后，发现自己跪在光天化日下的王座前。似乎有一道黑影掠过他头上，跳过了阿蒙汉，伸向西方，然后，天空恢复了原先的蔚蓝，鸟儿开始在每株树上鸣叫。
| 相关文章： | ◇ [童话导读] 魔戒（《指环王》） | ◇ [童话导读] 魔戒再现――魔戒(《指环王》） |
| ◇ 儿童剧人物将齐聚上海国际儿童戏剧节 | ◇ 《指环王》率先登场上海儿童戏剧节 |
|
|
