《指环王》第二部双城奇谋 第八章通往艾辛格之路（下）
鈥溦庑┦鞘髂寥耍�澑实婪蚧卮穑衡�溎阋丫芫妹挥旭鎏鸨叩拇岛凸适铝税桑磕愕墓依锩嬗泻芏嗪⑼梢杂帽饶愀焖俚姆从φ页龃鸢咐础９醢。愀崭湛吹降氖鞘魅拴ぉしü鄙值氖魅耍亲衷谀忝堑挠镅灾惺鞘魅肆帧Ｄ训滥阋晕飧雒质锹胰〉穆穑坎唬Ｓ哦伲鞘怯性虻模运抢此担忝遣还抢返囊凰玻淮由倌暌僚返嚼先讼Ｓ哦僬饷闯さ氖奔洌运抢此刀贾皇且簧材牵荒忝腔适宜械姆峁ξ耙担谒茄壑胁还枪墼蒲獭ｂ��
国王沉默了片刻。鈥準魅耍♀�澦詈笾沼谒担衡�溛蚁耄抵械氖挛锶梦掖蟾爬斫饬耸髂镜纳衩睿仪籽勰慷玫恼媸瞧婕＃∈倌昀矗颐侵皇敲τ谡展松蟆⒏郑私ǚ课荨⒋蛟旃ぞ撸蛘呤切啄撬固崃λ苟钥剐岸瘢颐侨衔饩褪侨死嗟囊簧褪钦鍪澜缭俗牡览恚颐嵌杂诒呓缰獾氖挛锖敛还匦摹Ｎ颐堑母枰ブ忻枋隽苏庑┥铮颐侨纯纪凑庖磺校宦痪牡陌阉弊魍ダ纯创Ｏ衷冢枰ブ械拇祷钌爻鱿衷谖颐敲媲埃诠馓旎罩抡故舅堑牧α俊ｂ��
鈥溝Ｓ哦俟酰阌Ω酶械礁咝瞬哦裕�澑实婪蛩担衡�溡蛭耸笔艿酵驳牟恢皇侨死嗝煨〉纳舶苏庑┐抵械纳铩＜词鼓慊肴徊痪酰悴⒎枪铝⑽拊ｂ��
鈥湹一故怯Ω酶械缴吮�澫Ｓ哦偎担衡�溡蛭还芪颐堑恼秸嗝此忱芑嵊泻芏嗝览觥⑵婷畹氖挛铮哟擞涝断г谥型链舐缴希园桑库��
鈥溁蛐硎堑模�澑实婪蛩担衡�溛颐俏薹ㄍ耆薷此髀椎男岸袼斐傻钠苹担豢赡苋盟涞么游捶⑸５馐俏颐亲⒍ǖ拿耍颐腔故羌绦妊≡竦穆贸贪桑♀��
众人开始踏上通往渡口的道路，勒苟拉斯不情愿地跟在后面。太阳已经落入地平线下，但是，当他们看着西方的洛汗隘口时，那里的天空依旧是红色的，让该处的云朵仿佛着火一般的鲜红；在这红光中有许多黑色翅膀的飞鸟，发出凄厉的哭嚎声，飞回岩石中的家园。
鈥溦庑┩河ピ谡匠∩希墒鞘置β的模♀�澮僚纺怠�
他们不疾不徐地继续往前骑，夜色扑天盖地落在眼前的平原上。月亮缓缓升起，在银色辉光中，丰饶的草原像是无际的大海一般上下起伏。当他们终于靠近渡口的时候，已经骑了将近四小时，长长的斜坡通往河流在平坦草原上和缓的滩头，众人从风中可以听见狼嚎的声音，一想到这里曾经有许多同胞战死，他们就觉得心情沉重。
他们所走的道路蜿蜒伸向河边，在河的对岸又再度往上攀升。对岸有三道岩石铺设的阶梯，中间还有专门给马匹通过，经过河中沙洲的渡口。骑士们看着这渡口，觉得有些不寻常；此地原先是河水喧嚣流过的地方，无时无刻都可以听见水花拍击岩石的声音，但现在一切都沉寂下来，河床几乎已经干了，只剩下灰色的沙洲和干枯的水生植物。
鈥溦饫镌趺幢涞谜饷雌婀郑库�澮僚纺担衡�溦馓鹾拥降咨耸裁床。咳陈丫莼倭撕芏嗝谰埃训浪梁佣家苹担库��
鈥溈雌鹄吹娜肥钦庋ｂ�澑实婪蛩怠�
希优顿说：鈥溈上О。∥颐且欢ǖ镁饫铮ど衔奘羝锊以馔河ネ淌车恼匠÷穑库��
鈥溛颐侵荒茏哒饫铮�澑实婪蛩担衡�溦剿勒叩娜啡萌嘶衬畈灰眩辽偕街械亩窭遣换嵬淌乘牵庑├浅缘氖撬堑恼接寻胧奕耍庑岸竦墓叵稻褪潜舜送淌嘲 ＠窗桑♀��
他们走入了枯竭的河流，那些野狼也跟着销声匿迹。当狼群看见月光下的甘道夫和影疾浑身染着银光时，感觉到一种无比的恐惧。骑士们走到中央的沙洲上，对岸的阴影中，有许多眼睛依旧在虎视眈眈地注视着他们。
鈥溎忝强矗♀�澑实婪蛩担衡�溣丫谡獗吡粝铝撕奂！ｂ��
在沙洲的正中央堆起了一个坟堆，四周插着许多的长枪。
鈥溤诟浇笸龅逆羝锒急宦裨嵩诖舜Γ�澑实婪蛩怠�
鈥溤杆前蚕ⅲ♀�澮僚纺担衡�溤谒堑某で剐馐粗螅杆堑挠⒘榧绦蚴匕梁佣煽冢♀��
鈥溛嵊迅实婪颍庖彩悄闩Φ某晒穑库�澫Ｓ哦偎担衡�溎阍谝灰沟氖奔淠冢瓿闪苏饷炊嗑说氖虑椋♀��
鈥湹比唬强孔庞凹埠推渌说男�澑实婪蚧卮穑衡�溛移锏煤芸欤サ胶茉兜牡胤健２还谡庾囟雅晕业故怯谢翱梢园参磕悖旱娜酚行矶嗳苏剿涝诙煽冢⒚挥腥嗣窍胂蟮哪敲炊唷Ｓ行矶嗳酥皇潜坏芯迳ⅲ遗梢徊糠萑ズ投蹩喜祭嫉禄岷希硪徊糠菰蚴窃谡獗咄瓿闪苏庑┕ぷ鳎窍衷谟Ω靡丫炼嗬菇⒘耍怀酥猓一古闪撕芏嗳嘶厝フ蚴啬愕墓睢Ｎ抑廊陈沙隽怂娜勘炊愿赌悖钠腿朔畔率直咚械墓ぷ骼垂セ魇タ龋饪榇蟮厣纤坪跛械牡腥硕枷Я耍牵一故堑Ｐ幕嵊欣瞧锸炕蚴堑练顺孟豆セ髅范盼鳌２还蚁胂衷谀憧梢圆挥玫Ｐ牧耍愕墓罱嵬旰萌绯醯鼗队愕墓槔础ｂ��
鈥溛铱吹剿不岷芨咝说模♀�澫Ｓ哦偎担衡�湹牵蚁耄退啻Φ氖奔淇峙虏换崽ぁｂ��
于是，队伍告别了沙洲中的坟堆，越过河流，来到河的对岸，他们继续前进，离开让人哀伤的渡口。此时，狼嚎又再度响起。有一条古老的道路从艾辛格通往这渡口，一开始它随着这河流往东和往北偏移，最后则是直朝着艾辛格的大门而去，从那里开始，距离山谷的入口大约有十六哩左右的距离。他们沿着这条路走，但大部分的时间是在旁边的短草硬地上奔驰。一行人加快了脚步，到了午夜的时候，已经距离渡口大约十五哩之远。由于国王已经累了，他们停了下来，结束今晚的工作。他们已经到了迷雾山脉的山脚，巫师之谷的侧臂延伸出来和他们会合，由于月亮已经西沉，光芒被山丘给遮挡，眼前的山谷中一片黑暗；但是，从那山谷中升起了一道夹杂着蒸气和浓烟的雾气，在月光的折射下，化成一道扭卷着银色和黑色的巨柱伸向天空。
鈥湼实婪颍憔醯媚鞘鞘裁矗库�澭抢晕实溃衡�溚馊丝赡芑嵋晕资绕鹆舜蠡鹉亍ｂ��
鈥溦庑┤兆右岳矗亲焦染褪钦庋谎涛砘啡疲�澮僚纺担衡�湹抑按永疵豢垂庋木跋螅庑┐蠖嗍钦羝谘讨徽技俨糠帧Ｈ陈喟胗衷诓呋裁匆跄倍愿段颐牵蛐硭胍蠓兴邪梁拥乃惨虼撕铀呕峥萁摺ｂ��
甘道夫说：鈥溁蛐戆桑魈煳颐蔷突嶂浪诟墒裁戳耍梦颐前盐栈嵯刃菹⒁幌拢♀��
他们在艾辛河的河床旁边扎营，一度喧闹的河流如今沉默空旷。有些人把握时间睡了片刻，但到了凌晨，守夜的人一声大喊，所有的人都醒了过来。月亮已经消失了，只剩满天的星斗照耀大地，但地面上有些比夜色还要沉郁的形影在移动着，河流两边都是他们的影子，这些形体似乎正朝着北方而去。
鈥溋粼谠兀♀�澑实婪蛩担衡�湶灰谓＃〉鹊龋∷腔峁サ模♀��
一阵迷雾笼罩住众人，他们依旧看见天空上有几颗星斗无力地闪耀着，但四周都陷入了无法穿透的迷茫中，他们被困在快速移动的高大阴影之间。他们依稀可以听见一些声音，那是低语、嚎叫和无尽的叹息，大地为之颤抖。他们似乎呆坐了极长的一段时间，心中充满了恐惧，但最后，那黑暗和低语声还是过去了，消失在群山之间。
在遥远南方的号角堡中，半夜人们突然间听到了巨大的声响，彷佛有强风吹入谷中，地面不停的震动；所有人都极为害怕，没有人敢冒险出去察看。但是，到了早晨，他们一出门就看到了让人惊讶的景象，那些半兽人的尸体和森林一起消失了！在谷地开口的地方，草地受到严重的践踏，许多土壤都被翻了起来，仿佛有一位高大的放牧者，驱赶着一大群巨大的牛在原野上狂奔。在距离圣盔渠一哩远的地方被挖了一个大坑，上面用石头堆成了小山。人们相信半兽人的尸体被埋在该处，但之前躲进森林里面的半兽人是否也在一起就不得而知了。那座小山从此之后被称作死亡丘，没有任何的人类胆敢涉足其上，该处也从此寸草不生。这些奇怪的树木再也没有出现于深溪谷中，他们在黑夜中出现，又连夜回到了法贡森林的黑暗深谷中，他们终于报了半兽人滥垦滥伐的深仇大恨。
国王和随从们当夜无法再入睡，但他们再也没有看见任何奇异的景象，唯一的例外，是潺潺河水声似乎突然间清醒过来。他们在半夜听到水流冲上河床岩石的声音，然后，艾辛河恢复了旧观，再度成了一条水流湍急的溪流。
到了黎明的时候，他们已经准备好要出发了。东方泛着灰光，但他们看不见太阳升起的样子，空气中充满了雾气，眼前的大地充斥着烟雾，他们走在大道上，缓缓前进。道路又宽又广，经过相当良好的保养，迷雾中他们依稀可以看见捻苦路纳，巫师之谷的两侧斜坡慢慢升起。这是座三面环山的山谷，只有南方有一个出口，它曾经一度是个美丽、翠绿的地方，艾辛河穿越其中，在流入平原之前已经成了深而有力的河流；因为它沿路吸取了许多泉水和山中与水汇流而下的小溪，它的流域原先是座祥和、富饶的大地。
现在一切都改观了，在艾辛格的墙下，依旧有数亩由萨鲁曼的奴隶所修剪的花园，但大部分的谷地都成了杂草和荆棘遍布的地方。荆棘四处生长，攀爬在灌木丛和河岸边，构成了小动物出没居住的洞穴。此地光秃秃的，没有任何树木生长，但是在杂草之间，尚可看见远古森林惨遭砍伐和烧毁的残桩断木。这是个让人感觉到哀伤的大地，只有河水撞击岩石的单调声响，烟雾和蒸气在云雾间飘移，也在谷地间乱窜。骑士们一言不发，许多人心中十分疑惑，不知道这次的冒险将会有什么样恐怖的结局。
在他们又继续骑了一段时间之后，原先的大路成了宽广的街道，地上铺满了巧匠精心安排的扁平大石，任何的接缝中都没有一丝一毫野草丛生的景象。道路两边的沟渠，有水不停地往外流，一个高大的石柱无声无息的出现在众人眼前，石柱是黑色的，上面有块巨大的岩石，雕刻绘制着一只白掌，它的手指指向北方。众人知道不远处应该是艾辛格的大门了，他们觉得心情十分沉重，但雾气依旧笼罩着未知的前程。
在山脉之间，巫师谷之中，有块经历了无数的岁月，人们始终称之为艾辛格的地方。该处一部是天然的地势，但西方皇族在那边兴建了极为雄伟的建筑；萨鲁曼在那里居住了很长的一段时间，他并没有虚度这些时光。
在萨鲁曼被许多人认为是巫师之长的全盛时期时，这里的安排是这样的：一道由巨大的岩石所组成的高墙从山边来回环绕着这里，唯一的开口是在南边墙上的巨大拱门。在这些黑色的岩石之间开凿出了一道很长的隧道，两边的开口都是由铁门所看守。这两道门都是巧匠竭尽心力的结果，因此，这两扇沉重的大门虽然固定在门枢上，但只要拉开门闩，任何人都可以用双手轻轻一推，无声无息地打开它。当来客穿越一道很长的隧道抵达对面时，他会看见一个广大的平原，一个像是浅底大碗的地形，对角的长度几乎有一哩左右。这里曾经一度长满了奇花异果，由两旁山脉中流下的泉水所灌溉，最后汇聚成一个小湖；但是，在萨鲁曼统治的后期，这里所有的绿意都被破坏殆尽。道路被铺上了黑硬的岩石，在原先生长着树木的地方，现在只剩下许多石柱，有些是大理石打造的，有些则是钢铁或青铜，之间都由沉重的锁练串在一起。
这里有许多房屋和信道，全都藉由隧道和内墙相连，因此，这块圆形的空地，无论日夜都处在无数的窗户和门扉的监视之下。这里可以居住数以千计的居民：工人、仆役、奴隶和战士，以及大量的武器，狼群则被饲养和照顾在地底的洞穴中。地面也被挖得千疮百孔，隧道的开口都被岩石的圆顶所封闭，因此在夜间，艾辛格看起来像是一座不甘寂寞的墓园，大地常会无端震动。这些隧道直入地底，底下有许多蜿蜒曲折的信道和巨大洞穴，萨鲁曼在这边藏放着他的财宝、兵器库、仓库、铁匠和巨大的熔炉，钢铁的轮子在此处日夜不停地转动，铁锤永不止息地发出敲击声。到了夜间，这些隧道会冒出许多的蒸气，被底下的红光、蓝光或妖异的绿光所照亮。
所有锁练所构成的道路都通往中央的一座高塔，那座雄伟的高塔是由远古的工匠所建造，整个艾辛格的围墙也都是他们的杰作。但是，这座高塔却不似人类的创造物，反而像是硬从地面拉扯出的骨架一般。它其实是一座孤立的岩峰，黑色的表面反射着光芒，四座巨大的多面体被强行融合在一起，到了顶端却又枝开叶散，尖端锐利得如同枪尖，边缘锋利得好似刀刃。在这些尖锐的岩石之间有一块平台，打磨光滑的地面上刻画着许多奇怪的符号，站在上面的人可以从距离地面将近五百尺的高度俯瞰地面，这就是欧散克塔，萨鲁曼的要塞。不知是巧合或是刻意，这个名称有两个意思：在精灵的语言中欧散克代表的是牙之山；但在骠骑国的古语中，欧散克代表的是狡诈之心。
艾辛格是个易守难攻的壮伟之地，它一直以美丽的面貌迎接了许多个岁月，这里曾经居住过许多伟大的君王、刚铎的西方诸侯驻跸在此、智者从这里仰观天象；但萨鲁曼利用多年的时间将此地重新改造，在他那被欺瞒的心智中，觉得自己将此地改造得尽善尽美。这里有许多他舍弃了原先的睿智所换来的技术和科技，他原先一直以为都是他自己的创造，但实际上全都是来自魔多。这一切的一切都只是儿戏，只是萨鲁曼对巨大的邪黑塔、要塞巴拉多的模仿和抄袭，他抄袭了那里的兵器库、监狱和地牢，却恍然不觉。邪黑塔则是安坐着在东方，享受着对方的愚行，同时被难以估计的强大力量所护卫着，高枕无忧地面对这一切。
这就是原先人们知道的萨鲁曼要塞在传说中的形貌，因为没有任何洛汗国的人们，曾经活着通过这扇门；或许只有极少数像是巧言这样的人物会悄悄地进入此地，却不敢和其它人分享这里的所见所闻。
※※※
甘道夫骑过白掌的高大石柱，同时，骑士们惊讶地发现石柱上的巨掌不再是白色的；上面仿佛沾着干掉的血迹，靠近一看，他们才发现它的指甲也变成红色的。甘道夫若无其事地继续向雾中前进，众人迟疑地尾随在后面。他们环顾四周，发现这里好象不久前遭遇到洪水，地上一洼一洼的都是积水，所有的空洞中几乎都装满了水。不知来自何处的清水，则是从岩石的裂缝中涓涓淌下。
最后，甘道夫终于停了下来，示意众人靠近。一行人这才看见甘道夫身前的雾气已经散开，苍白的阳光照耀在大地上，刚过正午不久，他们来到了艾辛格的大门。
但大门却被丢在地上，扭曲变形得惨不忍睹。四周散布着许多被打成碎片的瓦砾和碎石，有些还被刻意集中成数堆。高大的拱门依旧存在，整个隧道却被打成了露天的街道，两旁的岩壁上有着纵横交错的刻痕和凹洞，墙壁上的高塔则被捶打成赍粉。即使大海升起，扑向附近的山丘，恐怕也无法造成比眼前更大的损害。
隧道之后的内墙积满了水，看起来像是一个冒泡的大锅一般，水面上漂浮着许多残破的木头和箱子、桶子以及各种家具。断折的石柱只剩下顶端露出水面，底下的道路全都被水淹没了；看来距离很远的地方，则是原先壮伟的岩城。欧散克塔并没有受到暴风的破坏，依旧漆黑地耸立在水面上。
国王和所有的部下全都一言不发地坐在马上，惊讶地明白萨鲁曼已经被推翻了。但他们想破头也猜不出来是怎么办到的。当众人转过头看着破烂不堪的拱门和饱经蹂躏的铁门时，突然注意到一堆瓦砾上躺着两个小小的身影。这两个生物穿着灰色的外衣，在瓦砾中几乎让人无法发现，他们四周有许多的锅碗瓢盆，可能刚刚才大吃大喝了一顿，现在正把握机会休息。一个人似乎睡着了，另一个则是双手交迭在后脑上，好整以暇地翘着二郎腿，靠着大石仰望天空，嘴里冒出一个又一个的烟圈。
希优顿和伊欧墨等人，就这么不知所措地瞪着他俩；在艾辛格的一片残破景象之中，这两人显得格格不入。但在国王开口前，那吐烟的小家伙就发现对方沉默地站在门口，他立刻坐了起来。这人看起来像是名年轻人，但身高却不及一般人的一半；他有一头褐色的卷发，但身上穿着的是和甘道夫及同伴们来到伊多拉斯时一样的灰色斗篷。他将手放在胸前，深深一鞠躬，接着，他似乎没注意到巫师和他的朋友们，转过头对伊欧墨和国王说起话来。
鈥溁队笕嗣抢吹桨粮瘢♀�澦担衡�溛颐鞘钦饫锏目疵湃耍谙旅防镅糯锟耍巧忱锟酥樱欢业耐椋。峙乱丫谛菹⒘耍♀�澦档秸饫铮吡四敲橐唤牛�溗瞧と鸶窳郑伎思易宓呐晾≈樱颐堑墓氏缭谝Ｔ兜谋狈健Ｈ陈笕嘶乖诶锩妫还壳罢颓裳员焕г诶锩妫裨颍蚁胨欢ɑ崆袄椿队钗徽饷醋鸸蟮目腿耍♀��
鈥溗欢ɑ岬模♀�澑实婪蛐ψ潘担衡�湶恢朗遣皇侨陈忝窃诔酝甏蟛椭螅中奶嫠纯疵诺哪兀库��
鈥湶唬笕耍幌氲秸庖坏悖�澝防锷袂槟氐鼗卮穑衡�溗β盗耍颐堑拿钍抢醋越庸馨粮竦氖骱Ｋ钤谙卤匦胍米钍实钡难源驶队搴沟墓酰乙丫×α恕ｂ��
鈥溎悄阌质窃趺炊源颐钦庑┮黄鸸不寄训呐笥眩坷展独购臀矣衷趺窗欤库�澖瘀ㄔ僖踩滩蛔×耍唤蠛鸬溃衡�溎阏飧黾一铮阏飧雒牛沓っ⒑贸岳磷龅募一铮∧忝呛ξ颐桥芰硕嘣吨缆穑空倭ǎ〈硬菰缴郑蕉泛退劳觯贾晃司饶忝牵≡谖颐亲雠Ｗ雎矶嘉髋苤螅忝蔷谷换乖谡獗叽蟪源蠛龋一供ぉこ檠蹋〕檠蹋∧忝钦庑┗档埃滩菔悄睦锢吹模刻炷模矣指咝擞稚绻也环⑿挂幌拢翟诨崾懿涣税。♀��
鈥溄瘀ò。惆盐倚睦锏幕岸妓党隼戳耍♀�澙展独剐ψ潘担衡�湶还冶冉舷胍浪堑木剖悄睦锢吹摹ｂ��
鈥溎忝亲妨苏饷淳茫幸谎髅徽业剑蔷褪歉厦鞯哪宰樱�澠て刚趴恢谎鬯担衡�溎忝欠⑾治颐亲谑だ恼匠∩希诒穆砺抑蟮姆闲嬷校谷换刮饰颐牵趺从凶矢窈煤眯菹ⅲ♀��
鈥溣凶矢裥菹ⅲ库�澖瘀ㄋ担衡�溛也挪幌嘈拍模♀��
骑士们笑了。鈥満廖抟晌实模馐呛门笥鸦崦娴某【埃�澫Ｓ哦偎担衡�湼实婪颍凑庑┚褪悄忝鞘ё俚呐笥寻。拷裉炜烧媸浅渎婕５囊惶臁Ｔ谖依肟使笠丫兜搅诵矶嗥婕＃衷谘矍熬谷挥殖鱿至肆硪蝗捍抵械娜宋铩Ｄ忝鞘遣皇谴抵械陌肷砣耍颐侵杏腥顺坪裟忝俏忍乩迹库��
鈥溚跎希虢形颐枪热恕ｂ�澠て杆怠�
鈥湽热耍库�澫Ｓ哦偎担衡�溎忝堑挠镅院孟蟾谋淞耍还飧雒痔鹄吹故呛芮〉薄９热耍」皇嵌挪蝗缫患 ｂ��
梅里再度鞠躬，皮聘跳了起来，也跟着深深一鞠躬：鈥溚跎希推耍蚁Ｍ钦嫘牡模�澦担衡�溛乙灿龅搅肆硪桓銎婕＃∽源游依爰抑笠丫豆诵矶喙龋按永疵挥腥魏稳颂热说氖虑椤ｂ��
鈥溛易迨切砭靡郧袄肟狈降木用瘢�澫Ｓ哦偎担衡�湹也幌肫忝牵颐侵赖钠涫挡⒉欢唷Ｎ颐侵恢涝诤茉兜牡胤剑焦矶嗌铰龊秃恿鳎幸蝗喊〉纳锞幼≡诙囱ɑ蚴巧城鹬小５挥腥魏喂赜谒堑拇担蛭菟邓怯问趾孟校惚苋死嗟哪抗猓梢栽谝凰布湎В宜腔箍梢越ひ粑弊俺煞赡竦倪鄙２还蠢此坪醪⒉恢皇钦庋ｂ��
鈥湹娜罚跎希�澝防锼怠�
鈥溇鸵匝矍暗木跋罄此担�澫Ｓ哦偎担衡�溛揖兔惶倒腔岽幼炖锱缪獭ｂ��
鈥溦饪刹蝗萌司龋�澝防锘卮穑衡�溡蛭馐且幻盼颐且丫泻眉甘昝挥斜硌莨囊帐趿恕Ｔ谖颐堑募湍暌涣闫吡隳晔保蔷幼≡诔さ椎耐胁�-吹号者，第一次在他的花园中种植真正的烟草。至于老托伯是怎么发现这植物的鈥︹�︹��
甘道夫打岔道：鈥溝Ｓ哦伲悴恢滥忝娑宰攀裁囱奈Ｏ眨绻惚硐殖鲆凰恳缓恋哪托模庑┕热司突嵩谡匠〉姆闲媾裕湍闾致塾貌偷目炖帧⑺歉盖住⒆娓浮⒃娓富蚴蔷诺惹椎闹ヂ樗馄ば∈隆；蛐砟阌Ω美闷渌奔洌倮刺檠陶獾凳碌睦贰Ｃ防铮骱兀库��
鈥溛蚁嘈潘Ω檬窃诒北甙桑肴ズ鹊愀删坏乃４蠖嗍氖魅硕己退黄鹱吡耍腔乖谀潜呙β档毓ぷ髯拧ｂ�澝防锒宰琶把痰暮椿游枳攀郑敝谌俗房慈ナ保翘裁炊鞅浪纳簦坪跎奖懒艘谎兜牡胤皆蚴谴春浜洌裟返纳簦坪跤腥苏迪熳攀だ暮沤恰�
鈥溍挥腥丝词嘏飞⒖寺穑库�澑实婪蛩怠�
鈥溣姓庑┧凸涣耍�澝防锼担衡�湶还熘推渌氖魅似涫祷乖诰渲校锩娴闹悠涫挡煌耆侨陈慕茏鳌Ｎ蚁耄熘驮谀歉鼋滋莞浇木扪遗浴ｂ��
鈥溍淮恚潜哂懈龈叽蟮幕疑魅耍�澙展独顾担衡�溗氖直鄄逶谘洌蓖νΦ叵袷侵影愦Ａ⒃谀抢铩ｂ��
鈥溡丫酥形缌耍�澑实婪蛩担衡�溛颐谴右辉缇兔挥谐匀魏味鳎还蚁Ｍ芄痪】旌褪骱妗Ｋ挥辛艋案衣穑炕故钦庑┕肫芭枞媚阃橇怂档幕埃库��
鈥溗辛艋埃�澝防锼担衡�溛腋崭照急敢担忝堑囊淮蠖盐侍獯蚨狭宋业慕嚷铮∥艺急杆担绻羝锿鹾透实婪蛟敢馄锫淼奖狈降那奖撸腔岱⑾质骱驮谀潜撸崆鬃哉写轿弧Ｇ肴菸也钩湟痪洌忝且部梢栽诟么φ业阶钌系鹊氖澄铮鞘怯赡忝乔返钠腿饲资痔粞〉摹ｂ�澦瞎档馈�
甘道夫笑了，鈥溦庋枚嗔耍♀�澦担衡�満冒桑Ｓ哦伲阍敢夂臀乙黄鹑フ沂骱穑课颐潜匦肴频懵罚液没共凰阍丁５蹦慵绞骱螅慊嶂栏嗟摹Ｒ蛭骱褪欠ü保彩鞘魅酥凶钅瓿さ牧煨洌蹦愫退祷暗氖焙颍慊崽兰渥罟爬系挠镅浴ｂ��
鈥溛以敢夂湍阋黄鹱撸�澫Ｓ哦偎担衡�溤倩崃耍热耍≡肝颐强梢栽谖业墓钪性倩幔∧鞘保忝强梢宰谖遗员撸嫠呶宜心忝窍胨档亩鳎焊缸姹不蛞磺心慵堑闷鸬男∈露伎梢裕颐且部梢蕴致劾贤胁退牟菀┲丁Ｔ倩崃耍♀��
哈比人深深鞠躬。鈥溦馕宦搴构墓趸拐婧茫♀�澠て秆沟蜕羲担衡�溗苏娌淮恚芸推兀♀��
| 相关文章： | ◇ 《指环王》率先登场上海儿童戏剧节 | ◇ 儿童剧人物将齐聚上海国际儿童戏剧节 |
| ◇ [童话导读] 魔戒（《指环王》） | ◇ 制作活动：往手指上套戒指 |
|
|
