《指环王》第二部双城奇谋 第十五章香料和炖兔子（下）
鈥湸蟾攀翘炝林蠹父鲂∈卑桑�澤侥匪担衡�溡勒障亩氖奔浠蛐硎蔷诺惆耄磺卸济晃侍猓还铱刹换崴嫡馐峭昝赖模好挥懈咛馈⒚挥醒蟠小⒚挥新砹迨怼Ｎ腋侦懒艘还鞲悖褂幸坏闾溃鹇薅嘞壬阅闵硖搴谩２还愕靡颖永锩婧龋蛘呤堑忍懒挂恍┐庸永锩嬷苯映裕颐挥写牒推渌牟途摺ｂ��
佛罗多打了个哈欠，伸着懒腰说：鈥溕侥罚阌Ω煤煤眯菹⒌模�澦担衡�溤谡庖淮鹗翟诤芪Ｏ眨还乙舱娴亩隽恕｀培牛∥椅诺降氖鞘裁次兜溃磕阒蟮氖鞘裁炊鳎库��
鈥準鞘仿蟾甑睦裎铮�澤侥匪担衡�溡欢孕⊥米樱还韭诚衷诙喟刖醯煤芎蠡凇Ｒ藕兜氖牵颐侵挥屑钢窒懔峡梢源钆洌挥斜鸬呐洳恕ｂ��
山姆和主人就这么坐在地上，共享着叉子和汤匙分享炖肉。他们又多吃了半块的精灵干粮，这让他们有种在家乡吃山珍海味的感觉。
鈥満簦」韭常♀�澤侥反底趴谏冢嵘暗溃衡�溊绰铮』褂惺奔涓谋渲饕忄福绻阆胍允造劳米樱永锩婊褂惺｀福♀�澝挥腥魏蔚幕匾簟�
鈥溹福冒桑蚁胨侨フ叶鞒粤耍颐前阉酝臧伞ｂ�澤侥匪怠�
鈥溔缓竽愕靡煤盟痪酰�澐鹇薅嗨怠�
鈥湻鹇薅嘞壬谖倚菹⒌氖焙颍惚鸫蝽镟浮Ｎ也惶嘈潘奶迥诨勾嬖谟幸徊糠值陌乖喙愆ぉむ福沂侵改歉龌档墓韭常宜牧α坑直涞酶飨粤恕Ｎ胰衔赡芑嵯胍瘸粑遥颐橇礁霰舜丝床欢匝郏宜陨侥泛苡幸恍┮饧福堑模Ρ矗苡幸饧ｂ��
※※※
他们就这么吃完了，山姆走到小溪边去洗餐具，当他站起来准备走回去的时候，他回头看着斜坡上的景象。那时，他注意到太阳从凝聚在东方的某种毒气或是雾气，或阴影中冉冉升起，金色的阳光洒在他四周的树木和草地上；然后，他发现有一道蓝灰色的轻烟，在阳光下显得十分刺眼，从他眼前的树丛中冒出来，他无比震惊地发现这是来自于他忘记熄灭的营火。
鈥溦庋恍校∥颐幌氲剿岜涞谜饷聪匝郏♀�澦止咀趴觳脚芑赜亍Ｍ蝗患洌Ｏ陆挪剑邢盖闾拧Ｋ遣皇翘搅丝谏谏炕蛘吣鞘悄持止帜竦慕猩咳绻鞘强谏谏隙ú皇抢醋苑鹇薅嗟姆较颉Ｈ缓竽巧粲执恿硗庖桓龅胤矫傲顺隼矗∩侥房计戳死厦嘏堋�
他发现有一部分的火舌烧到坑洞边缘，点燃了一些干枯的蕨叶，起火的蕨叶又让潮湿的草地开始冒烟。他慌忙将火焰踩熄，灰烬弄散，用树叶盖住坑洞，然后他又悄悄地溜回佛罗多身边。
鈥溎阌忻挥刑谏谏吞鹄聪袷腔赜Φ纳簦库�澦实溃衡�湸蟾旁诩阜种又啊Ｎ蚁Ｍ侵皇悄窠猩墒翘鹄床幌瘢冉舷袷怯腥嗽谀７履窠小６遥崭瘴业挠鹚坪踉诿把獭Ｕ獯稳绻矣秩橇耸裁绰榉常矣涝恫换嵩伦约旱模悴缓酶久换岷蠡冢♀��
鈥溞辏♀�澐鹇薅嗟蜕溃衡�溛蚁胛姨裁瓷袅恕ｂ��
两名哈比人背起小背包，随时准备逃跑；接着，两人无声无息地爬进浓密的羊齿植物丛中，他们趴在那边动也不动的倾听着。
毫无疑问的有声音出现，对方正低声、小心地交谈，他们距离不远，而且还在不断地靠近当中；然后，突然间，有个声音就在旁边冒了出来。
鈥溦饫铮≌饩褪敲把痰牡胤剑♀�澞巧羲担衡�溗且欢ň驮诟浇也露阍谀切┦鞔岳锩妫钦獯尾宄嵋材逊闪耍缓笪颐蔷涂梢灾勒庑┘一锏降资鞘裁慈恕ｂ��
鈥準前。褂兴侵佬┦裁矗♀�澋诙錾羲怠�
立刻，四名男子就从不同的方向走向两人藏身之处。既然无路可逃也无法继续躲藏下去，山姆和佛罗多站了起来，背对着背，拔出腰间的短剑。他们十分吃惊，但来人却更惊讶──四名高大的人类将他们团团围住，两人手中握着有着明亮宽边的长矛，两人拿着几乎和身长一样高的巨弓，背后还背着一大袋绿色羽毛的长箭，每个人腰间都挂着长剑，也都穿着各种不同深浅的绿色和棕色衣服，似乎是特别为了在伊西立安的绿地中隐藏行迹而设计的。他们的手上戴着绿色的手套，脑袋被兜帽所遮住，脸上也戴着绿色的面具，只露
出一双明亮、锐利的眼睛。佛罗多立刻就联想到波罗莫，因为这些人类在举止和口音上都和他十分近似。
鈥溛颐欠⑾值暮拖胂笾胁詈芏啵�澮蝗怂担衡�湶恢姥矍暗氖鞘裁瓷铩ｂ��
鈥湶皇前胧奕耍�澚硪桓鋈似鸪跻豢醇鹇薅嗍种械拇陶耄⒖贪纬鼋＃衷谠蚴撬煽私１�
鈥溎鞘蔷槁蓿库�澋谌鋈嘶骋傻厮怠�
鈥湶唬〔挪皇蔷椋�澋谒母鲎罡叩娜怂担有问粕峡蠢矗坪跛撬娜酥械睦洗蟆ｂ�溤谡庑┤兆樱椴换岢雒辉谝廖髁玻欢腋荽担槊强雌鹄捶浅５拿览觥ｂ��
鈥湼笙碌囊馑季褪俏颐强雌鹄床幻览雎蓿♀�澤侥匪担衡�湺嘈荒愕目浣保谀忝翘致弁晡颐鞘撬螅蛐砟忝窃敢夂臀曳窒碇钗坏睦蠢约拔裁茨忝遣蝗昧礁銎＞氲穆每托菹ⅰｂ��
那个高大的绿人笑了。鈥溛沂欠ɡ疹斓慕�澦担衡�湶还饪橥恋厣细静换嵊惺裁绰每停挥行昂谒钠腿撕桶咨氖勘ｂ��
鈥溒颐橇秸叨疾皇牵�澐鹇薅嗨担衡�湶还芊ɡ趺聪耄颐钦娴氖锹饭穆每汀ｂ��
鈥溎蔷颓肽忝强斓闼党瞿忝堑睦匆夂蜕矸荩�澐ɡ担衡�溛颐腔褂腥挝褚葱校皇奔浜湍忝遣旅樟奶臁？斓悖∧忝堑牡谌槟兀库��
鈥湹谌库��
鈥準堑模颐侵翱吹接懈龉砉硭钏畹募一铮驯亲由斓降紫鲁刈永锶ィ雌鹄捶巧评啵也露喟胧前胧奕说哪持终觳煊玫谋渲郑俨蝗痪褪撬撬茄亩铮涣镅叹团懿患恕ｂ��
鈥溛也恢浪侥睦锶チ耍�澐鹇薅嗨担衡�溗皇俏颐窃诼飞锨捎龅降耐椋颐话旆ㄌ嫠涸穑绻忝巧院笥龅剿鹣律笔郑虢矗蚴墙兴凑椅颐牵凰歉隹闪纳铮以菔北匦胝展怂Ｖ劣谖颐牵颐鞘俏鞅狈郊吨氐南亩吹墓热耍屑浔匦朐焦矶嗪恿鳎沂堑侣薷缰臃鹇薅啵馕皇枪贩ㄋ固刂由侥肺浪梗俏抑倚牡闹帧Ｎ颐谴尤鹞拇鞫ぉび行┤私心潜咭聊防蓿刂氐南兆璨爬吹秸饫铩ｂ��
法拉墨突然神情一变，变得非常专注。
鈥溛颐窃扔衅呙椋渲幸幻谀θ鹧俏耍硗獾耐樵蚴窃诶逅蛊俨贾系呐了辜永挤直鹆耍浩渲杏辛矫业耐褂幸幻恕⒁幻楹土矫死啵鞘茄抢院筒弈邓醋悦啄撬固崃λ梗戏降囊蛔鞘小ｂ��
鈥湶弈♀�澦拿凶油本舻馈�
鈥湹夏蜕踔硬弈库�澐ɡ担牧成嫌殖鱿至四侵盅纤嗟纳袂椤ｂ�溎愫退黄鹄吹模咳绻馐钦娴模强烧媸歉鲆馔獾南ⅰ０〉哪吧嗣牵夏蜕硬弈前咨氖孛沤彩俏颐堑淖芩В颐欠浅Ｏ肽钏Ｄ阌质鞘裁慈耍裁椿岷退星Ａ刻粢丫忌鹆耍阕詈每斓悖♀��
鈥湶弈饺鹞拇鞫拿沼锬闾穑库�澐鹇薅嗷卮稹�
圣剑断折何处去？
伊姆拉崔之中现。
鈥溛业娜诽饬骄涫�澐ɡ鹊厮担衡�溂热荒阋蔡痛砟闼档幕爸辽儆胁糠值恼媸敌浴ｂ��
鈥溛抑八岬焦难抢裕褪嵌险凼ソ５某钟姓撸�澐鹇薅嗨担衡�溛颐蔷褪悄鞘资兴岬降陌肷砣恕ｂ��
鈥溛乙膊碌搅耍�澐ɡ粲兴嫉厮担衡�溨辽傥铱吹某隼础０Ｎ黝斓目诵蔷烤故鞘裁矗库��
鈥溁挂洳幻鳎�澐鹇薅嗷卮穑衡�溝嘈攀奔浠岣蠹乙桓銮宄拇鸢浮ｂ��
鈥溛颐潜匦胍栏嗖判校�澐ɡ担衡�湺椅颐且蚕胍溃鞘裁慈媚憷吹秸饷匆Ｔ兜亩剑急附肽签ぉも�澦缸拍歉龇较颍辉敢馑党雒帧� 鈥湶还皇窍衷凇Ｎ颐腔褂懈逼鹊娜挝瘛Ｄ闵泶ξＯ罩校裉炜峙旅话旆ㄔ僮咛读耍谥形缫郧案浇突嵊幸怀〈笳剑缓缶突崾撬劳觯蛘呤欠煽焯踊匕捕家蛄饔虻穆猛尽Ｎ四悖参宋颐呛茫一崃粝铝饺死幢；つ忝恰Ｔ谡庖淮厦鞯娜瞬换嵝湃卧诼飞锨捎龅陌槁隆Ｈ绻铱梢陨梗一嵩俸湍阆晏傅摹ｂ��
鈥溤倩崃耍♀�澐鹇薅嗌钌钜痪瞎衡�溗婺阍趺聪耄沂撬卸钥鼓踔说拿擞选Ｖ灰业娜挝袢菪恚颐钦庑┌〉陌肷砣耍挚梢园锷夏忝钦庑└叽笄孔车娜死嗳魏蚊Γ一嵩敢夂湍忝且黄鹱叩摹Ｔ腹饷髡找忝堑谋＃♀��
鈥溛蘼廴绾危辽僬庑┌肷砣耸欠浅？推摹ｂ�澐ɡ担衡�溤倩崃耍♀��
哈比人又再度坐了下来，但是这次他们没有对彼此倾吐心中的忧虑和疑惑。就在月桂树底下的阴影中，有两名人类看守着他们。随着温度逐渐升高，他们偶尔会拿下面具散散热，佛罗多也把握机会观察他们。他发现这两个人肤色苍白，头发是深色的，拥有灰色的眼眸，表情中带着自傲和哀伤。他们低声的彼此交谈，起初用的是通用语，不过带着古代的腔调，然后又换成他们自己的语言。佛罗多随即惊讶地发现，他们所用的竟然是精灵语，只不过其中稍稍有些差别；这下子，他开始更仔细地打量着对方，因为他到现在才确定他们是西方皇族在南方的后裔，也是登丹人的一支。
过了不久之后，他开始和他们攀谈，但是，这些人回答得相当小心。他们自称是马伯龙和丹姆拉，是刚铎的士兵，也是驻守伊西立安一带的游侠，因为他们的祖先曾经在伊西立安沦陷之前居住在这里。从这些人的后代中，迪耐瑟王挑选了一群敢死队，秘密地越过安都因河（从哪里和渡河的方式，他们都不愿意透露），突袭在伊菲尔杜斯和大河流域一带出没的半兽人和其它的敌人。
鈥溦饫锞嗬氚捕家蚝佣洞蟾庞腥ǎ�澛聿担衡�溛颐呛苌倮吹秸饷丛兜牡胤剑獯挝颐怯行碌娜挝瘢颐鞘抢凑庑┩迪碌牟慷樱庑└盟赖募一铮♀��
鈥準前。缰湔庑└盟赖哪戏饺耍♀�澋つ防担衡�溇菟底怨乓岳矗疹旌湍戏降墓碌酃陀型矗还恢辈皇怯岩暾庵掷嘈偷耐础Ｄ鞘保颐堑谋呔吃洞锇捕家蚝拥某龊？冢鞘》种凶羁拷颐堑陌喊鸵渤腥衔颐堑耐持稳ǎ还且丫呛芫靡郧暗氖虑榱耍颐侵湟丫屑赴倌昝挥腥魏蔚耐础Ｏ衷冢颐堑弥鹾退墙崦耍亲急竿犊克蚴侵鼗厮幕潮Зぉの颐腔骋烧庑┤艘恢焙湍跤兴ＡＴ诳吹剿饷辞看蟮牧α亢筒慷又螅抑栏疹斓哪┤找呀啄撬固崃λ沟母咔街战萋洹ｂ��
鈥湶还颐强刹辉敢庾源校文跷�澛聿担衡�溦庑└盟赖哪戏饺舜哟舐饭矗急讣尤胄昂谒牟慷印Ｊ前。撬さ恼歉疹焖躺璧牡缆罚宜腔购廖蘧醯刈咴谏厦妫晕轮魅说牧α课薇惹看螅馐钦庑┥铰龅囊跤熬妥阋员；に恰Ｎ颐鞘抢锤且桓鼋萄档模矶嗵煲郧埃颐堑玫角楸ǎ羌崃舜罅康谋ν苯ⅲ渲幸恢Р慷樱菸颐堑恼觳欤嵩谥形缱笥揖饫铮簿褪巧戏侥歉霭凇Ｄ袷藁蛐砜梢栽谡馓趼飞献杂杀寂埽强墒歉隼猓≈灰ɡ斓嘉颐牵庑┤司吞硬坏簟Ｕ舛问奔渌Ｗ栽钢葱凶钗Ｏ盏娜挝瘛２还拿怂坪跏艿缴咸斓木旃耍俨蝗痪褪撬氖焙蚧刮吹健ｂ��
※※※
他们的交谈最后沉默下来，众人都开始仔细地倾听着，一切似乎都冻结了起来。山姆趴在树丛边，小心翼翼地往外看。借着哈比人锐利的眼睛，他注意到四周还有许多人类埋伏着，他可以看见这些人悄悄地爬上斜坡，有时单枪匹马，有时成群结队，唯一的共通点，就是都保持在浓密的树丛中；他们身上所穿着的迷彩衣物，更让他们天衣无缝地混入地形地物中，极难被发现。每个人都戴着兜帽和面具，手上带着手套，身上携带着和法拉墨一行人一样的武器。不久之后，他们就全部通过山姆的眼前，消失了。太阳持续高升，阴影开始往后退缩。
鈥湶恢滥歉龈盟赖墓韭吃谀睦铮库�澤侥范慊匾跤爸校槐呦胱拧ｂ�溗泻艽蟮幕岜晃笕衔胧奕耍蛘呤潜淮蠡屏晨舅馈２还蚁胨嵴展俗约旱摹ｂ�澦诜鹇薅嗟纳肀咛闪讼吕矗即蝾�
他醒了过来，似乎觉得刚刚听见号角的声音。他坐直身子，现在已经是正午了，两名守卫紧张地站在树木的阴影下。突然间，号角声变得更清楚，毫无疑问是从上面传来的。山姆认为他也听见了狂乱的呼喊声，但那声音十分的微弱，仿佛是从洞穴中传出来的。然后，战斗的声音就在靠近他们躲藏之处的上头传来过来，他可以清楚的听见金铁交鸣之声，听见刀剑击打盾牌的闷哼声、敲打在头盔上的清脆声响，人们惨叫、大吼的声音，还有一个人声清楚地大喊刚铎万岁！刚铎万岁！
鈥溙鹄聪袷羌赴俑鎏骋黄鹪诖蛱�澤侥范苑鹇薅嗨担衡�溗鞘翟诤芸拷颐恰ｂ��
但那声音越来越靠近。鈥溗抢戳耍♀�澋つ防蠛暗溃衡�溎忝强矗∮行┠戏饺舜酉葳逯刑恿顺隼矗馀堋Ｋ峭潜吲芰耍∥颐堑耐菊诮穆柿熘伦飞彼恰ｂ��
山姆好奇地想要看得更仔细，于是跑到守卫们身边去，他爬上了一株月桂树上，想要看得更清楚些。他依稀看见有一大群肤色黝黑的人穿着红衣，沿着斜坡往下跑，穿着绿色衣服的人则紧追在后，毫不留情地砍杀落队的敌人，满天的箭雨更让那些红衣人损失惨重。突然间，有一个人从他们所躲藏的地方附近滚了进来，一路撞开小树，最后倒在羊齿植物中，差点撞上众人。他倒在地上，金色项圈底下的脖子上插了一支绿色的羽箭。他红色的袍子破烂不堪，身上层层的黄铜胸甲也弯折破碎，用黄金挽着的长发则沾满了鲜血，褐色的双手依旧紧抓着一柄破碎的长剑。这是山姆第一次看见人类彼此间的作战，他实在不喜欢眼前的景象，他很高兴自己没看见死人的面孔，他开始想要知道那人的名字以及他的家乡。不知道这个人是不是真正的邪恶，或是有什么人威胁他千里迢迢地从家乡跑到这边来送死；或许，他宁愿选择静静地在家乡终老一生。不过，这纷纷涌进他脑海中的杂乱念头都在一瞬间消失了。因为正当马伯龙走到尸体旁边时，附近又传来了一种新的声响、刺耳的吼叫声。在这一团混乱中，山姆听见了某种低沉的吼叫声或是号角吹动的声音，然后是一连串沉重的撞击和踏步声，仿佛大型的破城锤不停地敲打着地面。
鈥溞⌒模⌒⌒模♀�澋つ防酝榇蠛啊ｂ�溝Ｍ呃献咚∧仿砜耍∧仿砜耍♀��
山姆起初十分恐惧和惊讶，不过稍后这种情绪却转为兴奋，他看见一个巨大的形体撞穿树丛，沿着斜坡滑了下来；在他的眼中，那是一只比屋子还要大的怪物，是座会移动的灰色小山。或许，这是因为恐惧和惊奇，让它在哈比人的眼中放大了数倍，但哈拉德的姆马克的确是体型无比庞大的一种生物，今天中土世界中已经失去了它的踪迹，少数侥幸生存下来的远亲，则完全无法和它过去的尊荣和骄傲相提并论。它直接朝着旁观者冲过来，在千钧一发之际转了个弯，让他们脚下的大地为之震动。它巨大的腿如同树桩一样粗壮，像是风帆的耳朵不停地煽动，长长的鼻子高举，如同即将出击的蟒蛇一般，红色的双眼中闪动着怒火。它那双上扬的獠牙上有着黄金的环饰，同时还沾染着大量人类的血液，它身上原先披挂着的红色和金色的布幔都已经破烂不堪。它本来背上似乎搭载着一座高大的攻城塔，也在它凶暴的穿越森林时被撞个稀烂；在它的脖子上还挂着一个仓皇无助的人，他是黑人之中体型最高大的战士，相形之下却显得无比的渺小。
这只巨兽继续不停地往前冲，盲目冲过池塘和树丛，箭矢无力地从它厚重的皮肤上纷纷滚落下。两个阵营的战士都在它面前四散奔逃，许多依旧被它追上，在脚下踩成肉酱，很快的它就消失在众人面前，依旧嘶鸣着冲向远方。一直到很久以后，山姆都没有再听说过它的消息，不知道它是否在野外生活了一段时间，在远离家园的地方怡享天年；还是它被困在某个深坑中，或者是在狂怒中奔入大河中，从此不知所踪。
山姆深吸一口气。鈥溎蔷褪俏宜档拿停♀�澦担衡�溦馐澜缟瞎挥忻停医裉炀涂吹搅艘恢弧Ｕ庹媸侨萌诵朔埽】上В蚁绲娜擞涝恫换嵯嘈盼业摹：冒桑绻庖磺薪崾耍蚁胍菹⒁幌铝恕ｂ��
鈥湴盐帐被煤眯菹桑�澛聿担衡�溄绻皇苌耍痪弥缶突峄乩吹摹Ｔ谒乩粗螅颐腔岷芸斐龇⒌摹Ｖ灰庀⒁槐荒踔溃砩匣崤杀此巡段颐牵艺獠换嵬涎犹玫摹ｂ��
山姆说：鈥溎忝抢肟氖焙蚯氚簿惨坏悖∶槐匾盐页承眩乙丫吡艘徽淼穆贰ｂ��
马伯龙笑了：鈥溕侥肺浪瓜壬也蝗衔岚涯忝橇粼谡獗叩模�澦担衡�溛颐堑绞焙蚓椭懒恕ｂ��
| 相关文章： | ◇ 《指环王》率先登场上海儿童戏剧节 | ◇ 儿童剧人物将齐聚上海国际儿童戏剧节 |
| ◇ [童话导读] 魔戒（《指环王》） | ◇ 制作活动：往手指上套戒指 |
|
|
